翻译专业本科生系列教材：旅游英汉互译教程（第二版）
批量上传，套装书可能不全，下单前咨询在线客服！有特殊要求，下单前请咨询客服！
￥ 32.9 5.6折 ￥ 59 全新
库存12件
江西南昌
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者陈刚, 编著
出版社上海外语教育出版社
ISBN9787544666077
出版时间2021-06
装帧平装
开本其他
定价59元
货号29267736
上书时间2024-11-03
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
导语摘要
本书属翻译专业本科生系列教材，在版基础上修订。除保持版优点特色致外，更强调翻译专业本科生旅游翻译能力培养中的职业化和专门化，极度重视学生的培养质量。教材分三大篇，共十章，涉及旅游翻译的概念和认知、实践和应用。教材尤其呼应当前国家需要，设计了"一带一路"和中国文化走向世界等有关内容的翻译。
目录
篇一 新认知·新概念
第一章 旅游翻译的顶层设计
第一节 旅游翻译是应用翻译
第二节 旅游翻译是文学翻译
第三节 旅游翻译是跨文化翻译
第四节 旅游翻译是专职业翻译
第二章 旅游翻译与专业产业
第一节 旅游翻译与应用翻译
第二节 旅游翻译与导译学
第三节 旅游翻译与旅游学
第四节 旅游翻译与旅游业
第三章 旅游翻译译法总集
第一节 技巧导向
第二节 策略导向
第三节 文本导向
第四节 文化导向
第四章 旅游翻译的灵魂要求
第一节 旅游性质所决定
第二节 文化活动所决定
第三节 职业风格所决定
第四节 导译特色所决定
篇二 新实践·新认识
第五章 入境出境游翻译实践案例及分析
第一节 入境游案例及分析（C—E）
第二节 入境游案例及分析（E—C）
第三节 出境游案例及分析（1）
第四节 出境游案例及分析（2）
第六章 公共服务领域翻译实践案例及分析
第一节 公共服务领域之中英概念
第二节 公共场所和公示语概念
第三节 公共服务领域英文译写
第四节 英文译写方法应用案例研究
第七章 中华饮食文化翻译实践案例及分析
第一节 中华饮食文化及翻译概念
第二节 文化法律生态心理
第三节 中华饮食菜单与烹饪法英译
第四节 中华饮食翻译原则与方法总结
第八章 国际会展旅游翻译实践案例及分析
第一节 会展旅游与翻译
第二节 会议介绍文本翻译例析
第三节 展会介绍文本翻译例析
第四节 营销赞助介绍文本翻译例析
篇三 新要求·新标准
第九章 自然人文·一带一路
第一节 入境游英汉互译研思
第二节 出境游英汉译写研思
第三节 一带一路汉译研思
第四节 一带一路英译研思
第十章 山水文学·走向世界
第一节 中国山水文学简介
第二节 山水文学应巧译
第三节 散文、楹联英文译介
第四节 诗歌多语境英文译介
附录一 主要参考文献
附录二 工具书略语表
附录三 烹饪法英文动词词汇集
内容摘要
本书属翻译专业本科生系列教材，在版基础上修订。除保持版优点特色致外，更强调翻译专业本科生旅游翻译能力培养中的职业化和专门化，极度重视学生的培养质量。教材分三大篇，共十章，涉及旅游翻译的概念和认知、实践和应用。教材尤其呼应当前国家需要，设计了"一带一路"和中国文化走向世界等有关内容的翻译。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价