司马辽太郎历史小说：功名十字路

他是一位平庸至极的武士；她是一位聪慧无比的女子。他只知上阵杀敌，博取功名；她助他腾挪周旋，化险为夷。在每一次命运的十字路口，夫妻二人同心协力，终于跨越乱世，筑成土佐一藩两百多年基业，功成名就。

永禄十二年（1569），织田信长势力如日中天之际，一位名不见经传的武将木下藤吉郎也渐露头角。在妻子千代的提点下，原本身为信长近侍的山内一丰，转而投入这位武将麾下。他没有料到，这一不被人看好的举动，竟然是决定十三年后自己生死的关键！

庆长五年（1600）七月二十三日深夜，千代遣人十万火急从大坂秘密送来一个文书盒，山内一丰将其交给正为备战焦头烂额的德川家康。由此埋下了关原之战的胜局，以及山内家未来封疆拓土的伏笔……

妾当若蒲苇，君当如磐石。愿倾一生绵力，只为守护结发之誓！

司马辽太郎（1923-1996），毕业于大阪外国语学校，原名福田定一，笔名取自“远不及司马迁”之意，代表作包括《坂本龙马》《燃烧吧！剑》《新选组血风录》《国盗物语》《丰臣家的人们》《坂上之云》等。司马辽太郎曾以《枭之城》夺得第42届直木奖，此后更有多部作品获奖，是当今日本大众类文学巨匠，也是日本受欢迎的国民级作家。

1 新娘的小袖

25 战　场

51 空也堂

75 姊　川

131 唐国千石

169 长筱合战

195 乱世奉公人

217 十两的马

251 鸟毛长枪

309 贱　岳

339 家　康

383 秀　吉

409 春日迟迟

443 挂川六万石

477 伏见桃山

519 卖虫小贩

575 淀　姬

603 醍醐赏花

655 疑风暗云

701 东　征

765 东征(续)

799 大　战

863 再　会

895 浦　户

951 种崎浜

985 尾　声

999 由山茶花漫谈开去——《功名十字路》译后记

他是一位平庸至极的武士；她是一位聪慧无比的女子。他只知上阵杀敌，博取功名；她助他腾挪周旋，化险为夷。在每一次命运的十字路口，夫妻二人同心协力，终于跨越乱世，筑成土佐一藩两百多年基业，功成名就。

永禄十二年（1569），织田信长势力如日中天之际，一位名不见经传的武将木下藤吉郎也渐露头角。在妻子千代的提点下，原本身为信长近侍的山内一丰，转而投入这位武将麾下。他没有料到，这一不被人看好的举动，竟然是决定十三年后自己生死的关键！

庆长五年（1600）七月二十三日深夜，千代遣人十万火急从大坂秘密送来一个文书盒，山内一丰将其交给正为备战焦头烂额的德川家康。由此埋下了关原之战的胜局，以及山内家未来封疆拓土的伏笔……

妾当若蒲苇，君当如磐石。愿倾一生绵力，只为守护结发之誓！

司马辽太郎（1923-1996），毕业于大阪外国语学校，原名福田定一，笔名取自“远不及司马迁”之意，代表作包括《坂本龙马》《燃烧吧！剑》《新选组血风录》《国盗物语》《丰臣家的人们》《坂上之云》等。司马辽太郎曾以《枭之城》夺得第42届直木奖，此后更有多部作品获奖，是当今日本大众类文学巨匠，也是日本受欢迎的国民级作家。

话题回到关东的伊右卫门身上。

征伐上杉的诸军们一队队开出江户，经奥州街道逐渐北上。总人数五万八千的大军，宿宿停停，走得很慢。家康于七月二十一日从江户城出发。当日在鸠谷宿营，二十二日在岩槻城、二十三日在古河。

家康在古河宿营的这日，伊右卫门则在离此地三里之外叫“诸川”的一个村子里宿营。日落不久，只见伊右卫门本营的寺庙山门处站了一个人。看样子是位小个子农夫，戴着个破斗笠，蓬头垢面的模样，与乞丐不相上下。

门前守卫叫他“走开！”可此人却没听见似的，只顾悠然地解下斗篷的绳索。“天哪，这不是田中孙作君吗？”守卫仔细一看，吓了一大跳。

“对。专程从大坂追过来的，赶快通报家主。”

武士们闻讯都赶到门口，孙作被大家簇拥着走进门内，一时间热闹非凡。

“孙作，大坂可有什么动静？”

“不知道。”这个男人的嘴巴很紧。

“哥们儿这么说也不怕伤了情分！都听说大坂的石田治部少辅已经起事，后来怎样了？”

“不清楚。”孙作在屋前洗了脚，没换衣服就进去了。“家主呢？”

“不巧被附近的堀尾大人请去喝茶了，而且刚刚才走，估计一时半会儿是回不来的。”

“赶紧叫回来。”孙作面色郑重，不带一丝笑。

“孙作，你可真让人着恼啊！”

“我是紧急特使。”孙作道。

“哦，原来是留守府邸派来的飞脚啊！”

“不，是夫人的专使。”

“啊？”大家都惊得一跳。武将福冈、祖父江等人连忙亲自赶去堀尾阵营处，把伊右卫门叫了回来。大家都很仰慕夫人千代的才情，而伊右卫门自身更是极为重视千代，所以大家都紧张了一回。

伊右卫门回来之前，孙作大概实在是太累，竟趴在了地上。

“你睡会儿如何？”

