价值与资本(汉译名著本)

约翰·理查德·希克斯是当代英国著名经济学家,先后任教于伦敦经济学院、剑桥大学、曼彻斯特大学和牛津大学(1971年退休)，1972年获诺贝尔经济学奖金(和美国肯尼思·约瑟夫·阿罗同时获奖)。《价值与资本》是他的主要著作之一。在西方经济学界，本书被认为是近三十年来论述价值“理论”问题的重要著作。他之所以被授予诺贝尔经济学奖金，据说，根据之一就是本书有首创性贡献。

在这一新版中，我所作的修改的大部分，都是改正第一版中论点的技术上的错误。我对消费者选择的稳定性的一般条件的论述，不失为正确（我现在仍这样想）；但我没有利用在数学上可供利用的全部条件；因为在那时，对其中某些条件，我不能赋予任何经济学上的意义。在这一点上，我是错误的；由于最近研究（我自己的和他人的）的结果，现在看来，被忽略的条件具有很重要的经济学上的意义；因我没有利用它们，我的论点的后一阶段受到影响。这样就使得后一阶段不必要地复杂；因此，最好作出必要的改正，以便加以简化。
　　我所忽视的一般命题，现经表述于第56-57页。在第79、81、86、111-114、250页以及数学附录的有关各点上，都作了相应的修正。新命题的进一步的结论在增注A中讨论。
　　原来的讨论中其他似乎有缺点的地方，不适于作同样的修改，因此原文未加更动。这一问题仅在增注B中加以讨论。
　　我觉得非作这一类的技术上的修正不可；但我并不觉得我也必须去讨论那些和一些更为基本的问题有关的评论，尽管它们的根据充足。在写本书的引论时，我曾留心着重说明，我并不自命为是在提出完整的经济理论体系；我只是就一些有关的问题，循着一条特殊的研究途径向前探索，无论它把我引到哪里。最好是把《价值与资本》看作是通过这一途径可获得的东西的叙述；至于它与其他方法（或许是较为优越的方法）的关系，最好在其他地方讨论。
　　不过，有一派批评家，他们的研究已经产生了一种新的解释——一种和我的理论有别，但和它密切相关的理论。本书的新版如不一提塞缪尔森教授及其合作者的理论，就似乎不大完全；因此我在最后一节增注中对它提出一些意见，虽然这些意见很简单也很不充分。

《价值与资本》在西方经济学界被认为是论述价值“理论”问题的最重要著作。本书是对价值学说的探讨。

《价值与资本》开创了宏观经济学微观化研究的先河。希克斯没有盲从于凯恩斯的《就业、利息和货币通论》——他认为凯恩斯的经济学还是一种萧条经济学——而是以马歇尔、瓦尔拉斯和魏克塞尔的理论为基础，力图把宏观经济学和微观经济学“结合”在一起，从此奠定了宏观经济学微观化的研究基础。书中对“替代效应”和“收入效应”做出了重要区分。

《价值与资本》除序言和引论以及数学附录外，共分四篇24章。第一篇是主观价值理论（含3章）；第二篇是一般均衡（含5章）；第三篇是动态经济学的基础（含6章）；第四篇是动态体系的运行（含10章）。

约翰•希克斯（John Hicks）于1904年生于英格兰沃里克。英国现代著名经济学家，二十世纪最重要、最有影响力的经济学家之一。1972年诺贝尔经济学奖获奖者，一般均衡理论模式的创建者。希克斯早期主要从事经济学的数量分析的研究，在写作《价值与资本》时期，他在马歇尔的学说基础上，运用动态经济分析，他把一般均衡与经济增长过程结合起来。

