犹太人与现代资本主义

维尔纳•桑巴特无疑是当代德国非常引人注目的人物之一。桑巴特生于1863年，毕生致力于经济学研究，对经济思想有很多宝贵贡献。虽然他的著作未必总是为人们全盘接受，但其才华横溢的研究已经获得了世所公认。他在布雷斯劳大学任政治经济学教职（1890-1906）以及在柏林商学院担任同样教职的时候，他的声望使大批学生对他的讲座趋之若鹜。
　　但桑巴特既是一名学者，也是一名艺术家。他熔理性与想象于一炉，又能写一手明晰、流畅且极有说服力的文字，而后一种天赋德国教授们万难望其项背。这一点也是桑巴特全部著述的一个特点，值得加以注意。现代资本主义的兴起和发展一直是非常吸引桑巴特的论题，他对此问题的深刻论述见于《现代资本主义》一书（两卷本，莱比锡，1902）。1896年，他出版了《19世纪社会主义和社会运动》，该书很快印行了多个版本，被视为德语国家非常风行的著作之一。1903年他出版了《19世纪德国国民经济》，1906年出版了《无产阶级：概念和研究》。
　　若干年来，桑巴特一直考虑对他论述现代资本主义的大著进行修订。正如他所言，他是在研究过程中很偶然地发现了犹太人与现代资本主义的关系。这一课题深深吸引了他，因此他着手探讨犹太人与现代资本主义的确切关系，这一研究成果便是《犹太人与经济生活》一书，《犹太人与现代资本主义》即是这部著作的英译本。
　　英译本较德文原版稍有删节（经作者同意）。删节的部分并不多，属于一般技术性删节，如关于现代种族理论或早期信贷工具史的叙述等。另，《犹太人与现代资本主义》中方括号中的文字是英译者所加。

《犹太人与现代资本主义》是德国著名经济学家、社会学家维尔纳•桑巴特所著。作者从马克斯•韦伯的著作中得到启发，思考了犹太文化对资本主义发展的重要意义，论证了犹太文化中信奉律法、理性主义和商业天才等方面的内容，以及在处理犹太人与非犹太人关系问题时的不同道德和社会行为准则对资本主义精神产生的影响。

《犹太人与现代资本主义》是德国著名经济学家、社会学家维尔纳•桑巴特所著。作者从马克斯•韦伯的著作中得到启发，思考了犹太文化对资本主义发展的重要意义，论证了犹太文化中信奉律法、理性主义和商业天才等方面的内容，以及在处理犹太人与非犹太人关系问题时的不同道德和社会行为准则对资本主义精神产生的影响。

维尔纳•桑巴特（Werner Sombart，1863-1941)，德国经济学家、社会学家。桑巴特一生著述甚丰，思想多变。曾与马克斯•韦伯、费迪南•滕尼斯共同创立德国社会学学会，并合办了《社会科学与社会政策》杂志。他一共撰写了20多本著作，其中的部分作品已经成为经典，他的大部分作品都被翻译成多种文字出版。桑巴特还发表了众多的学术论文和专题研究，是一位名符其实的高产思想家。主要著作有：《19世纪的社会主义和社会运动》（1896）、《现代资本主义》(1902)、《犹太人与经济生活》(1911)、《资本主义》(1930)和《新社会哲学》(1934)等。 　

译者简介：

安佳，经济学博士，北京邮电大学经济管理学院教授。译著有：《经济哲学》（2011）、《宏观经济学百科词典》（2011）、 《中国经济：增长与转型》（2010）、《中国经济：适应于增长》（2020）、《风险、不确定性和利润》（2009）、《经济意识形态与日本产业政策》（2007）、 《货币的祸害》（2006）、《熊彼特》（2005）等等。

英译者引言

篇 犹太人对现代经济生活的贡献
章 导论
统计方法和遗传方法-统计方法的优点和缺点-需要遗传方法来补充-如何运用遗传方法-关于犹太人一词应考虑的问题-犹太人的影响可能看起来比实际更大-这种情况的原因-缺乏准确信息-受洗的犹太人-犹太女人-秘密犹太人-非官方的犹太影响
第二章 16世纪以来经济生活中心的转移

