DK伟大的日记：藏在书信中的世界史

1942年6月12日，出生于德国，住在阿姆斯特丹的犹太女孩安妮﹒弗兰克（Anne Frank）收到了一份礼物，这是一本带锁的签名簿。这天是安妮的13岁生日，她从当地的商店里挑选了这本日记本。在阿道夫﹒希特勒（Adolf Hitler）上台后，1933年，弗兰克一家从法兰克福搬走了。后来，安妮的父亲奥拓（Otto）在阿姆斯特丹开创了一番事业。但是，德国于1940年入侵了荷兰。当安妮开始记日记时，阿姆斯特丹的犹太居民已经被施加了严格的限制措施。但在安妮早期的日记中，她陶醉于生日聚会和乒乓球俱乐部。“我希望能向你倾诉一切。”安妮写道。但是，短短几周之后，弗兰克一家就被迫躲藏在安妮父亲办公室的秘密侧楼中。在那里，安妮继续写日记，直到2年后一家人被纳粹发现。对于许多人来说，她的话语变成了历出名、有力量的日记，是令人难忘的声音，来自600万大屠杀遇难者中的一员。

“记忆……是我们每个人随身携带的日记。”奥斯卡﹒王尔德（Oscar Wilde）如是说道。但是，许多人从未记录下自己的记忆，又或者1月开始写日记，但又无疾而终。本书所汇编的日记，其作者始终如一，日记给他们带来了莫大的慰藉。政治家和统治者常常记日记，例如康熙帝和维多利亚女王。但是，一些为杰出的日记作者则是亲眼见证不平凡的平凡人。蜂谷道彦（Michihiko Hachiya）博士是广岛通信医院的院长和医师。当他正在享受安宁祥和、阳光明媚的早晨时光时，一颗原子弹被投掷于他所在的城市，并将其摧毁。18世纪的美亲伊丽莎白﹒桑德维斯﹒德林克 （Elizabeth Sandwith Drinker）记录了每日生活，以及作为贵格会教徒在美国独立战争期间的挣扎。在那时，她的家庭因奉行宗教和平主义而常常遭到怀疑。

本书所展示的一些日记写于纸莎草纸，其他的则写于羊皮纸， 还有一些日记是机打的。许多日记并非是通常的形式，而可能是笔记，或者是像莱昂纳多﹒达﹒芬奇（Leonardo da Vinci）这样的天才所画的草图或者所写的便条。6000份观察记录，包罗万象，从物理到建筑，配有令人惊叹的草图和飞行器的发明创意。有些日记，例如卡尔﹒林内乌斯（Carl Linnaeus）的日记，揭示了科学体系的发端。有些日记的写作是供大众阅读，有些则是私人日记。 许多日记或被藏匿，或遭审查删减。日记也可能具有危险性，因为日记充当着见证人，诉说着真相。

一些日记彰显了伟大的英雄主义和勇敢无畏的精神，例如玛丽﹒居里（Marie Curie）的笔记本。在居里夫人记录下具有开创意义的实验后，她的笔记本仍然具有极强的放射性，因此必须放置于衬铅盒中。其他日记则可深入了解一些极具创意的天才：文森特﹒梵高（Vincent van Gogh）的才华；弗丽达﹒卡洛（Frida Kahlo）的创造力；安东尼﹒高迪（Antoni Gaudí）的创意；夏洛蒂﹒勃朗特（Charlotte Brontë）和列夫﹒托尔斯泰（Leo Tolstoy）富有远见的激扬文字；又或者是日本女作家紫式部（Murasaki Shikibu）的尖锐评论。这一切都体现出：不论生活有多么痛苦，人们都有记录生活的本能。1912年，罗伯特﹒法尔肯﹒斯科特（Robert Falcon Scott）船长在注定失败的南极探险之旅中，写下了日记：“我不认为我还能写下去。”这是他在后一天所记的日记，那时他已经奄奄一息。7个月后，当人们发现他冻僵的遗体时，他的笔记就在身边。也有许多人的日记，如今会令人不适： 曾经被誉为冒险家的探索者们，攫取了原住民的土地，并在他们试图自卫的时候将他们杀害；又或者是欧洲旅行者们，压榨当地资源、剥削年轻人。尽管绝大多数日记都体现了人性为宽厚仁慈的一面，有一些日记却并非如此。

