大使讲中国故事

本书是新时代中国外交实践的宝贵记录，也是一部系统展现如何讲好中国故事的生动教材。书中精选了作者出使英国11年间发表的700余场演讲中的35篇，内容涵盖如何认识中国、治国理政、和平发展、中国外交、中国国防、改革开放、中国机遇等方面，是推进中国故事和中国声音全球化、区域化、分众化表达的良好范例。书中总结的讲好中国故事的“五种意识”“十种能力”，以及“听得到、听得懂、听得进、听而信”的十二字实践经验，对于新时代讲好中国故事具有积极的借鉴意义。

刘晓明
毕业于大连外国语大学，获美国塔夫茨大学弗莱彻法律与外交学院硕士学位。1974年开始外交生涯，先后在非洲、美洲、亚洲、欧洲四大洲常驻，曾任外交部北美大洋洲司副司长、驻美国使馆公使、驻埃及大使、甘肃省省长助理、中央外事工作领导小组办公室副主任、驻朝鲜大使、驻英国大使。现任中国政府朝鲜半岛事务特别代表、外交部外交政策咨询委员会委员。
曾获美国弗莱彻院长勋章、朝鲜民主主义人民共和国一级友谊勋章、美国弗莱彻1947届纪念勋章、英国四十八家集团俱乐部中英关系杰出贡献终身成就奖、英国诺丁汉大学荣誉法学博士学位、英国伦敦金融城荣誉市民、英国哈德斯菲尔德大学荣誉博士学位。

序 言 005
章 如何认识中国
如何认识中国 003
中国 —— 一个古老而常青的国家 015
道路坚定，前途光明 031
“ 中国梦”，国家、民族和人民之梦 045
引领中国发展新时代，开启中英合作新征程 055
读懂新时代中国，构建人类命运共同体 071
认识真实的中国，共建友谊的桥梁 079
把握新机遇，注入新信心，开启新征程 093

第二章 治国理政
读懂当代中国，领略领袖风范 107
领悟中国智慧，感知世界情怀 115
感知东方智慧，读懂中国未来 123
中国为什么选择马克思主义 137
法治照耀中国 151

第三章 和平发展
和平、发展、合作——中国外交的主题 161
从全面、纵深的角度认识和平发展的中国 173
从“十二五”规划看中国的科学发展与和平发展 187
中国让世界更安全 201
中国是亚洲的和平稳定力量 209
和平发展与共享共赢 225
中国将坚定不移走和平发展道路 245
坚持和平发展，推进合作共赢 263

第四章 中国外交
新时期的中国外交 281
使命与梦想 295
共答“时代之问”，同创美好未来 309
同舟共济，共克时艰，构建人类命运共同体 325

第五章 中国国防
《 孙子兵法》与中国的外交国防政策 343
“ 中国梦”引领中国安全观与国防建设 357

第六章 改革开放
成功的道路，全面的发展 377
创新是中国发展的关键 389
全面深化改革是中国发展的强大动力 403
改革促进中国发展，开放推动世界进步 415
纪念改革开放伟业，共谱合作共赢新篇 433

第七章 中国机遇
中国发展给世界带来的机遇 449
坚持开放、合作、协商，为世界增添“中国信心” 475
共享中国机遇，共创美好未来 487

后 记 501

本书是新时代中国外交实践的宝贵记录，也是一部系统展现如何讲好中国故事的生动教材。书中精选了作者出使英国11年间发表的700余场演讲中的35篇，内容涵盖如何认识中国、治国理政、和平发展、中国外交、中国国防、改革开放、中国机遇等方面，是推进中国故事和中国声音全球化、区域化、分众化表达的良好范例。书中总结的讲好中国故事的“五种意识”“十种能力”，以及“听得到、听得懂、听得进、听而信”的十二字实践经验，对于新时代讲好中国故事具有积极的借鉴意义。

刘晓明
毕业于大连外国语大学，获美国塔夫茨大学弗莱彻法律与外交学院硕士学位。1974年开始外交生涯，先后在非洲、美洲、亚洲、欧洲四大洲常驻，曾任外交部北美大洋洲司副司长、驻美国使馆公使、驻埃及大使、甘肃省省长助理、中央外事工作领导小组办公室副主任、驻朝鲜大使、驻英国大使。现任中国政府朝鲜半岛事务特别代表、外交部外交政策咨询委员会委员。
曾获美国弗莱彻院长勋章、朝鲜民主主义人民共和国一级友谊勋章、美国弗莱彻1947届纪念勋章、英国四十八家集团俱乐部中英关系杰出贡献终身成就奖、英国诺丁汉大学荣誉法学博士学位、英国伦敦金融城荣誉市民、英国哈德斯菲尔德大学荣誉博士学位。

