大美中国-手绘名物系列 中国古桥（中英）

本书是“大美中国”书系中的一本。顾名思义，所谓“大美”，无外乎自然界和人类社会中，具有高度审美价值的客体、对象。它们可以是自然界中的山川河流，可以是花鸟虫鱼，也可能是风雨雷电、莺歌燕舞，更有可能是通过色彩、线条、声音、文字等人文艺术表现出来的各种艺术形式，如音乐、舞蹈、建筑、书法、绘画、雕塑、戏剧、电影等。而这些，都来源于东方古老的文明大国——中国。

浑浊而奔腾不息的黄河孕育了古老的华夏文明。中国人的先祖从母亲河走来，由部落壮大成为部落国家，从王国跨越到帝国，经历了漫长的封建时代。终，在近代的数次实践之后，中国走上了社会主义新中国的道路——在这漫长的历史中，有统一，也有分裂；有强盛，也有衰败。部落演进为国家的历史，中国经历了一千多年，封土建国的周朝，前后存在了八百多年，之后漫长的封建时期，历时两千余年才告结束——可中国的历史，却又不止于长：不仅长，还富于变化。中国五千多年的文明和国家史，从来不是一成不变的：在四千余年的建国史中，中国经历了约十五个朝代，六七十个政权交替更迭，更见证了不计其数的大小战争——战争和政权更替固然给人民带来了深重的灾难，却又在客观上催动着社会生活方方面面的变化，为中国展开了一幅波澜壮阔的历史图卷；从天文、历算到农耕器具的进步，从造纸、印刷到选官制度的变化、商业的繁荣，中华民族就这样一步步走来，走到今天。

习近平主席曾多次指出，“当今世界正经历百年未有之大变局”；正是在这样的时代机遇和文化背景下，中国外文局责成中国画报出版社推出了“大美中国”这个书系。本书系既是对中国自然、风物、人文的总结，也是为了向全世界关心中国、热爱中国、崇敬中国的人讲好中国故事。

但凡讲故事，必要有一个主题，有一个入口；我们选择向世界展现中国之美，这并非任意为之。人们总是喜欢美好的东西，这非但是中国人民的追求，也是全世界各国人民、各个民族的追求——不同文化对美的定义或许不同，可这追求却是一致的，而且古来有之。

中国之美既有历史的深邃厚重，又有地域的辽远广阔。大到富丽繁华的都市，小到鲜有问津的村镇，历史总会在这里那里，留下星星点点的痕迹。地域的辽阔又为中国之美赋予了不同的风格。我们既有高山大川，又有小桥流水；既有高屋广厦，又有陋室闲庭；既有“长河落日圆”的雄壮，又有“清泉石上流”的清丽……疆土有多少寸，美就有多少种，简直是说也说不尽的。以自然地理和城镇乡村为依托，我们更想展现一种人文的厚度，南北东西、平原山地、沿海内陆……不同地方的人，他们都在以什么样的方式生活着，他们的生活有何不同，而这种种生活又如何共同构成了中国的文化和民生的一部分。一言以蔽之，我们想要传达的，不是某种抽象的概念，不是简单的意象或标准化的符号，而是由真实、具体的细节所构成的鲜活的生活与生命。

本书系通过文图作品讲述中国故事，以画面语言为主，辅以文字的叙述、解释和说明，向读者传递更完善的印象和更系统的知识。

除了摄影作品，我们还将绘画艺术融入到书系当中。例如“手绘名物系列”，我们选择了通过水彩画的方式去讲述城市及其民俗的故事，这不仅构成了对城市的刻画，同时也是一次上好的艺术和美学教育。选择水彩画这一既为亚洲也为欧美所熟悉的艺术表现形式，去讲述城市这一为大多数人所熟悉的生活空间，这是由于我们想以此作为出发点，把中国故事讲好，走近听众，把故事讲得生动真实、可闻可感。

沿着这样的轨迹，我们希望把中国美的一面展示给世界，也想把中国的故事讲给全世界每一个喜欢她的人听。

中国是桥的故乡，自古以来就有“桥的国度”之称。本书不仅有“中国四大古桥”——洛阳桥、赵州桥、卢沟桥和广济桥，还涵盖了名园胜景中的古桥，如颐和园的十七孔桥、苏州园林的九曲桥。75 幅手绘插图，75 篇优美短文，从古镇桥群，到古城名桥，或聚集绽放，或悠然独立，勾勒出了中国古桥独特的韵味。

一道桥、一座寺、一方城，在等一个人……桥——连人心，寺——净人心，城——融人心，这是上下5000千年的人文厚度，也是960万平方千米的生活艺术。“大美中国”系列之《中国古桥》《中国古寺》《中国古镇》有着273幅手绘插图，273篇优美短文，穿越几千年、横跨数万里，成就中国古韵传承之书。古桥，或聚集绽放，或悠然独立；古寺，或艺术史上留名，或自然风景优美；古镇，或古朴大气或清雅灵秀。历史、地理，自然风景、人文建筑，文学、艺术，在中华文化的长河里自在徜徉，瞬觉天南地北却近在咫尺，上下千年也不过弹指之间，既能领略到古人的精神和智慧，也能触摸到文化的厚度与广度。这就是我们的诗和远方……