“写下日记，终有一天，记下了你的一生。”梅﹒韦斯特（Mae West）在1937年说道。先人们并非总是秉持这样的想法，我们对此可要谢天谢地了。日记是我们璀璨的历史珍宝——日记让一个地点、一个人物、一个世界跃然纸上、栩栩如生。日记对于历史学家、文学学生、社会学家以及科学家来说都是无价之宝。历经剧变动荡，受苦受难，人们始终坚持写作，既为自救，也为确信他们依然立足于世，并非孑然一身。正如安妮﹒弗兰克所验证的那样，日记的精华就在于彰显人类精神的胜利。

凯特﹒威廉姆斯教授

我们是否只能用一种循规蹈矩的方式去了解波澜壮阔的世界历史？DK全新推出的《伟大的日记：藏在书信中的世界史》告诉我们，有些独特的阅读视角比如翻看先人们留下的日记，将会为我们带来更加新奇别致和栩栩如生的历史故事！

本书甄选了大量个人风格强烈的笔记本、手稿原件以及真实照片，涉及人物既有达尔文、托尔斯泰、梵高、居里夫人、爱迪生等如雷贯耳的历史名人，也有居住在贫民窟的社会底层民众甚至奴隶。全书不但生动展现了这些史料主人公们的内心世界，更叙述着一段段引人入胜的世界史：多亏了一位叫费加皮塔的探险家那冒险小说般的日记，麦哲伦的航海壮举才被世人所熟知；深受孩子们喜欢的《彼得兔的故事》原来是在作者波特的日记基础上拓展而来的；荣格和弗洛伊德为何从惺惺相惜到分道扬镳；广岛被原子弹轰炸后，作为医院院长的蜂谷道彦在满目疮痍的状况下如何自救并救助他人；库克船长和他的伙伴们在初次发现袋鼠后做了什么？

换个角度读历史，您将收获意想不到的体验！

作者简介：

DK出版社

久负盛名的英国DK图书出版公司，由创始人Peter Kindersley和Christopher Dorling于1974年创立。他们的愿景就是创作既有视觉冲击力又包含信息丰富的图书，使读者能够理解每一个主题。DK图书被认为是从出生到年老不断学习的生活指南。DK的书强调图文并茂，让读者更易于阅读和理解，同时也旨在创作能够在市场中长期销售的书，DK很多70年代创作的书已经卖出了超过一百万册，而且还在不断改版和重印。

序言作者介绍：

凯特·威廉姆斯（Kate Williams）

作家、历史学家和电视节目主持人。她写了五本历史书籍，包括《英格兰的情人》（England’s Mistress）和《女王的对决》（Rival Queens），以及四本历史小说。她是电视和电台的常客，也有自己主持的节目，包括《斯图亚特家族》（The Stuarts）、《探访凡尔赛》（Inside Versailles）和《重建家园》（Restoration Home），并在《新闻之夜》 （Newsnight）等节目上探讨历史、政治和文化。凯特还是美国有线电视新闻网（CNN）的皇家历史学家，也是英国雷丁大学的历史学教授，在世界各地举办讲座。

译者介绍：

张凡

毕业于广东外语外贸大学高级翻译学院。通过全国翻译专业资格(水平)考试（CATTI）一级二级交传、笔译和同声传译等考试，口译近百场，笔译文件数十万字，涉及工程、法律和文化宣传等领域。

