吹小号的天鹅（双语平装版）

路易斯是一只生来就哑巴的雄天鹅。为了同别人交流，路易斯学会了在石板上写字。可是天鹅是不认字的，路易斯还是没办法向它心爱的雌天鹅塞蕾娜倾诉衷肠。为了帮助路易斯，天鹅爸爸从乐器店里偷来了小号。路易斯通过刻苦钻研、细心摸索，终于学会了吹小号，乐声不仅打动了塞蕾娜，也赢得了人们的尊敬与赞赏。生活的道路在路易斯的眼前，豁然开朗起来……这是一个优美动人的故事，当代文豪约翰•厄普代克就曾这样评说：“能有这本书，是我们的幸运……”

二十世纪美国杰出的随笔作家。作为《纽约客》主要撰稿人，怀特一手奠定了影响深远的“《纽约客》文风”。怀特对尘世上的一切都怀着“面对复杂，保持欢喜”的态度，其人格魅力与文字修养一样山高水长。除了他终生挚爱的随笔和奠定当代美式英语写作规范的《文体的要素》，他还为孩子们写了三本书：《精灵鼠小弟》、《夏洛的网》与《吹小号的天鹅》，被誉为“二十世纪读者多、受爱戴的童话”。

路易斯是一只生来就哑巴的雄天鹅。为了同别人交流，路易斯学会了在石板上写字。可是天鹅是不认字的，路易斯还是没办法向它心爱的雌天鹅塞蕾娜倾诉衷肠。为了帮助路易斯，天鹅爸爸从乐器店里偷来了小号。路易斯通过刻苦钻研、细心摸索，终于学会了吹小号，乐声不仅打动了塞蕾娜，也赢得了人们的尊敬与赞赏。生活的道路在路易斯的眼前，豁然开朗起来……这是一个优美动人的故事，当代文豪约翰•厄普代克就曾这样评说：“能有这本书，是我们的幸运……”

二十世纪美国杰出的随笔作家。作为《纽约客》主要撰稿人，怀特一手奠定了影响深远的“《纽约客》文风”。怀特对尘世上的一切都怀着“面对复杂，保持欢喜”的态度，其人格魅力与文字修养一样山高水长。除了他终生挚爱的随笔和奠定当代美式英语写作规范的《文体的要素》，他还为孩子们写了三本书：《精灵鼠小弟》、《夏洛的网》与《吹小号的天鹅》，被誉为“二十世纪读者多、受爱戴的童话”。

我们要感激E•B•怀特，不仅因其文字堪称完美；不仅因其眼光敏锐，乐观幽默；更因其多年来给予读者，不论老少，无尽的欢乐。
——美国国家图书委员会

E•B•怀特是一位伟大的文体家。他的文学风格之纯净，在我们的语言中较之任何人都不遑多让。它是独特的，口语化的，清晰的，自然的，完全美国式的，极美的。他的人长生不老，他的文字超越时空。
——《纽约客》前总编威廉•肖恩

E.B. 怀特的行文，在从容不迫的节奏中闪现着敏锐的真知灼见，这一点与人并无不同，其出众之处在于，读者常会不期而遇诗意之震撼。
——约翰•厄普代克