第二版序言

第一版序言

引论

第一篇   主观价值理论

第一章   效用及偏好

第二章   消费者的需求定律

第三章   补充

第二篇   一般均衡

第四章   交换的一般均衡

第五章   一般均衡体系的运行

第六章   企业的均衡

第七章   技术的补充和技术的替代

第八章   生产的一般均衡

第三篇   动态经济学的基础

第九章   分析的方法

第十章   均衡与不均衡

第十一章   利息

第十二章   利率的决定

第十三章   利息与货币

第十四章   收入

第四篇   动态体系的运行

第十五章   生产的计划

第十六章   价格和生产计划

第十七章   利息与生产计划

第十八章   支出与贷款

第十九章   货币的需求

第二十章   整个体系的暂时均衡。Ⅰ.它的不完全稳定

第二十一章   整个体系的暂时均衡。Ⅱ.可能的稳定因素

第二十二章   整个体系的暂时均衡。Ⅲ.它的运行定律

第二十三章   资本的累积

第二十四章   结论——商业循环

数学附录

增注A

增注B

增注   

译名对照表

《价值与资本》在西方经济学界被认为是论述价值“理论”问题的最重要著作。本书是对价值学说的探讨。

《价值与资本》开创了宏观经济学微观化研究的先河。希克斯没有盲从于凯恩斯的《就业、利息和货币通论》——他认为凯恩斯的经济学还是一种萧条经济学——而是以马歇尔、瓦尔拉斯和魏克塞尔的理论为基础，力图把宏观经济学和微观经济学“结合”在一起，从此奠定了宏观经济学微观化的研究基础。书中对“替代效应”和“收入效应”做出了重要区分。

《价值与资本》除序言和引论以及数学附录外，共分四篇24章。第一篇是主观价值理论（含3章）；第二篇是一般均衡（含5章）；第三篇是动态经济学的基础（含6章）；第四篇是动态体系的运行（含10章）。

约翰•希克斯（John Hicks）于1904年生于英格兰沃里克。英国现代著名经济学家，二十世纪最重要、最有影响力的经济学家之一。1972年诺贝尔经济学奖获奖者，一般均衡理论模式的创建者。希克斯早期主要从事经济学的数量分析的研究，在写作《价值与资本》时期，他在马歇尔的学说基础上，运用动态经济分析，他把一般均衡与经济增长过程结合起来。

3．我们以上用的是几何方法；但是现在必须问，这样得到的均衡条件，事实上是否合乎情理？第二条件和第三条件关联到生产曲线的性质；生产原素和产品之间的关系具有这种性质在事实上是否可能？在私人的类似情况里，我们没有理由怀疑渐减的边际替代率的条件是否合乎情理。但在这里我们要涉及的条件有两个而不是一个；我们要回答的总之是更为严重的问题。
　　对于刚才所述的均衡条件的批评考虑到两点理由。其一是企业家本身常常相信他们是在渐减的平均成本下生产。另一是更属于理论性质的，从对近代著作家通常能接受的“报酬渐增与报酬渐减定律”的解释而来。由于大规模生产的经济，特别由于某些生产原素单位的不可分和某些生产过程的不可分，存在着一种报酬渐增（广义地说，即成本渐减）的趋势。假使制造产品的资源中有一种的数量增加，而其他某种（或几种）保持不变或增加较慢，则出现报酬渐减（成本渐增）的趋势。假使一个企业在平均成本渐增的条件下生产，那必意味着这两个趋势中的后者是占优势的一就是说，不仅生产使用的资源中有某种必定是稀有的，而且必定是相当稀有，稀有的程度超越了任何可能出现的大规模经济。
　　因此，我们在图中所表现的那种情况只会在以下情况下发生，即生产原素A和某种资源混合在一起使用，而企业仅能掌握这种资源的有限的供给量，而在市场上又不能获得更多。就短时期的问题而言，企业过去建立的、多少有些独一无二性质的固定设备或工厂，这一例即属于这种情况。就长时期的问题而言，仅能由企业家自己作最后的控制。边际成本渐增的仅有理由是当生产规模增长的时候，控制一个企业会日益感到困难。
　　不过，我们必须记住，我们要涉及两种情况，渐增的边际成本和渐增的平均成本。当企业扩充时，为了保证其扩充会中止于某处边际成本必定增加。但边际成本渐增并不是形成均衡的一个足够的条件。由于控制的困难随着企业的扩充而增加，边际成本会少许增加，这完全不是一种不可能的情况；我认为人们会料到这是一个企业通常会遇到的最普通的一种情况。但是，假如边际成本仅仅稍许高于最低数，边际成本很可能就小于平均成本（在边际成本为最小时，平均成本必然大于边际成本）。因此，假使企业以等于其边际成本的价格销售商品时，它必定是亏本销售。
　　4．为适应这种情况，就得牺牲完全竞争的假定。关于这一点，意见似乎是一致的，如果我们假设典型的企业（最少是在大规模经济占重要地位的工业里）对企业的销售价格具有某种影响，因而在某种程度上是一个垄断者，则上述困难即会消失。垄断者销售的价格不复等于他的边际成本，而是超过它某一百分比，这个超过的百分比视市场对其产品的需求弹性为转移。因此，即使当边际成本小于平均成本时，价格仍有可能会大于平均成本。
　　这一切都没有问题，但必须认识，整个放弃完全竞争的假定和普遍采用垄断的假定，对经济理论必定会产生一种破坏性的后果。
　　……