莎士比亚爱情诗集（插图珍藏版）

《莎士比亚爱情诗集（插图珍藏版）》将莎士比亚的爱情诗汇编成一册，搭配英国传奇艺术家埃里克·吉尔的精美插图，依序收录了四大章：《维纳斯与阿多尼》《十四行诗》《情女怨》和《爱情追寻者》，配以详尽的译者说明与注释，而英诗翻译家曹明伦老师在翻译时除了保持原诗节奏外，还保留了原诗的韵式，让读者真正读懂莎翁情诗的独特韵味。

《维纳斯与阿多尼》是16世纪末相当受欢迎的爱情叙事长诗，取材于奥维德《变形记》，描述爱神维纳斯追求美少年阿多尼，一段女追男热情四溢的浪漫故事；该诗清新明快，音韵优美，比喻精巧，语言瑰丽。《十四行诗》共154首，是莎翁人文主义精神发展成熟的标志，其高超艺术水平的一座丰碑；处处激荡着对真善美的讴歌，对假恶丑的抨击，对人性解放、个性尊严和社会公平的向往。《情女怨》是一部难得一见的抱怨诗，风格兴起于文艺复兴时期，17世纪初一问世便收获评论家赞誉。《爱情追寻者》共有21首，朗朗上口，具有歌谣风味。

著者：威廉·莎士比亚（William Shakespeare）

英国国民诗人、剧作家、演员，无需赘言的世界名家，创作了大量被认为是“不朽绝唱”的旷世巨作，包括近40部剧本、154首十四行诗及2首长诗。人们尊称他为“莎翁”，其十四行诗的诗体**一帜，更被称为“莎体”。

绘者：埃里克·吉尔（Eric Gill）

英国20世纪初著名艺术家，英国皇家工业设计师协会创始人，集画家、雕塑家和字体设计师于一身。他在插画创作、书籍装帧上的建树颇丰，Gill Sans等经典字体就出自其手，伦敦地铁、BBC、企鹅出版都是吉尔字体设计的受益者。

译者：曹明伦（1953—）

著名翻译家，北京大学博士，四川大学教授、博士生导师，中国作家协会会员，中国翻译协会理事。著有《翻译研究论集》《英汉翻译二十讲》等，译有《爱伦·坡集》《培根随笔集》《弗罗斯特作品集》等多部英美文学经典。

目录

译者说明

维纳斯与阿多尼

十四行诗

情女怨

爱情追寻者

注释 

《莎士比亚爱情诗集（插图珍藏版）》将莎士比亚的爱情诗汇编成一册，搭配英国传奇艺术家埃里克·吉尔的精美插图，依序收录了四大章：《维纳斯与阿多尼》《十四行诗》《情女怨》和《爱情追寻者》，配以详尽的译者说明与注释，而英诗翻译家曹明伦老师在翻译时除了保持原诗节奏外，还保留了原诗的韵式，让读者真正读懂莎翁情诗的独特韵味。

《维纳斯与阿多尼》是16世纪末相当受欢迎的爱情叙事长诗，取材于奥维德《变形记》，描述爱神维纳斯追求美少年阿多尼，一段女追男热情四溢的浪漫故事；该诗清新明快，音韵优美，比喻精巧，语言瑰丽。《十四行诗》共154首，是莎翁人文主义精神发展成熟的标志，其高超艺术水平的一座丰碑；处处激荡着对真善美的讴歌，对假恶丑的抨击，对人性解放、个性尊严和社会公平的向往。《情女怨》是一部难得一见的抱怨诗，风格兴起于文艺复兴时期，17世纪初一问世便收获评论家赞誉。《爱情追寻者》共有21首，朗朗上口，具有歌谣风味。

著者：威廉·莎士比亚（William Shakespeare）

英国国民诗人、剧作家、演员，无需赘言的世界名家，创作了大量被认为是“不朽绝唱”的旷世巨作，包括近40部剧本、154首十四行诗及2首长诗。人们尊称他为“莎翁”，其十四行诗的诗体**一帜，更被称为“莎体”。

绘者：埃里克·吉尔（Eric Gill）

英国20世纪初著名艺术家，英国皇家工业设计师协会创始人，集画家、雕塑家和字体设计师于一身。他在插画创作、书籍装帧上的建树颇丰，Gill Sans等经典字体就出自其手，伦敦地铁、BBC、企鹅出版都是吉尔字体设计的受益者。

译者：曹明伦（1953—）

著名翻译家，北京大学博士，四川大学教授、博士生导师，中国作家协会会员，中国翻译协会理事。著有《翻译研究论集》《英汉翻译二十讲》等，译有《爱伦·坡集》《培根随笔集》《弗罗斯特作品集》等多部英美文学经典。