北欧取代南欧成为经济生活的中心-对这一现象的解释不令人满意-犹太人的流徙与各国经济发展惊人的平行性-尝试建立二者的关系-当代对此问题的看法-威尼斯的情况-英格兰的情况-法国的情况-尼德兰的情况-德国的情况-犹太人的双重影响
第三章 国际贸易的快速发展
从量上考虑犹太人的影响-英格兰的情况-莱比锡集市的情况-黎凡特的贸易-他们经营的商品-他们的大规模交易-他们引进了新的商品-犹太贸易的多样性-他们在黄金生产国的主要影响力
第四章 现代殖民的基础
犹太人热衷于移民殖民地-东印度公司-澳大利亚和南非的情况-美洲的情况-美洲如何与犹太人密切相关-犹太人与美洲的发现-美洲的犹太定居者-西印度群岛和南美的情况-美国的情况-美洲受犹太人的恩惠-犹太人移民美洲
第五章 现代国家的基础
犹太人和现代国家的建立-利益一致-犹太人为现代国家做了什么；（1）作为军需供应商的犹太人，英格兰的情况-法国的情况-德国的情况-奥地利的情况；（2）作为理财专家的犹太人，荷兰的情况-英格兰的情况-法国的情况-德国和奥地利的情况-“宫廷犹太人”-美国的情况
第六章 商业在经济生活中的突出地位
……

第二篇 犹太人的现代资本主义才能
第三篇 犹太特性的起源

注释与参考文献

《犹太人与现代资本主义》是德国著名经济学家、社会学家维尔纳•桑巴特所著。作者从马克斯•韦伯的著作中得到启发，思考了犹太文化对资本主义发展的重要意义，论证了犹太文化中信奉律法、理性主义和商业天才等方面的内容，以及在处理犹太人与非犹太人关系问题时的不同道德和社会行为准则对资本主义精神产生的影响。

维尔纳•桑巴特（Werner Sombart，1863-1941)，德国经济学家、社会学家。桑巴特一生著述甚丰，思想多变。曾与马克斯•韦伯、费迪南•滕尼斯共同创立德国社会学学会，并合办了《社会科学与社会政策》杂志。他一共撰写了20多本著作，其中的部分作品已经成为经典，他的大部分作品都被翻译成多种文字出版。桑巴特还发表了众多的学术论文和专题研究，是一位名符其实的高产思想家。主要著作有：《19世纪的社会主义和社会运动》（1896）、《现代资本主义》(1902)、《犹太人与经济生活》(1911)、《资本主义》(1930)和《新社会哲学》(1934)等。 　

译者简介：

安佳，经济学博士，北京邮电大学经济管理学院教授。译著有：《经济哲学》（2011）、《宏观经济学百科词典》（2011）、 《中国经济：增长与转型》（2010）、《中国经济：适应于增长》（2020）、《风险、不确定性和利润》（2009）、《经济意识形态与日本产业政策》（2007）、 《货币的祸害》（2006）、《熊彼特》（2005）等等。

