西汉初级口译教程（上下）

　《西汉初级口译教程（套装上下册）》精选礼宾礼仪、会展会务、商务访问、休闲娱乐、日常生活中涉及联络陪同工作的场景和话题；选录大量第一手的真实素材，注重实用，帮助学生迅速提升口译能力。
　　5大部分，6个单元，120篇课文；每课设置对话、汉译西和西译汉3个板块。
　　编排精巧用心，答案隐藏在课文中，课文A和C、B和D互为答案。
　　使用指南清晰明了，可指导教师课堂使用，亦可指点学生自学。
　　扫码听录音。

　陈泉，西班牙语教授，1973年起在上海外国语大学任教，并多年担任西班牙语教研室主任、全国高校外语教学指导委员会西班牙语组理事。目前为上海杉达学院西班牙语系主任。曾先后在墨西哥、古巴、哥伦比亚、洪都拉斯和秘鲁等拉美国家学习工作十余年，是秘鲁天主教大学孔子学院首任中方院长。
　　长期从事西班牙语教学与科研工作，先后教授西语本科专业各年级的主干课程和硕士研究生的《论文阅读与写作》、《同声传译研究》等课程，多次被评为上海外国语大学优秀教师及“学生心中喜爱的老师”。
　　曾参加编写《简明西汉词典》、《新汉西词典》；曾与黄锦炎等共同翻译《百年孤独》（浙江文艺版）、参与翻译《博尔赫斯全集》（浙江文艺版）；著有教材《实用西班牙语会话》、《西班牙语实用会话（中级）》、文化随笔《孤独的探戈》等。曾多次担任国际活动的西班牙语同声传译工作。发表学术论文20余篇，其中《中美洲投资环境与中国企业》（《国际观察》2000年第2期）被中国管理科学研究院评为优秀学术论文一等奖，并被多次转载。

上册

Parte I Protocolos 第一部分 礼宾礼仪

Unidad 1 Recepción y Despedida 第1单元 迎来送往

Unidad 2 Tramitación 第2单元 办理手续

Unidad 3 Hospedaje 第3单元 宾馆入住

Unidad 4 Transporte 第4单元 交通安排

Unidad 5 Banquete y Recepción 第5单元 宴请招待

Unidad 6 Vida Cotidiana 第6单元 日常生活

Parte II Exposición y Reunión 第二部分 会展会务

Unidad 7 Reunión y Recepción 第7单元 会议接待

Unidad 8 Apoyo Técnico 第8单元 技术支持

Unidad 9 Ferias y Exposiciones 第9单元 商贸展销

Unidad 10 Exposición Industrial 第10单元 工业展览

Unidad 11 Exposición Tecnológica 第11单元 科技展览

Unidad 12 Exposición Educativa 第12单元 教育展览

Parte III Visita Comercial 第三部分 商务访问

Unidad 13 Instituciones Financieras 第13单元 金融机构

Unidad 14 Parque Tecnológico 第14单元 科技园区

Unidad 15 Instituciones Oficiales 第15单元 政府部门

下册

Parte III Visita Comercial 第三部分 商务访问

Unidad 16 Industria y Agricultura 第16单元 工业农业

Unidad 17 Educación 第17单元 教育机构

Unidad 18 Centro Cultural 第18单元 文化场所

Parte IV Ocio y Diversión 第四部分 休闲娱乐

Unidad 19 Turismo Urbano 第19单元 都市旅游

Unidad 20 Centro Comercial 第20单元 购物中心

Unidad 21 Monumentos Históricos 第21单元 名胜古迹

Unidad 22 Comidas Típicas 第22单元 风味小吃

Unidad 23 Ejercicio Físico Aeróbico 第23单元 体育健身

Unidad 24 Espectáculos 第24单元 文艺演出

Parte V Vida Cotidiana 第五部分 日常生活

Unidad 25 Sobre Agenda De Visitas 第25单元 日程介绍

Unidad 26 Desplazamiento 第26单元 出行问路

Unidad 27 Vida Comunitaria 第27单元 社区生活

Unidad 28 Servicio Médico 第28单元 医疗服务

Unidad 29 Operación Bancaria 第29单元 银行业务

Unidad 30 Correo y Telecomunicación 第30单元 邮政电信

附录: 西语国家和地区一览表

Apéndice: Países y Regiones Del Habla Hispánica

　《西汉初级口译教程（套装上下册）》精选礼宾礼仪、会展会务、商务访问、休闲娱乐、日常生活中涉及联络陪同工作的场景和话题；选录大量第一手的真实素材，注重实用，帮助学生迅速提升口译能力。
　　5大部分，6个单元，120篇课文；每课设置对话、汉译西和西译汉3个板块。
　　编排精巧用心，答案隐藏在课文中，课文A和C、B和D互为答案。
　　使用指南清晰明了，可指导教师课堂使用，亦可指点学生自学。
　　扫码听录音。

　陈泉，西班牙语教授，1973年起在上海外国语大学任教，并多年担任西班牙语教研室主任、全国高校外语教学指导委员会西班牙语组理事。目前为上海杉达学院西班牙语系主任。曾先后在墨西哥、古巴、哥伦比亚、洪都拉斯和秘鲁等拉美国家学习工作十余年，是秘鲁天主教大学孔子学院首任中方院长。
　　长期从事西班牙语教学与科研工作，先后教授西语本科专业各年级的主干课程和硕士研究生的《论文阅读与写作》、《同声传译研究》等课程，多次被评为上海外国语大学优秀教师及“学生心中喜爱的老师”。
　　曾参加编写《简明西汉词典》、《新汉西词典》；曾与黄锦炎等共同翻译《百年孤独》（浙江文艺版）、参与翻译《博尔赫斯全集》（浙江文艺版）；著有教材《实用西班牙语会话》、《西班牙语实用会话（中级）》、文化随笔《孤独的探戈》等。曾多次担任国际活动的西班牙语同声传译工作。发表学术论文20余篇，其中《中美洲投资环境与中国企业》（《国际观察》2000年第2期）被中国管理科学研究院评为优秀学术论文一等奖，并被多次转载。