前言 9

引言 10

第1章 1500年之前

法老时代 15

梅勒

来自罗马帝国的信 16

小普林尼

中国之行 18

圆仁

宫廷生活传 20

紫式部

虔诚的一生 22

玛格芮﹒坎普

一位市民的所见 25

卢卡﹒兰度西

一位天才的笔记本 26

莱昂纳多﹒达﹒芬奇

名录 30

第2章 1500-1700年

麦哲伦航海 34

安东尼奥﹒皮加费塔

战争的证明 38

李舜臣

一名士兵的故事 40

彼得﹒哈根多夫

一位清教徒的日记 42

威廉﹒布拉德福德

进入未知之地 44

阿贝尔﹒扬松﹒塔斯曼

海上冒险 46

爱德华﹒巴洛

隐秘之眼 49

塞缪尔﹒佩皮斯

康熙皇帝的日记 52

多位官员编著

慈母之信 54

赛维尼夫人

诗人之旅 56

松尾芭蕉

在太阳王的宫廷里 58

圣西门公爵

名录 60

第3章 1700—1800年

拉普兰之旅 64

卡尔﹒林内乌斯

本地治里的生活 68

阿南达﹒兰加﹒皮莱

记录革命 70

伊丽莎白﹒桑德维斯﹒德林克

伦敦历险记 72

詹姆斯﹒博斯韦尔

库克船长的航行 74

詹姆斯﹒库克

意大利笔记本 78

弗朗西斯科﹒何塞﹒德﹒戈雅

波尼王国 80

苏丹艾哈迈德﹒萨利赫

音乐目录 82

沃尔夫冈﹒阿马多伊斯﹒莫扎特

诗人的意大利发现之旅 84

约翰﹒沃尔夫冈﹒冯﹒歌德

殖民地的生活 87

拉尔夫﹒克拉克

深入南美 88

亚历山大﹒冯﹒洪堡

名录 92

• 1800—1860年

《格拉斯米尔日记》 96

多萝西﹒华兹华斯

通往太平洋之路 98

刘易斯和克拉克

绅士杰克 102

安妮﹒利斯特

奴隶日记 104

迈克尔﹒夏纳

环游世界 106

罗斯﹒德﹒肖塞斯﹒德﹒弗雷西内

艺术家的日记 108

欧仁﹒德拉克洛瓦

深陷危机的作家 112

沃尔特﹒斯科特爵士

“小猎犬”号之旅 114

查尔斯﹒达尔文

皇家生活 118

维多利亚女王

存在主义日记 120

索伦﹒凯尔克高

维多利亚时代的智者 122

约翰.拉斯金

罗海德日记 126

夏洛蒂﹒勃朗特

大自然记录者 128

亨利﹒大卫﹒梭罗

音乐婚姻 132

罗伯特和克拉拉﹒舒曼

一生所想 134

列夫﹒托尔斯泰

在亚马孙 138

亨利﹒沃尔特﹒贝茨

巴黎文学八卦 140

龚古尔兄弟

名录 144

• 1860—1900年

美国南部日记 148

玛丽﹒博伊金﹒切斯纳特

深入荒野 150

约翰﹒缪尔

牧师的视角 152

弗朗西斯﹒凯尔佛特

艺术家的信 154

文森特﹒梵高

《雷乌斯手稿》 158

安东尼﹒高迪

社会改革者的工作 160

比阿特丽斯﹒韦布

捕鲸日记 162

阿瑟﹒柯南﹒道尔

学习写作 164

比阿特丽克斯﹒波特

正在度假的发明家 169

托马斯﹒阿尔瓦﹒爱迪生

社会观察家 170

朱尔﹒勒纳尔

诺阿诺阿 172

保罗﹒高更

在魔鬼岛上 174

阿尔弗雷德﹒德雷富斯

撒哈拉流浪者 176

伊莎贝尔﹒埃伯哈特

具有放射性的笔记本 178

玛丽﹒居里

名录 180

第6章 1900-1940年

为自己而写 185

弗吉尼亚﹒伍尔夫

带着线条散步 188

保罗﹒克利

社会正义斗士 192

凯绥﹒珂勒惠支

死亡之旅 194

罗伯特﹒法尔肯﹒斯科特

孤独与焦虑 199

弗兰兹﹒卡夫卡

《红书》 202

卡尔﹒古斯塔夫﹒荣格

大战中的应征士兵 204

路易﹒巴尔塔

战壕里的诗人 206

西格弗里德﹒沙逊

加泰罗尼亚之声 210

何塞普﹒普拉

寻找图坦卡蒙 212

霍华德﹒卡特

情感动荡 214

阿奈丝﹒宁

艰难岁月的笔记 216

乔治﹒奥威尔

存在的不可能性 218

阿尔贝﹒加缪

名录 220

第7章 1940年至今

小女孩日记 224

安妮﹒弗兰克

探索内在自我 228

弗丽达﹒卡洛

核爆后的广岛 232

蜂谷道彦

忧虑的天才 235

西尔维娅﹒普拉思

贫民窟生活 238

卡罗琳娜﹒玛丽亚﹒德﹒耶稣

《玻利维亚日记》 240

埃内斯托﹒“切”﹒格瓦拉

特立独行者的笔记 242

德里克﹒贾曼

名录 244

索引 246

致谢 253

我们是否只能用一种循规蹈矩的方式去了解波澜壮阔的世界历史？DK全新推出的《伟大的日记：藏在书信中的世界史》告诉我们，有些独特的阅读视角比如翻看先人们留下的日记，将会为我们带来更加新奇别致和栩栩如生的历史故事！

