关于人生，莎士比亚的神回复

对普罗大众而言，莎士比亚的作品无疑就是经典，它包含爱情、亲情、人际关系等多个主题，呈现出七情六欲的各种面向，能让不同时代、不同文化背景的人有所共鸣。

本书从莎剧名作中精选出105个金句，分为人生、爱情、人际关系、成长、挑战5个主题，从心理学层面给予全新解读，让各个领域的读者都能一窥莎士比亚文学亲民的一面。

本书亦可被视为经典的入门，即使你沒有读过莎士比亚，也能借由本书与文学产生共感。当你想整理人生、找到重新出发的勇气时，不妨倾听莎士比亚。

林楸燕  英美文学博士，现为大学教授。学术专长为中世纪英国历史与文学、文艺复兴时期剧作。其研究主要围绕中世纪英国文学里的女性作家与女性形象，以及探索英国东安格利亚地区的历史与文化，近年来亦投入莎士比亚剧作的研究。

倪志升  英美文学博士，现为大学教授、作家、译者。研究兴趣为英国文学、世界文学，以及翻译。近年来的研究主要聚焦于城市空间与环境论述，发表多篇文章探讨文学作品如何书写、再现伦敦的城市意象。

第1篇　人生不过是行走着的影子

1 一堆烂苹果，没什么选择。 002

2 女人如娇嫩玫瑰，盛开不久，转眼枯萎。 005

3 这家伙扮演傻子很有点儿聪明，因为要演好傻瓜这角色，需要点智慧。 007

4 木已成舟。 009

5 凡事三思而行；跑得太快是会滑倒的。 011

6 用荷包能负担的钱置装，但不要浮夸；富有，但不炫耀。人的服装展示他是怎样的人，法国的名流要人，就  是在这点上显得尚，与众不同。 013

7 过来坐在我的身旁，放下这世间的纷扰，让我们尽情享受此刻。 016

8 就这么熄灭吧，蜡烛！人生不过是虚幻一场。 018

9 处心积虑的盘算，未必能顺心如意，操之过急往往误事。 020

10 年纪到了便长智慧？那可不一定！ 022

11 穷困潦倒时，敝屣变珍宝。 024

12 我们呱呱坠地，来到了一个充满傻子的世界。 026

13 玩笑话往往会成真。 028

14 仿佛有一双神之手在操弄我们的结局，塑造我们的作为。 030

15 名声是空洞且虚幻的，得之名不副实，失之也无关紧要。 032

16 如果你很富有，其实你很穷。富人如同乘载重物的驴子，重到背都弯了，还得一路背负沉重的财物，直到死亡才能卸下。 034

17 亲爱的勃鲁托斯，错不在命运，一切都是我们造成的。 036

18 人们做敢做的事， 做能做的事， 却不清楚自己每天都在做些什么。 038

19 世界是座舞台，所有男男女女皆是演员。 041

20 命运掌握着人生的种种事件。 043

第2篇　爱情是明智的甜美疯狂

21 喔！罗密欧呀，罗密欧，为什么你叫罗密欧？离开你父亲，换个名字。如果你无法做到，只要你宣誓爱我，我将不再是凯普莱特家的一员。 046

22 真爱无坦途。 048

23 爱如一阵烟雾，来自情人的叹息；烟雾散去，情人的双眼燃起爱火；恋情受挫，情人眼里泪海满溢。爱不就是如此？爱是明智的疯狂，像一阵令人窒息的胆汁，像持久不散的甜味。 050

