中华文化海外传播研究 总第七辑

卷首语 深度挖掘中华文明的世界影响力
张恒军
张恒军，大连外国语大学中华文化海外传播研究中心教授，研究方向为中华文化国际传播。
自文化曙光时代开始，直至近代以前，中华文明向来以其丰富多彩、博大精深的内涵影响友邦，以其灿烂辉煌的底蕴辐射四邻、泽被远方，持续传播海外，对世界文明做出了极为重要的贡献。即使在近代经历了西方文化的强烈冲击，发生了历史性嬗变，中华文明仍能在不断的自我更新中绵延发展、传承不绝，推动创造了人类文明新形态。
中华文明何以数千年持续不断地发展传播、发扬光大、道统不绝，在世界文明之林中独树一帜？这需要研究者向过去致敬、向历史回眸，正本清源，厘清从古至今中华文明从发源、发展到传播至海外，进而影响世界文明发展格局的脉络，真正深入体会中华文明的伟大魅力。
如何厘清这数千年来由祖先创造流传下来的极为丰富的文化形态和文化内容，从纷繁芜杂的浩瀚史海中钩沉线索？武斌先生毕生致力于这项极具挑战性的工作，已出版著作数十种，近年出版的著作有：《故宫学与沈阳故宫》《丝绸之路全史》《中华文化海外传播史》《文明的力量：中华文明的世界影响力》《孔子西游记：中国智慧在西方》《中华传统文化传承史纲》等。其中《丝绸之路全史》入选中国出版协会“2018年度中国30本好书”，《文明的力量：中华文明的世界影响力》入选《中国新闻出版广电报》2019年度好书、“中国好书”2019年9月月榜图书。他近出版了《记疫：祈祷、隔离与共生》《瘟疫与人类文明的进程》《孔子西游记：中国智慧在西方》等著作，目前还在写一本《西方典籍里的中国》。
在深度挖掘中华文明世界影响力的研究中，武斌聚焦中华文明在世界各地的传播与影响，从中华文明在其他民族文化中所发挥的作用来切入，并迈向更多元、更广阔的场域。他善于从众多古老传说和历史故事中找到灵感，从“物种与物产”“技术发明”“典籍与教育”“思想与艺术”等方面对中华优......

《中华文化海外传播研究》由大连外国语大学中华文化海外传播研究中心组织编撰，集中推出当前中华文化海外传播领域的研究成果。本书是总第7辑，所选文章在横跨古今的话题辩论、五彩缤纷的研究视野、生动活泼的现象扫描里，对中华文化海外传播研究的历史与未来、后疫情时代跨文化传播理论的创新、中国数字游戏的跨文化传播实践、中华文化艺术国际传播的关键词、中国体育电影面临的困境与艺术形式突破路径等当前中华文化海外传播领域的热点问题展开追踪探寻。

《中华文化海外传播研究》由大连外国语大学中华文化海外传播研究中心组织编撰，集中推出当前中华文化海外传播领域的最新研究成果。本书是总第7辑，所选文章在横跨古今的话题辩论、五彩缤纷的研究视野、生动活泼的现象扫描里，对中华文化海外传播研究的历史与未来、后疫情时代跨文化传播理论的创新、中国数字游戏的跨文化传播实践、中华文化艺术国际传播的关键词、中国体育电影面临的困境与艺术形式突破路径等当前中华文化海外传播领域的热点问题展开追踪探寻。

刘宏，现任大连外国语大学校长、党委副书记，博士生导师，教.部全国高校外国语言文学类专业教学指导委员会委员、俄语教学指导分委员会秘书长兼委员，入选辽宁省千百万人才工程百人层次，是辽宁省特聘教授、辽宁省教学名师。

张恒军，现任大连外国语大学文化传播学院院长、中华文化海外传播研究中心主任，教.部学位与研究生教育发展中心学科评估专家、通讯评议专家；辽宁省哲学社会科学成果奖评审委员会委员；辽宁省社会科学规划基金评审专家。

唐润华，现任大连外国语大学中华文化海外传播研究中心首席研究员。1992年在英国牛津大学国际问题研究中心做访问学者。曾任新华社新闻研究所学术委员会主任，国务院特殊津贴专家，国家社科基金重大课题首席专家。

本期特稿
中华文明对西方的激励与启发　武斌
全球传播视野下的城市国际化策略与世界名城战略
——杭州国际化的历史经验与未来构想　施旭　钱莹超
文化折扣视域下的国家形象片传播效果研究
——基于认知神经科学的实验手段　李彪
名家访谈
中华文化海外传播研究的历史与未来
——武斌教授访谈录　郑敏　李小男
由跨向转：新时代跨文化传播理论升维与实践创新
——史安斌教授访谈录　蔡馥谣
中华文化“走出去”研究
中华文化艺术国际传播的四个关键词　王洪波
中华传统文化中的人本精神与当代价值　林刚
李白酒诗国际传播的三次飞跃　卢婕
“一带一路”传播研究
大型纪录片《一带一路》国际传播策略研究　武文颖　梁路
21世纪全球传播秩序研究的回顾与展望
——基于中国知网文献的知识图谱分析　刘昊　孙逸潇
“一带一路”背景下中国国际贸易故事的主题建构
——以《海上丝路看深商》为例　吴玉兰　陈佩芸
跨文化传播研究
数字游戏的跨文化：技术、文本与交互　张路
新时代国际传播和跨文化传播的研究视角创新
——基于乌尔里希·贝克的世界主义理论　吴潇阳
国际传播语境下中国当代体育电影艺术研究　张帅
汉语国际传播研究
中文国际传播的命运共同体：新时代孔子学院品牌的“距离”调适　张恒军　刘宏　傅琼
越南汉语国际传播现状及对策——以河内大学孔子学院为例　谢春辉　罗军
海外汉学研究
叶维廉传释学理论与国际传播能力建设　于伟
初始规范视角下婚礼礼制的文化传递
——以《左传》合译本为例　陶源　崔珊
韩国学界“扬州八怪”研究综述　宗千会
本期发布
2020—2021年度中华文化国际传播十大案例　唐润华　韩蕾　冯明惠　张恒军
征稿启事

《中华文化海外传播研究》由大连外国语大学中华文化海外传播研究中心组织编撰，集中推出当前中华文化海外传播领域的研究成果。本书是总第7辑，所选文章在横跨古今的话题辩论、五彩缤纷的研究视野、生动活泼的现象扫描里，对中华文化海外传播研究的历史与未来、后疫情时代跨文化传播理论的创新、中国数字游戏的跨文化传播实践、中华文化艺术国际传播的关键词、中国体育电影面临的困境与艺术形式突破路径等当前中华文化海外传播领域的热点问题展开追踪探寻。

刘宏，现任大连外国语大学校长、党委副书记，博士生导师，教.部全国高校外国语言文学类专业教学指导委员会委员、俄语教学指导分委员会秘书长兼委员，入选辽宁省千百万人才工程百人层次，是辽宁省特聘教授、辽宁省教学名师。

张恒军，现任大连外国语大学文化传播学院院长、中华文化海外传播研究中心主任，教.部学位与研究生教育发展中心学科评估专家、通讯评议专家；辽宁省哲学社会科学成果奖评审委员会委员；辽宁省社会科学规划基金评审专家。

唐润华，现任大连外国语大学中华文化海外传播研究中心首席研究员。1992年在英国牛津大学国际问题研究中心做访问学者。曾任新华社新闻研究所学术委员会主任，国务院特殊津贴专家，国家社科基金重大课题首席专家。