序 言 
我于2009年12月被任命为新中国第11任驻英国大使，2010年2月抵英履职，2021年1月31日离英回国，成为中国驻英使节，也是中国历史上任期的驻外大使。
11年栉风沐雨，11年耕耘不辍。我亲眼见证了中国与世界关系的历史性变化，亲身经历了中英关系的起伏跌宕。许多同事和朋友问我，11年令我难忘的是什么？令我高兴的是什么？令我遗憾的是什么？
令我难忘的是，英国人民对中国人民的友好情谊，英国各界渴望了解中国的迫切愿望。令我高兴的是，11年里我遍访英伦各地，与各界人士广泛交流，增进了了解，收获了友谊。令我遗憾的是，中英之间仍存在很大的“了解赤字”和“认知赤字”。
中英交往源远流长，英国是早与中国交往的西方大国。时至今日，两国交流覆盖各个方面，涉及各个领域，其广度和深度今非昔比。然而，英国报纸、电视、电台、网络关于中国的报道，仍有不少偏见、误导，甚至假消息。真是印证了英国的一句成语，没有消息就是好消息。在这样的舆论环境里，人们了解不到一个真正的中国。在这样的国度工作，中国外交官一个重要使命就是“讲好中国故事”，让驻在国民众了解一个真实的中国。
11年里，我在中国驻英国大使的岗位上，恪尽职守，不辱使命，积极开展公共外交，努力“讲好中国故事”。有人把我比作中国公共外交的一面旗帜，西方一些媒体称我是中国“战狼鼻祖”（Original Wolf Warrior）。我不敢当旗帜，更不接受西方媒体贴给我的标签，我只是做了我应该做的事情。我将“讲好中国故事”总结为12个字：“听得到、听得懂、听得进、听而信”。
“听得到”，就是多发声、广发声，全覆盖，让中国声音传到每一个角落，让更多的外国民众听到中国故事。英国是国际舆论中心，拥有一批媒体。英国广播公司覆盖全球200多个国家和地区，受众4亿；《金融时报》在全球140个国家和地区发行；《卫报》网站在全球拥有3200多万读者。我充分利用英国媒体优势，积极投书撰文、接受采访、发表演讲。11年里，我共发表700多场演讲，在主流报刊撰文170多篇，接受主流媒体采访170多次，几乎所有英国大报都刊登过我的文章，所有主流电视台和电台都采访过我。 我被英国舆论界和外交界称为“上镜多”、“被媒体引用多”的外国驻英使节。
“听得懂”，就是使用当地民众的话语体系，让人听得懂，听得明白，进而找到“精神的共通点、思想的共享点、情感的共鸣点”。比如，英国民众对我们批判日本政要在历史问题上的错误言行往往不理解。他们认为，英国和法国已经同德国实现了和解，为什么中国对日本总是揪住不放，不依不饶。我说，如果德国总理去参拜安放纳粹战犯的神社，英国民众会原谅吗？不是我们不依不饶，而是日本领导人拒不反省。如果日本首相能像德国总理跪在华沙犹太人纪念碑前忏悔那样，跪在卢沟桥或者南京大屠杀纪念馆前忏悔反省，中国人民也会原谅日本。针对日本领导人参拜，我在英国主流大报《每日电讯报》发表文章写道：“如果把军国主义比作日本的伏地魔，无疑是藏着这个国家灵魂黑暗部分的魂器”。由于小说《哈利·波特》的反面人物 “伏地魔”在英国家喻户晓，读者很容易就对“军国主义”、有了生动的认识。很多英国评论说，这个比喻通俗易懂，既鲜明表达了中国的立场，也易于被西方民众接受，在传播上有很强的穿透力。
“听得进”，就是要转变传播思维，从“宣传思维”向“故事思维”转变，而且不能只讲自己的故事，还要讲人家的故事。我称之为三加一故事，即中国的故事、中国共产党的故事、中国人民的故事，加中英合作的故事。。比如，对 “一带一路”倡议，英国人开始并不积极。有一些人认为，英国不是“一带一路”沿线国家，没必要参与；还有人觉得，“一带一路”是搞基础设施建设，并非英国的长项，没办法参与；更有甚者，认为 “一带一路”是中国与美国争夺势力范围的工具，英国不应参与。针对这些问题，我带领使馆同志们制订了讲述“一带一路”故事的方案，让英国各界看到“一带一路”对英国蕴藏的巨大机遇。一旦英方听进了“一带一路”故事，态度就发生很大变化，在西方大国中创下多个“”：个申请加入亚投行并向亚投行特别基金注资；个签署《“一带一路”融资指导原则》；个任命“一带一路”特使；个设立“一带一路”专家理事会，个宣布支持250亿英镑“一带一路”亚洲项目；两次派财政大臣作为首相特使来华出席“一带一路”高峰论坛。
“听而信”，这是公共外交境界，是一个不断实践、持续参悟、逐步实现的过程。要通过讲中国故事，让世界理解和认可中国的发展观、文明观、安全观、人权观、生态观、国际秩序观和全球治理观，相信中国是一个“可信、可爱、可敬“的国家。
本书收录了我担任驻英国大使期间42篇演讲，围绕一个主题，就是向英国各界 “讲好中国故事”。如果说，过去我在英国讲中国故事，为的是不断缩小中英之间的“了解赤字”和“认知赤字”; 那么今天，出版这本《大使讲中国故事》，则是希望有更多的人加入到讲中国故事的行列。希望这本书对大家讲好中国故事有所帮助。
                        