管维，人民美术出版社副编审。长期担任中国古典艺术及传统文化领域国家重点项目图书的编辑工作，所参与编辑的图书《中国美术百科全书》获第三届中华优秀出版物图书奖，《中国美术分类全集•碑刻全集》获第四届中华优秀出版物图书奖。

绘者简介：

蔡频春，现为大路美术家协会副主席、秘书长，大路中国画学会副主席。部分作品被博物馆、艺术机构和著名藏家收藏。人民美术出版社出版有《中国铁建美术名家作品集——蔡频春》。

前言

Foreword

章 Chapter 1

匠心——古桥营造典范之作

Ingenuity——Quintessence of Ancient Bridges

01 永济桥

The Yongji Bridge................................................................................................ 002

02 安平桥

The Anping Bridge.............................................................................................. 004

03 洛阳桥

The Luoyang Bridge............................................................................................ 006

04 泸定桥

The Luding Bridge............................................................................................... 008

05 赵州桥

The Zhaozhou Bridge.......................................................................................... 010

06 卢沟桥

The Lugou Bridge................................................................................................ 012

07 五亭桥

The Five-Pavilion Bridge...................................................................................... 014

08 五音桥

The Five-Pitches Bridge....................................................................................... 016

09 鱼沼飞梁

Flying Bridge Across Yu Zhao.............................................................................. 018

10 广济桥

The Guangji Bridge.............................................................................................. 020

第二章 Chapter 2

聚美——古镇桥群

A Gathering Place of Beautiful Scenes——Cluster of Ancient Bridges in Ancient Towns

绍兴古桥群

The Shaoxing Ancient Bridge Cluster

01 泾口桥、太平桥、接渡桥

The Jingkou Bridge, the Taiping Bridge and the Jiedu Bridge........................... 024

02 八字桥

The Bazi Bridge.................................................................................................... 026

03 纤道桥

The Qiandao Bridge............................................................................................ 028

04 广宁桥

The Guangning Bridge........................................................................................ 030

05 题扇桥、拜王桥

The Tishan Bridge and the Baiwang Bridge........................................................ 032

06 光相桥、谢公桥

The Guangxiang Bridge and the Xiegong Bridge............................................... 034

07 泗龙桥

The Silong Bridge................................................................................................ 036

故宫金水桥

The Golden Water Bridges in the Palace Museum

01 外金水桥

The Outer Golden Water Bridge......................................................................... 038

02 内金水桥

The Inner Golden Water Bridge........................................................................... 040

德清古桥群

The Deqing Ancient Bridge Cluster

01 寿昌桥、永安桥

The Shouchang Bridge and the Yong’an Bridge................................................. 042

02 万寿桥

The Wanshou Bridge........................................................................................... 044

03 普济桥

The Puji Bridge.................................................................................................... 046

04 社桥、青云桥、兼济桥

The Sheqiao Bridge, the Qingyun Bridge and the Jianji Bridge......................... 048

沘江古桥群

The Bijiang River Ancient Bridge Cluster

01 青云桥

The Qingyun Bridge............................................................................................ 050

02 中州桥

The Zhongzhou Bridge........................................................................................ 052

03 安澜桥、阳春桥、永镇桥

The Anlan Bridge, the Yangchun Bridge and the Yongzhen Bridge.................... 054

04 通京桥

The Tongjing Bridge............................................................................................ 056

05 藤桥

The Vine Bridges.................................................................................................. 058

06 彩凤桥

The Caifeng Bridge.............................................................................................. 060

西湖古桥群

The West Lake Ancient Bridge Cluster

01 映波桥、锁澜桥

The Yingbo Bridge and the Suolan Bridge.......................................................... 062

02 望山桥、压堤桥、跨虹桥

The Wangshan Bridge, the Yadi Bridge and the Kuahong Bridge...................... 064

03 断桥

The Broken Bridge .............................................................................................. 066

04 长桥

The Long Bridge.................................................................................................. 068

05 锦带桥

The Jindai Bridge................................................................................................. 070

06 通利桥

The Tongli Bridge................................................................................................ 072

泰顺廊桥

The Taishun Veranda Bridges

01 北涧桥

The Beijian Bridge............................................................................................... 074

02 溪东桥

The Xidong Bridge............................................................................................... 076

03 仙居桥、三条桥

The Xianju Bridge and the Santiao Bridge.......................................................... 078

04 刘宅桥、普宾桥、墩头桥、薛宅桥

The Liuzhai Bridge, the Pubin Bridge, the Duntou Bridge and the Xuezhai Bridge.........080

05 永庆桥、霞光桥、南溪桥

The Yongqing Bridge, the Xiaguang Bridge and the Nanxi Bridge.................... 082

第三章 Chapter 3

卧虹——古城名桥

The Lying Rainbow——Famous Bridges in Ancient Cities

01 清名桥

The Qingming Bridge.......................................................................................... 086

02 思本桥

The Siben Bridge................................................................................................. 088

03 宝带桥

The Baodai Bridge............................................................................................... 090

04 迎仙桥

The Yingxian Bridge............................................................................................. 092

05 江东桥

The Jiangdong Bridge......................................................................................... 094

06 太仓石拱桥

The Taicang Stone Ar