大银行家

我写作本书的目的是叙述两个人的故事，他们因商业合作和对维多利亚时代早期的英国政府的影响而紧密联系在一起。并且，我试图用此二人——威廉·渣甸和詹姆斯·马地臣——作为案例，来证明凯恩和霍普金斯提出的“绅士资本主义”在维多利亚时期的发展。
早前已经有很多著作着重叙述维多利亚帝国在南亚和东亚的扩张，而在本书中，我更注重描写两人的人生经历，而非其身边发生的帝国故事。为了让读者更深入了解他们的生活状态以及活动，提供一些当时背景资料是非常必要的。（例如，英国与印度和东亚的贸易、一口通商、次鸦片战争的起源、位于英国苏格兰西部的赫布里底群岛的生活条件，等等。）这些背景资料对于刚刚接触这一历史领域的读者来说都是必要的，但这并非是本书的核心内容。我的重点也不是重述渣甸、马地臣以及怡和洋行的历史，他们的生命力一直延续到了今天，完全超越了传记的时间边界。怡和洋行的历史也早已被很多作者在作品中巧妙地叙述过。
我希望给读者呈现的是帝国历程的缩影，两个企业家在19世纪20—30年代英国和东亚的贸易中的商业合作，他们的早年经历，以及之后在广州经贸和政治舞台上扮演的重要角色。本书的研究对象不是一个真正的帝国，但又像是一个真正帝国的缩影。在这个非正式的帝国中，尽管这些历史的代理人对他们的时代有着非凡的影响力，但他们并不是黑格尔世界历史观中所谓的英雄式人物。相反，这本书中的历史着眼于人物本身，描述了两个苏格兰人的人生旅途中所折射出的人性、走过的历程、面临的挑战以及犯过的错误和经历的失望与成就。从英国北部到中国海岸，他们将未来下注在这个商业脆弱的天朝大国，经过几十年的冒险终又回到已发生巨变的英国故乡。
1707年联合会议后，他们的出生地苏格兰政治上从属于大英帝国，在“詹姆斯党”起义被镇压后，英国对苏格兰实施强制性文化改革，因此，该地区出现了很多野心勃勃的年轻人。渣甸和马地臣出生于18世纪末，在苏格兰学校时，二人已经萌生并确定从事东印度贸易工作的想法。因为他们大量参与从原产地印度到中国市场的鸦片贸易，所以当他们回国时，已经变得非常富有。鸦片贸易在中国是违法的，但是渣甸和马地臣善于寻找方法摆脱禁令。在他们的商业时期，鸦片还不是国际管制品，可以很容易经多种渠道从英国合法获得。但显然，鸦片并不是他们谎言故事的全部。
我尽可能从多角度去介绍渣甸和马地臣，然而，他们的私人生活在某种程度上与他们一起被埋葬在苏格兰的洛赫梅本和莱尔格。于我而言，挖掘和揭露他们更多的私人生活远比写一篇关于建立以东亚贸易为基础的非正式帝国的论文面临更多挑战。渣甸和马地臣留给了我们关于其商业往来的大量私人信件，他们的信件也间接却明确地留给我们线索去追寻他们的内心世界。不过，我对他们事迹的调查工作也经常遇到一些令人沮丧的事情，例如路易斯从马地臣那里继承了在赫布里底群岛的海岛，但这份遗产记录于1918年在斯托诺韦市政厅被大火烧毁。我通过现场采访、当地历史、当地报纸、家谱、墓地和其他途径将他们私人生活的碎片连缀起来在此过程中，好运和坏运气常伴。而要将这些线索串联起来才正是这个项目的艰巨性所在。
当这些线索编织在一起，它们将构成一个相当精彩的故事，激发读者去客观评价这两个人物对他们所处的时代的影响，如同我一样。他们在维多利亚时代扩张了全球市场，在改变东亚近代历史进程中起到了重要作用，这些无不向我们展现了他们强悍的性格。为了保证一致性，我大体上保留了渣甸和马地臣书信中原有的拼写方式，而不是用现代拼写方法。例如，使用Canton而不是 Guangzhou，也没有将Peking用Beijing代替。
因为有很多人的帮助，这本书才得以问世。罗得岛州的普罗维登斯学院行政部门允许我休假，让我能够全身心地进行调查并编写此书。我深深感激我在普罗维登斯的同事们，他们的鼓励和指正对手稿的改进有不可估量的作用。在此，还要特别感谢马里奥·迪农齐奥、布瑞恩·巴伯、休米·莱娜和彼得·强森。此外，托尼·霍普金斯和汤姆·德文在文本方面给我提供了专业性的指导，我非常感谢他们的热心和鼓励。同时，我想感谢马地臣公司允许我在剑桥大学图书馆的怡和洋行档案馆收集材料，并在此对档案馆已故的名誉保管员艾伦·里德表示敬意，感谢他在我前期调查中给予的帮助。
本人衷心感谢剑桥大学理事会允许我使用手稿室的资源。手稿室主管戈弗里·沃勒和玛格丽特·潘普林为我提供了必不可少的研究协助，他们对于怡和洋行档案的了解，为我的初期研究指明方向。在此，我还要向剑桥大学圣埃德蒙学院的专家学者及其团队成员致以深深的敬意，感谢他们为我提供了两次访问学者的奖学金，以及在我访问期间的热情接待。特别感谢理查德·劳斯爵士、保罗·路西奥、迈克尔·罗宾逊神父和方济会布鲁斯·埃尔斯莫尔的慷慨相助。
在苏格兰，有很多人邀请我去他们位于因弗内斯、莱尔格、斯托诺韦和洛赫梅本的家中做客，并给我提供了很多宝贵建议，因为人数众多，在此无法一一提及。同时，我也要向斯托诺韦、邓弗里斯、因弗内斯和爱丁堡所有图书管理员表示感谢，感谢他们给予我研究上的帮助。
麦吉尔-皇后大学出版社高级编辑凯拉·麦登一直是这个项目的守护天使。 我非常感谢她对手稿的兴趣，感谢她在修订的各个阶段给予的鼓励，以及她全身心的投入和法律方面的忠告，使这一项目得以完成。我还需要感谢文字编辑柯蒂斯·费伊的辛勤工作。他对于文字的表达，以及文风和引文的改进都有独到的见解，使这本书成为一部更优秀的作品。
应该感谢的还有我的家人，我一直感激他们在我长年调查写作中给予我的爱与耐心，支持着我完成这本书。威廉·渣甸和詹姆斯·马地臣早已成为我们家无形的成员，我也不得不承认，当我带着全家搬到这个位于苏格兰的偏远地方时，我的孩子们一定很好奇他们的爸爸到底要干什么。玛丽安跟随我穿过明奇海峡，在对刘易斯的研究考察项目中担任记录员；本也逐渐爱上了这片祖母居住过的土地，并在近几年回到格拉斯哥上学；伊丽莎白在很小的时候就知道，历史研究可能意味着在渣甸的童年故乡给马喂苹果。我的妻子玛德琳一直是个圣人。对于我的写作，她总能够提出很好的建议，当我潜心研究渣甸和马地臣时，她总能够耐心陪伴，并自始至终地鼓励我，这一切的努力都是值得的。亲爱的读者朋友们，没有这一切，就没有今天呈现给你们的这部作品。

