任溶溶译作精选 猎人讲的故事

序言

“语文教材选篇作家作品深度阅读系列”收录了入选语文统编教材作家的代表作，帮助学生完整、深度阅读儿童文学作品。本册《任溶溶译作精选 猎人讲的故事》收录了四个故事：我的会演戏的鸟兽、高尔基短篇两则、唉呀疼医生、猎人讲的故事，选编的作品多包含勇敢、乐观、拼搏、成长等主题，旨在增加小学生阅读量、提高阅读兴趣，适合小学中段学生课外拓展阅读。丛书故事快乐温馨，情节跌宕，意境唯美，笔触细腻，带给孩子阅读的惊喜，激发孩子的想象力和创造力；彩色插图风格独特，活泼传神，让孩子在阅读的同时获得艺术的熏陶，提升审美修养。

“语文教材选篇作家作品深度阅读系列”收录了入选语文统编教材作家的代表作，帮助学生完整、深度阅读儿童文学作品。本册《任溶溶译作精选 猎人讲的故事》收录了四个故事：我的会演戏的鸟兽、高尔基短篇两则、唉呀疼医生、猎人讲的故事，选编的作品多包含勇敢、乐观、拼搏、成长等主题，旨在增加小学生阅读量、提高阅读兴趣，适合小学中段学生课外拓展阅读。丛书故事快乐温馨，情节跌宕，意境唯美，笔触细腻，带给孩子阅读的惊喜，激发孩子的想象力和创造力；彩色插图风格独特，活泼传神，让孩子在阅读的同时获得艺术的熏陶，提升审美修养。

比安基（1894～1959），苏联儿童科普作家和儿童文学家。比安基从小喜欢到科学院动物博物馆去看标本，喜欢跟随父亲上山打猎，跟家人到郊外、乡村或海边去住。他从事创作三十多年，以其擅长描写动植物生活的艺术才能、轻快的笔触、引人入胜的故事情节进行创作，写下大量科普作品、童话和小说。代表作有《森林报》《森林侦察员》等。任溶溶，本名任以奇，原名任根鎏。著名儿童文学翻译家、作家。1945年毕业于上海大夏大学中国文学系。历任少年儿童出版社编辑部副主任，上海译文出版社副总编辑。译著有《安徒生童话全集》《彼得?潘》《小飞人》等；著有童话集《“没头脑”和“不高兴”》、儿童诗集《小孩子懂大事情》等。曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖、宋庆龄樟树奖、国际儿童读物联盟翻译奖等奖项。2012年，被中国翻译协会授予翻译文化终身成就奖荣誉称号。

目录                          猎人讲的故事………………1
唉呀疼医生…………………17
我的马戏明星………………87

“语文教材选篇作家作品深度阅读系列”收录了入选语文统编教材作家的代表作，帮助学生完整、深度阅读儿童文学作品。本册《任溶溶译作精选 猎人讲的故事》收录了四个故事：我的会演戏的鸟兽、高尔基短篇两则、唉呀疼医生、猎人讲的故事，选编的作品多包含勇敢、乐观、拼搏、成长等主题，旨在增加小学生阅读量、提高阅读兴趣，适合小学中段学生课外拓展阅读。丛书故事快乐温馨，情节跌宕，意境唯美，笔触细腻，带给孩子阅读的惊喜，激发孩子的想象力和创造力；彩色插图风格独特，活泼传神，让孩子在阅读的同时获得艺术的熏陶，提升审美修养。

比安基（1894～1959），苏联儿童科普作家和儿童文学家。比安基从小喜欢到科学院动物博物馆去看标本，喜欢跟随父亲上山打猎，跟家人到郊外、乡村或海边去住。他从事创作三十多年，以其擅长描写动植物生活的艺术才能、轻快的笔触、引人入胜的故事情节进行创作，写下大量科普作品、童话和小说。代表作有《森林报》《森林侦察员》等。任溶溶，本名任以奇，原名任根鎏。著名儿童文学翻译家、作家。1945年毕业于上海大夏大学中国文学系。历任少年儿童出版社编辑部副主任，上海译文出版社副总编辑。译著有《安徒生童话全集》《彼得?潘》《小飞人》等；著有童话集《“没头脑”和“不高兴”》、儿童诗集《小孩子懂大事情》等。曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖、宋庆龄樟树奖、国际儿童读物联盟翻译奖等奖项。2012年，被中国翻译协会授予翻译文化终身成就奖荣誉称号。

任溶溶是我国具有国际影响的儿童文学泰斗、儿童文学翻译和儿童文学创作领域德高望重的翻译家、位100岁的儿童文学作家。半个多世纪以来，他的作品赢得了无数小读者的心，陪伴着一代又一代的少年儿童快乐健康成长。
任溶溶先生通晓多国语言文字，在七十多年的笔耕岁月中，他翻译了大量英语、俄语、日语及意大利语等多语种的儿童文学作品，几乎涵盖了百多年来的世界儿童文学经典，如读者耳熟能详的《安徒生童话》《俄罗斯民间故事》《长袜子皮皮》《木偶奇遇记》《猎人讲的故事》等。
任溶溶在翻译这些作品时，也都是精挑细选，不仅要在语言和表现形式上具有艺术性，还要具备对孩子有着深刻的思想启蒙的功能，因此，经过他翻译的数百部经典儿童文学作品，历经半个