本书甄选了大量个人风格强烈的笔记本、手稿原件以及真实照片，涉及人物既有达尔文、托尔斯泰、梵高、居里夫人、爱迪生等如雷贯耳的历史名人，也有居住在贫民窟的社会底层民众甚至奴隶。全书不但生动展现了这些史料主人公们的内心世界，更叙述着一段段引人入胜的世界史：多亏了一位叫费加皮塔的探险家那冒险小说般的日记，麦哲伦的航海壮举才被世人所熟知；深受孩子们喜欢的《彼得兔的故事》原来是在作者波特的日记基础上拓展而来的；荣格和弗洛伊德为何从惺惺相惜到分道扬镳；广岛被原子弹轰炸后，作为医院院长的蜂谷道彦在满目疮痍的状况下如何自救并救助他人；库克船长和他的伙伴们在初次发现袋鼠后做了什么？

换个角度读历史，您将收获意想不到的体验！

作者简介：

DK出版社

久负盛名的英国DK图书出版公司，由创始人Peter Kindersley和Christopher Dorling于1974年创立。他们的愿景就是创作既有视觉冲击力又包含信息丰富的图书，使读者能够理解每一个主题。DK图书被认为是从出生到年老不断学习的生活指南。DK的书强调图文并茂，让读者更易于阅读和理解，同时也旨在创作能够在市场中长期销售的书，DK很多70年代创作的书已经卖出了超过一百万册，而且还在不断改版和重印。

序言作者介绍：

凯特·威廉姆斯（Kate Williams）

作家、历史学家和电视节目主持人。她写了五本历史书籍，包括《英格兰的情人》（England’s Mistress）和《女王的对决》（Rival Queens），以及四本历史小说。她是电视和电台的常客，也有自己主持的节目，包括《斯图亚特家族》（The Stuarts）、《探访凡尔赛》（Inside Versailles）和《重建家园》（Restoration Home），并在《新闻之夜》 （Newsnight）等节目上探讨历史、政治和文化。凯特还是美国有线电视新闻网（CNN）的皇家历史学家，也是英国雷丁大学的历史学教授，在世界各地举办讲座。

译者介绍：

张凡

毕业于广东外语外贸大学高级翻译学院。通过全国翻译专业资格(水平)考试（CATTI）一级二级交传、笔译和同声传译等考试，口译近百场，笔译文件数十万字，涉及工程、法律和文化宣传等领域。

日记是为大众化的写作形式。在作家笔下，日记已是一种非常成熟的文学体裁。但是任何人，只要略通笔墨，都可以通过日记记录日常生活。19世纪的英国牧师弗朗西斯﹒凯尔佛特（Francis Kilvert）为了解释其日记卷帙浩繁，写道：“即便我一生这般默默无闻、平平无奇，如果不留下这样的记录，就任其流逝”，也可谓是“憾事一件”。时间的流逝，令人忘却一切过往的思索、情绪、事件和体验。而记日记，则是与之抗争。日记还是在与不实进行抗争。在情绪激昂之时，草草几笔，直抒胸臆。过后，人们的记忆却常常出错，甚至凭空编造回忆，这时，日记便是一大佐证。

日记既是私人文件，也是文学试验。日记究竟是个人倾诉衷肠，还是着眼于日后出版？这两者并非泾渭分明。日记作者写下日记，只希望供自己日后阅读。这样的日记，或用暗语写就，或小心锁好，避免他人窥探。深入的自我剖析和坦诚相告，是这类日记的共同点。但也有许多日记作者毫不谈及这类个人隐私，而涉及更多客观存在的话题——流言和轶事，他们对所探访的人物或地点的观察及他们的所思所想。绝大多数读者可能都会同意法国作家莫里斯﹒布朗肖（Maurice Blanchot）所说的：“日记的真相不在于其中有趣有文采的评论，而在于那些微不足道的细节，是它们将日记与日常现实生活联系在了一起。” 人们常常是在面对重大事件，例如政治剧变或者战争爆发时， 开始写日记。一些日记作者，无论是宫廷的旁观者，还是战壕中的士兵，都清楚地意识到他们作为亲历者写下历史初稿的责任。游记则是另一种截然不同的体裁。旅行至异地他乡，所记的笔记和所画的素描，常常在日后经过修订后变成书籍的底稿。这样的游记跟回忆录差别甚微，因为后者的底稿也常常是作者每日记下，而后又加以修订的笔记。许多作者在记日记时，还辅以书信，或者以信件取代日记的形式，来记录他们每日生活的细枝末节，探索他们的个人思绪。信件、笔记、回忆录、日志以及日记，是“个人写作”中的独特分支，是一种即时、自发而开放的形式，既细微繁琐，又严肃庄重，毫无掩饰地再现了现实生活体验中林林总总的特点。

  日记和信件的原始手稿能体现这类写作形式的即时性。日记作者在字里行间追逐着人物的踪影时，在现实当中也留下印记，令人触景生情。这种写作也不仅限于文字