24 一个女人如果没了抵抗精神，那跟傻瓜没两样。 052

25 我的爱，来自的恨。初遇见时不知其身份；知其身份时，却已太迟。 054

26 如果相爱的两个人总是被阻挠，那必定是命运的规律。我们要试着用耐心去解决所遭遇的难题。 056

27 脑袋中的思考，远比说的话还多。心头上的思绪，胜过语言的表述。 058

28 到底是怎样！还要别人来决定你该爱谁。 060

29 我对他摆臭脸，他仍然爱我。 062

30 当爱情沾染了与本身无关的利益，那就不是爱了。 064

31 双眼无法看透爱情，只能用心感受。 066

32 你就是我的全世界。当你在我身旁时，我怎么会是孤单的呢？ 068

33 老实说，理智和爱情鲜少来往。 070

34 喔！他语气中的鄙视与怒气，轻蔑的神情是多么美丽！ 072

35 追求而来的爱很好，但自己送上门的更棒。 074

36 爱到深处，小疑变忧虑；当忧虑渐增，爱意随之萌发。 076

37 她因我经历的危险而爱上我，而我则因她的怜惜而爱上她。这是我使用的魔法。 078

38 轻如空气的琐事，对于好嫉妒的人来说，是如同圣经箴言般的确证。 080

39 这是她的错， 还是我的呢？ 引诱者与被引诱者， 何者的罪行更重？ 082

40 爱神丘比特用箭捕捉某些人，而有些人则需要动用陷阱。 084

41 如果你一点也记不得自己曾为爱做了什么蠢事，那么，你从没有爱过。 086

42 男人在追求女人时，有如四月一般活力四射，结婚后则像灰暗的十二月天。 女人还未出嫁时，是风光明媚的五月天，当她们成为人妻之后，则像是风云巨变的六月天。 088