1832年，威廉·渣甸和詹姆斯·马地臣成立公司，后来此公司成为 19世纪东亚的英国贸易公司。作者深入探究了二人的生平与内心，分析了他们复杂且有时前后矛盾的内部运作，以及他们的成就与失败；详细描述了他们在东亚长达数十年的旅程、他们的商业战略和行为标准，以及他们作为“绅士资本家”的创造力。二人销售商品，并为印度、英国、新加坡和澳大利亚的客户充当代理。他们开拓了维多利亚时代英国的全球市场，并在改变东亚现代历史进程中发挥了重要作用。

1832年，威廉·渣甸和詹姆斯·马地臣成立公司，后来此公司成为 19世纪东亚的英国贸易公司。作者深入探究了二人的生平与内心，分析了他们复杂且有时前后矛盾的内部运作，以及他们的成就与失败；详细描述了他们在东亚长达数十年的旅程、他们的商业战略和行为标准，以及他们作为“绅士资本家”的创造力。二人销售商品，并为印度、英国、新加坡和澳大利亚的客户充当代理。他们开拓了维多利亚时代英国的全球市场，并在改变东亚现代历史进程中发挥了重要作用。

作者简介
理查德·J.格雷斯，普罗维登斯学院历史学教授，研究重点是维多利亚时代英国的杰出人物，出版过多部历史专著。
译者简介
陈姝，毕业于大连外国语大学德英复语专业。毕业后，为继续求学前往德国深造，取得硕士学位，现定居德国。热爱生活，热衷旅行，爱好阅读历史、悬疑、人物传记类作品。作为笔译界的新生力量，带着虔诚与敬畏的心对每一部作品负责，力求将作品全貌完整地呈现给读者。

序  章   苏格兰：他们的出生地 
章   起源 
第二章   从伦敦到广州 
第三章   商业的汽笛 
第四章   考克斯-比尔的继承人 
第五章   在“小溪馆”做生意 
第六章   开创先河 
第七章   异地合伙人 
第八章   在中国的后一决 
第九章   渣甸的告别和马地臣的大麻烦 
第十章   渣甸和马地臣与鸦片战争 
第十一章   离开中国以后的生活 
第十二章   詹姆斯·马地臣爵士，刘易斯岛的领主 
结束语 
参考文献 

1832年，威廉·渣甸和詹姆斯·马地臣成立公司，后来此公司成为 19世纪东亚的英国贸易公司。作者深入探究了二人的生平与内心，分析了他们复杂且有时前后矛盾的内部运作，以及他们的成就与失败；详细描述了他们在东亚长达数十年的旅程、他们的商业战略和行为标准，以及他们作为“绅士资本家”的创造力。二人销售商品，并为印度、英国、新加坡和澳大利亚的客户充当代理。他们开拓了维多利亚时代英国的全球市场，并在改变东亚现代历史进程中发挥了重要作用。

作者简介
理查德·J.格雷斯，普罗维登斯学院历史学教授，研究重点是维多利亚时代英国的杰出人物，出版过多部历史专著。
译者简介
陈姝，毕业于大连外国语大学德英复语专业。毕业后，为继续求学前往德国深造，取得硕士学位，现定居德国。热爱生活，热衷旅行，爱好阅读历史、悬疑、人物传记类作品。作为笔译界的新生力量，带着虔诚与敬畏的心对每一部作品负责，力求将作品全貌完整地呈现给读者。

一部全面且引人入胜的编年史。
——《华尔街日报》
一次带有心理分量的不安阅读体验。
——《南华早报》
格雷斯对贸易的复杂性做了深入研究，呈现了怡和洋行与马地臣在这场游戏中的行动。十分推荐。
——《选择》杂志