马建堂，国务院发展研究中心原党组书记
刘晓明大使持节英伦11载，发表了700余场演讲，与英国各界深入坦率对话，为促进英国社会深化对华了解发挥了重要作用，是推进中国故事和中国声音全球化、区域化、分众化表达的良好范例。

解振华，中国气候变化事务特使
刘晓明大使用西方人听得到、听得懂、听得进的国际语言，讲好中国故事，让世界了解中国，发挥了很好的作用，值得我们学习和借鉴。

郑永年，香港中文大学（深圳）教授
这本书的每篇演讲均以中英双语的形式展现，读者在欣赏刘晓明大使精彩演讲的同时，也能见识到大国外交家的英语思维和行文智慧，了解如何用西方的语言讲中国的故事。这的确是一本难得的讲中国故事的教科书。

哈蒙德勋爵，英国前外交大臣、前财政大臣
这本书使我们看到中国希望怎样向西方公众展示它日益增长的实力。在出使英国的11年里，刘晓明在运筹中英关系方面扮演了一个主要角色。这本书就是一部重要的历史记录。

鲍威尔勋爵，英国议会上院议员
刘晓明作为中国驻英国大使，是成功的、了不起的。他通过犀利的演讲，以饱满的热情履行大使使命。他向全英各地各种各样的听众发表的演讲数量超过任何其他国家驻英国大使。他出色的英语表达使他的演讲更加有力。

佩里，英国四十八家集团俱乐部主席
刘晓明是一位善用西方的语言、熟悉西方媒体主持人游戏规则的中国高级外交官。他用易于理解的语言讲述了更大的故事。他助力改变了中国外交在世界舞台上的作用，这将对未来几十年产生深远影响。

纳斯爵士，英国皇家学会前会长
刘晓明极具演讲口才，他对中国及其在世界上的地位了如指掌。他的演讲生动、具有挑战性，有时还会引起争议，但总是耐人寻味且内容丰富。中国和世界需要更好地相互了解，这本书正是通往更好地相互了解的道路上非常有益的一步。

范智廉爵士，英国政府“一带一路”特使
刘晓明是一位讲故事的高手，他不惧公开、清晰地讨论复杂的问题，他将读者带入一个对他们来说可能感到陌生，或者令人困惑，甚至具有挑战性的世界，从而使他们认识到，只要通过相互尊重、把握共同利益的机遇、共建共享繁荣的世界，就可以成就大事。

阿尔布劳博士，英国社会科学院院士
刘晓明的演讲强调中国为国际秩序贡献的核心理念，即合作、开放、和谐、基于规则的治理，同时充分展示了中国文化的特点，这使他的演讲值得全世界读者关注。

沙逊男爵，英国财政部前首席商业大臣
刘晓明通过演讲为英国公众提供了丰富的中国政策解读，如果你有兴趣了解中国在20世纪第二个10年如何向世界讲述自己的故事，刘大使的演讲是重要的资源。

马什博士，国际货币金融机构官方论坛主席
刘晓明在他破纪录的11年大使生涯中展现出高超的才智、理解力，有时还带有辛辣的幽默感，他有力地捍卫了中国的利益，这本书集中反映了这一点，它也是中英关系一段非同寻常时期的有力见证。

古沛勤爵士，英中贸易协会主席
这本书涵盖深刻而广泛的主题，记录了一个非常时期和一个特殊任期。刘晓明的演讲别具技巧和风格，给人留下深刻的印象。这本书将成为刘大使出使英国、致力于促进外部世界更好地了解中国的见证。

里士满公爵，全英赛车俱乐部主席
刘晓明是中英两国更紧密经济联系的坚定捍卫者，他是一个真正的改革者，既着眼未来，又对过去有着深刻理解。阅读他的演讲能更深入地了解刘晓明所说的这个“持续扩大开放并深化改革”的国家。