第3篇　成长终将带我们走向远方

43 让你的眼睛自由，看看其他的美女。 092

44 爱给我力量，力量足以帮助我。 094

45 美好的事物稍纵即逝。 096

46 喔！时间，请你解开这个结，我没办法，这结太复杂，我解不开它。 098

47 我还是个小男孩时，嘴上喊着嘿吼，历经风吹与雨淋；蠢东西就像玩具，因为雨啊，每天都会落下。 100

48 跟我一样的年轻人，见闻不足，生命经验也不够丰富。 102

49 事情没有好坏，端看个人想法而定。 104

50 生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题。 106

51 为了行善，我必须残酷。 108

52 自我怀疑是叛徒，使我们害怕尝试，而失去可能获得的美好。 110

53 悲惨无其他解药，唯有希望。 112

54 除了受伤的人之外，其他人都知道如何克服伤痛。 114

55 从来没有一位哲学家能耐心地忍受牙痛。 116

56 喔！好苦涩呀，从别人的眼里看到自己想要的幸福。 118

57 发光的并不都是金子。 120

58 人们吃太多蜂蜜而开始讨厌甜味，超过一点和过多都一样糟糕。 122

59 众神无情，视人命为蝼蚁。 124

60 不要向人借钱，也不要借钱给别人。因为借钱给人往往同时会失去金钱和朋友，而向人借钱，会钝化节俭美德的锋芒。 126

61 用来钓鱼的虫，可能吃了国王的尸体，而钓鱼的人，或许吃下了那只吃了虫的鱼。 128

62 时间的步伐，人人感受不同。 130

63 如果一整年都是假期，那每日游玩就会像工作一样乏味；但是，当偶尔才有假期，人们就会引颈期盼假期的到来。 132

第4 篇　人际关系是没有彩排的演出

64 甜口的蜂蜜，尝起来也腻人，是甜腻的味道坏了胃口。所以，爱要适可。 136

65 驴子生来就是为了载负重物，而你也是。 138

66 我的舌头说出心里的愤怒，不然，我的心会含着愤怒而碎掉。 140

67 我们一同成长，就像两颗连枝的樱桃，看似分开，却又相连。 142

68 表面上看起来像纯洁无瑕的花朵，底下却暗藏着毒蛇。 144

69 虚伪面容隐瞒歹毒心思，以假戏真做。 146

70 我们身处之处，人们笑里藏刀。血缘越近，越是血腥。 148

71 应当有感而发，而非言所当言。 150

72 亲有余，但情不足。 152

73 聆听他人的意见，保留自己的判断。 154

74 简洁是智慧的灵魂。 156

75 不是每个人都可以当主人，也不是所有的主人都值得被追随。 158

76 我会将心儿放于袖口，让鸟儿来啄，我并非是我自己。 160

77 盛怒中的人，往往会伤害真心帮助他的人。 162

78 喔，我的主子，小心忌妒呀！这绿眼怪惯于耍弄受害者，将其吞噬下肚。 164

79 亲爱的主人，对男人与女人都一样，好名声是灵魂里真切的珍宝。 166

80 他的喜好跟帽子的流行一样，到下个路口就换了。 168

81 维持友谊并非难事，只怕遇到爱情。 170

82 流言蜚语足以抹去对一个人的好感。 172

83 我真切地认为我们当陌生人比较好。 174

84 仁慈不是出于勉强，它像甘霖一般，从天而降，落于地面。 176

85 我的一半是你的，另一半的我，也是你的；是我的，也是你的，换言之，我全部都是你的！我全部属于你。 178

第5 篇　挑战终将让我们变成大人的模样

86 名字到底是什么？我们称作玫瑰的植物，就算换了其他名字，闻起来还是一样香甜。 182

87 没有乐趣，学习不易。 184

88 不要惧怕伟大。有人生来伟大，有人成就伟大，而有人是不得已而伟大。 186

89 我会再三确认，把命运掌握在自己手中。 188

90 如果机缘要我当国王，那么，机缘自然会为我加冕，不需我费力。 190

91 大人物发疯，不可小觑。 192

92 习惯是恶魔也是天使，无论好坏，皆能积久成习。 194

93 有备无患。 196

94 优秀的顾问不缺客户。 198

95 有人因罪兴起，有人因德衰败。 200

96 美德是勇敢的，善良是无所惧怕的。 202

97 人们都说，好的好人，都是犯过错误的过来人；一个人往往因小缺失的改善而成为更好的人。 204

98 从心生歹念到痛下毒手，就像身处于虚幻或可怕的噩梦之中。 206

99 懦夫真正死去之前已死过许多次了，而勇者一生只死一次。 208

100 欢欣时的泪远胜过流泪时的微笑。 210

101 把饵钩好，鱼儿就会上钩。 212

102 逆境也有其益处，像蟾蜍一样，纵然丑陋又具毒性，但脑袋里却藏有珍贵的宝石。 214

103 他的话对我来说，听起来就像希腊语。 216

104 伟大不言而喻。 219

105 你的耻辱将伴你长眠入坟墓，不会记载于墓志铭上。 221

附录

莎剧角色对照表 225

对普罗大众而言，莎士比亚的作品无疑就是经典，它包含爱情、亲情、人际关系等多个主题，呈现出七情六欲的各种面向，能让不同时代、不同文化背景的人有所共鸣。

本书从莎剧名作中精选出105个金句，分为人生、爱情、人际关系、成长、挑战5个主题，从心理学层面给予全新解读，让各个领域的读者都能一窥莎士比亚文学亲民的一面。

本书亦可被视为经典的入门，即使你沒有读过莎士比亚，也能借由本书与文学产生共感。当你想整理人生、找到重新出发的勇气时，不妨倾听莎士比亚。

林楸燕  英美文学博士，现为大学教授。学术专长为中世纪英国历史与文学、文艺复兴时期剧作。其研究主要围绕中世纪英国文学里的女性作家与女性形象，以及探索英国东安格利亚地区的历史与文化，近年来亦投入莎士比亚剧作的研究。

倪志升  英美文学博士，现为大学教授、作家、译者。研究兴趣为英国文学、世界文学，以及翻译。近年来的研究主要聚焦于城市空间与环境论述，发表多篇文章探讨文学作品如何书写、再现伦敦的城市意象。

007

过来坐在我的身旁，

放下这世间的纷扰，

让我们尽情享受此刻。

Sit by my side,

and let the world slip.

We shall ne'er be younger.

在剧本开始前的简介桥段里，乞丐斯赖被爵爷戏弄。爵爷命令宅邸中所有的仆人一起演戏，假装斯赖才是主人，并使他相信自己因为心神错乱才误认为自己是乞丐。这是斯赖与装扮成他夫人的男仆，准备一同欣赏宅邸演员们所演出的喜剧时所说的话。

《驯悍记》（The Taming of the Shew ） 简介Introduction

专注于当下，这才是我们所真正拥有的。

乞丐斯赖被爵爷戏弄，虽然被蒙在鼓里，却非常享受别人的阿谀奉承，而耽溺其中。这个剧中的小插曲，也让读者看到一个人在得到权势之后，赤裸裸且真实不过的欲望。

然而，除了人性的愚蠢和丑陋，莎士比亚透过《驯悍记》开演前的简介，也告诉我们，不论之前发生了什么样的纷扰，就要开演了，让我们先忘却现实世界吧，好好沉浸于戏剧世界里。

看剧的过程，本来就理当要让观众跟着角色的心情起伏，随着他哭泣、随着他愤怒，也随着他大笑。希腊哲学家亚里士多德就曾说过，当人们观赏悲剧时，若引发怜悯、伤心、恐惧等多种情绪，甚至随着剧情流泪时，会有洗涤心灵的作用。

戏剧让观众体验各种生命的可能性，回到自身，理解世事的反复无常、变幻不定；但只要定心静念，就算身处纷扰世间，我们还是能坐下来喝杯茶，专注地享受生命的当下。

发呆也好，听歌也行，与朋友聊天也可以，只要静静地与真实的自己同在，这就是“当下”，这就是全世界了。

未来不可及，过去无法重来，我们所能拥有的，只有“当下”。