长青藤文学·文字商人

  语言的新启示
          朱自强
    十几年前，我为小学生编著《快乐语文读本》时，专门为三年级编了“语言的故事”这一单元，其中选入的作品都是关于语言的故事。现在，读《文字商人》，我想起了为“语言的故事”单元写的导读里的一段话——
    语言对于我们人类来说，要多重要有多重要。小鸟没有了翅膀，鲜花凋落了花瓣，星星失去了光芒，它们将是什么样子，那么，人类如果没有语言也就是什么样子。
    我想说的是，美好的语言可以让我们的生命飞翔、绽放、发光。
    读完《文字商人》，我收获了关于语言的新启示。
    《文字商人》别出心裁地讲述了一个买卖文字，即买卖语言的故事。故事是由集市摊位上一个文字商人的一箱文字被盗开始的。这箱文字都是礼貌用语——“那些礼貌性的文字对于人们友好相处是非常重要的”，买不到这些文字，人们的语言将变得粗俗无礼，他们会互相埋怨、互相挑衅、互相折磨，彼此的关系不断恶化。于是，十岁的姐姐莱奥妮和八岁的弟弟尤纳斯决定帮助文字商人抓住小偷。经过一步步推论，一次次探查，真相终于浮出水面……
    对于儿童读者来说，这个轻松、简洁的破案故事具有浓厚的阅读乐趣。在展开破案的过程中，姐弟俩的观察和推论非常适合儿童读者的心智能力，对儿童逻辑思维、理性精神的养成很有帮助。在儿童的心智世界中，理性精神与人文情怀是鸟之双翼，车之两轮。理性精神需要在儿童阶段以形象的故事进行润物无声、潜移默化的培养。
    这个故事塑造了两个文字商人。邪恶的文字商人茨韦斯特兜售那些没有五彩缤纷的颜色、都是黑色或棕色的粗鲁文字，还排斥外来语。就是他，为了自己的生意兴旺，偷走了善良的文字商人那些“对人们友好相处非常重要”的“关于宽容的文字”。
    《文字商人》通过一善一恶这两个文字商人形象及其代表的语言，倡导了怀疑的精神、开放的态度、宽容的胸怀和友好的善意——这些对于养成健全的个体心智、打造和谐的社交环境，都是极为重要的精神品质。
    《文字商人》用生动有趣的故事，形象地告诉儿童读者，好的语言和坏的语言如何塑造了人类的生活。当然，说到底，还是人创造并使用着语言，所以，归根结底，还是做人的问题。
     2020年4月5日
     于中国海洋大学儿童文学研究所

借由一场盗窃案，讲述了一场关于文字的较量,引导孩子爱上阅读，学会尊重、真诚和友善。入选多地*小学生阅读书目，著名旅德作家程玮倾情翻译，全国名师周益民推荐。           

     【德】托马斯·朗格（Thomas Lange）
德国著名作家、作曲家、导演及制作人。他创作了多部儿童小说、舞台剧剧本和交响乐曲目。他爱创作童书和儿童剧，也爱改编世界经典儿童故事。同时，他还爱作曲，从流行音乐到欧陆舞曲，再到音乐剧曲目，可谓风格不一。
     【法】克劳德·泰尔（Claude Theil）
法国作家、作曲家。他创作了大量儿童歌曲，为很多青少年音乐剧及大型歌舞剧担任制作人。《文字商人》是他的本青少年文学作品。

    偷窃案 Der Diebstahl 1
    文字货摊 Der Marktstand der Worte 17
    卖花人 Leo Rosenstrauch 32
    卖肉人 Bert Bouillon 44
    文字作坊 In der Wörterwerkstatt 55
    又来了一个文字商人 Eriso Zwister 69
    皮克 Pico 84
    一个新朋友 Ein neuer Freund 95
    混乱的集市 Chaos auf dem Markt 104
    行动计划 Der Plan 117
    大木箱 Der Holzkoffer 128
    尾声 Epilog 137

借由一场盗窃案，讲述了一场关于文字的较量,引导孩子爱上阅读，学会尊重、真诚和友善。入选多地*小学生阅读书目，著名旅德作家程玮倾情翻译，全国名师周益民推荐。           

     【德】托马斯·朗格（Thomas Lange）
德国著名作家、作曲家、导演及制作人。他创作了多部儿童小说、舞台剧剧本和交响乐曲目。他爱创作童书和儿童剧，也爱改编世界经典儿童故事。同时，他还爱作曲，从流行音乐到欧陆舞曲，再到音乐剧曲目，可谓风格不一。
     【法】克劳德·泰尔（Claude Theil）
法国作家、作曲家。他创作了大量儿童歌曲，为很多青少年音乐剧及大型歌舞剧担任制作人。《文字商人》是他的本青少年文学作品。

    美好的语言可以让我们的生命飞翔、绽放、发光，读完《文字商人》我收获了关于语言的新启示。
——朱自强

    失窃案件的探查是表，对文字与文明的捍卫是里，二者的愈合散发出迷人的光彩。
——全国著名特级教师 周益民

    这是一本想象力非常奇妙的书，它告诉我们：一个缺少善良、友爱和礼貌用语的世界，将充斥仇恨和争斗。
——著名旅德作家、翻译家 程玮

    这部作品极其迷人，又欢快又充满智慧，它属于我们喜欢的那种在欢快的阅读中长知识的书籍……
——法国总统文化顾问、法兰西学院院士 埃里克·奥瑟纳