　《犹太人与现代资本主义》：
　　许多历史学家探讨过这一问题。在犹太历史的各个时期，关于犹太人善于理财有许多可以利用的资料。因此，我不必过于细致地探讨这一问题。列举一些众所周知的事实大概就足够了。
　　我们发现，早在中世纪，各个地方的税务、盐矿和皇家领地，都由犹太人承揽打理。犹太人担任皇家司库和放债人，当然，这54种情况在伊比利亚半岛为常见。在伊比利亚半岛，皇家从一群富有的犹太人中选择了阿尔莫夏里菲（Almoxarife）和伦戴罗斯（Rendeiros），但由于我们在这里并不特别关注这一时期，所以我不会提到任何人的名字，但我会为读者开列出有关这一主题的一般文献。
　　不过，就像我们知道的那样，正是在现代，当国家初建立起来时，犹太人作为王公们的理财专家，其活动具有重大影响。拿荷兰来说，虽然官方阻止犹太人担任皇家雇员，但他们很快就拥有了权势。我们可以想想威廉三世信任的摩西•马哈多；大使世家的（舍嫩伯格的领主）贝尔蒙特；以及1688年借给威廉三世200万荷兰盾的富有的苏阿索（Suaso）等人。
　　因为17-18世纪的荷兰是一个金库，欧洲所有缺钱的王公都从里面捞钱，荷兰犹太人金融寡头（haute finance）觉得自己的影响已经超出了荷兰国界。像平托、德尔蒙特斯、布埃诺•德梅斯基塔、弗兰西斯•迈尔斯等人，事实上被视为那一时期北欧的财政专家。
　　再者，那个时期的英国财政也大部分由犹太人掌管。长期议会的货币需求给富有的犹太人定居英国提供了初的动力，远在他们为克伦威尔接纳之前，富有的秘密犹太人，尤其是来自西班牙和葡萄牙的犹太人，就经由阿姆斯特丹移民到这里：1643年，出现了一支庞大的移民队伍，他们的聚集点是葡萄牙驻伦敦大使安东尼奥•索萨的寓所。索萨本人就是一名马兰诺。这些人中的一位佼佼者就是我们之前提到过的安东尼•费尔南德斯•卡瓦哈尔，他也是一位了不得的财政专家，还是一位军需承包商。正是他为克伦威尔政府提供了资金。在后来的斯图亚特时期，尤其是在查理二世治下，小型殖民地进一步增加。在查理二世的葡萄牙新娘布拉甘萨的凯瑟琳（Catherine of Braganza）的随从中，有很多富有的犹太人，其中有阿姆斯特丹的葡萄牙人银行家达席尔瓦兄弟，他们受托转呈和管理王后嫁妆。他们因为同时从西班牙和葡萄牙来到门德斯和达科斯塔斯，所以家族姓氏也统一改称门德斯•达科斯塔。
　　大约在同一时期，阿什肯纳齐（德国）犹太人开始抵达这个国家。总的来说，这些犹太人的财富不敌他们的西葡犹太人（Sephardi）同胞，不过，他们也有他们自己的大资本家，如便雅悯•列维。
　　在威廉三世治下，阿什肯纳齐犹太人人数进一步增加。宫廷与富有的犹太商人的联系也进一步增强。我们在上文提到的所罗门•梅迪纳爵士，作为御用银行家跟随国王从荷兰来投奔另一个豪门苏阿索家族。在安妮女王统治时期，英国出色的银行家是梅纳塞•洛佩斯（Menasseh Lopez），到南海泡沫破灭时，犹太人作为一个群体已经成了该国的金融势力。他们没有染指灾难之前的疯狂投机活动，保证了他们的财富未受损失。因此，当政府依据土地税发债的时候，犹太人接手了四分之一债款。在这一关键时期，显赫的家族是吉迪恩家族，家族的代表人物是辛普森•吉迪恩（1699-1762），他是“政府信赖的顾问”，沃尔波尔的朋友，“国家信用的支柱”。1745年，也就是大恐慌那年，辛普森筹款170万镑用以贴补政府。到他去世时，他的影响力已经超过了弗兰西斯和约瑟夫•萨尔瓦多名下的公司，他一直将自己的公司经营到19世纪初，直到罗斯柴尔德家族继起成为金融界领袖。
　　法国也有同样的故事。在路易十四统治后期及整个路易十五时代权倾一时的塞缪尔•贝尔纳，可以作为众多事例中的一例。我们发现，路易十四在皇家花园中与这个富有的犹太人一起漫步，在一位愤世嫉俗的作家看来，“他之于国家的优点就是像绳子之于上吊的人一样”。他资助过西班牙王位继承战争，帮助过法国的波兰王位候选人；在所有经济问题上给摄政王出谋划策。德•当若侯爵在一封信中毫不虚言地称他是“当代欧洲的银行家”。在法国，犹太人在南海泡沫破灭后也全面参与了法国东印度公司的整合。不过，直到19世纪犹太人才真正在法国金融界赢得了主导地位，这一时期的重要人物有罗斯柴尔德家族、埃尔芬家族、富尔德家族、塞夫贝尔家族、杜邦家族、戈德肖家族、达朗贝尔家族、佩雷尔家族等。在17世纪和18世纪的法国，很可能还有更多的犹太人在理财方面比我们已经提到的那些显赫家族还要活跃，但那时因为严厉的排犹使得犹太人成了秘密犹太人，因此，我们对他们一无所知。
　　……