“不！”他只顾摇头，并告知了老臣这样一段经历。

他这一路来一直跑个不停，还遭遇过凶险。其实在近江与美浓交界处的伊吹山中，他碰到了二十多个山贼。出发前千代曾说——不管碰到什么人，都不可起争执。所以孙作装作害怕的样子，自己把衣服脱了，钱撒了一地，连腰刀都丢给了对方。他在山贼们哄抢钱物之时趁乱逃了出来，头上戴了斗笠手上拿了文书盒，而身上什么都没穿。跑出来后，碰巧遇到一个看似富人家的老头子，于是就抢了老头子的衣服、腰刀、钱包，边跑边穿，这样才好不容易找到了大家。

“什么？千代的专使？”伊右卫门惊愕道，于是连忙赶回自己阵营。脚步刚踏入山门，境内松下一个黑影便飞身而来，拜伏在伊右卫门面前。

“在下田中孙作。”

“哎呀，你这一路辛苦了，没事就好。”伊右卫门很想早点儿打听千代的安危，可还是强忍着慰问了一遍孙作的苦劳。“途中可遇到什么凶险了吗？”

“遇到了，其实就在伊吹山中……”这个男人也是个不开窍的，见他又要重复一遍刚才的话，福冈等老臣道：“孙作，这事不用提。”使者就该先说正事，这些路途中的旁枝末节以后有时间再聊也不迟。

可是孙作却不依了，他不愧是那个时代的人，一梗脖子道：“这事福冈君你也是不知道的，为何不用提？真让人不痛快！”

温和的伊右卫门这下既得安抚孙作，又得顾及福冈的情绪了。

“详细情况请到方丈室内慢慢说，夫人可安好？”

“嗯。夫人到在下出发时一直安好，之后的情况就不清楚了。”

“之后的情况？”

“是的。在下出发后，夫人所遇情形，在下无从得知。”

“是吗？”伊右卫门露出一张苦瓜脸。

（此人真是个不开窍又不会说话的主啊。）

伊右卫门思忖。说什么之后的情况无从得知，就说一句——是的，一直安好——不就得了吗？后面再加一句——大家的家人，包括足轻兵们的家里人都安好——这样凛凛一句，会提升多少士气，这个傻子怕是从不会考虑的。

（真是个莽汉！人的器量大小就表现在能否体贴入微上，能或不能则人的品性差别就大了。）

伊右卫门甚至又想：

（孙作虽然功劳不小，可加封多少得好好斟酌一番了。）

不过，梗着脖子的孙作此刻却有另一番情绪。

（这个笨蛋大将！）

孙作本来就觉得伊右卫门对自己老婆的态度，实在是有损男人的尊严。更何况他这么千辛万苦突破敌阵来到这里，被问的却是“千代可安好？”作为一军大将，这种问题也太掉价了！

（大半的将士都把妻儿留在了大坂，大家虽然嘴上不说，心里都一样牵挂。将领的妻子谁都明白很重要，可有他这么劈头盖脸就问的吗？也不怕影响士气！）

总之是各自肚肠。

“就先去方丈室吧。”老臣福冈催促孙作道。

在方丈室内，伊右卫门为阅读千代来信，首先取过了文书盒。

“哎呀，不可，”在侧屋的孙作赶忙摆手制止，“大人，不可啊。”

“为何？”

“文书的事待会儿再说，大人请按顺序来，先看——”孙作靠近伊右卫门，递来一个脏兮兮的斗笠，“先看这个，斗笠！”

“啊？先看斗笠？”伊右卫门拿过来，照孙作所说解开绳索，果然见一封信被编了进去。

（千代还真是心细如针，“花招”繁多哪。）

伊右卫门边想边展开信纸，正是千代的笔迹。上面简洁地记述了石田三成举兵之事与大坂的情况。

（这——三成果真如传闻所说，举兵了啊。）

伊右卫门的表情一瞬间凝固。此事在其他大名阵营里也略有耳闻，但像千代这样有诸侯夫人地位的人来报信还是头一回，而且还附有书信。

（千代，干得漂亮！）

他边想边看，目之所及的一句是：“……请不要担心我的安危，实在不行我就自戮，决不活着落入敌人手中。请夫君不要乱了心神……”

等伊右卫门读完，孙作道：“启禀大人——”

“说。”伊右卫门点头示意，接着又去开文书盒。

“是夫人的吩咐，那个文书盒不可开启。”

“莫名其妙！千代是这样说的？”

“夫人反复嘱咐，就这一点需要口头传达。不可开启文书盒。里面装着一封相同的信件。”

“啊？一样的？”

“是！另外还有城中奉行一方送至各个大名府邸的文书一封。”

“什么样的文书？”

“正如在下刚刚所述，是城中奉行一方送至各个大名府邸的文书。是让各个大名们发誓效忠大坂奉行方。夫人说，大人已是德川方的人，所以不看也罢。”

“然后呢？”

“夫人吩咐，就这样原封不动转交到家康大人手上。”

“哦！”伊右卫门终于弄清楚了千代的“花招”，是个看透了人心以至让人生憎的花招。若是把这文书盒原封不动地交与家康，那家康定然会赞赏伊右卫门的仗义、诚实，感激他全力支持自己。如果看过奉行一方的文书再转交家康，说不定还会被怀疑是经过一番权衡思量才终下的决定。反正已经决定要跟随家康，那何不原封不动地交与家康呢？这便是千代的攻心术。

而且千代还把讲述自己心境的私信放入文书盒，又把相同的一封编入斗笠绳索。她定是知道，耿直的伊右卫门也只有这些花招可以用了。她什么都替伊右卫门想到了。伊右卫门点点头，立即让人备好马匹，准备前往家康阵中。

在古河宿营的家康，这夜或许是因为太累，很早就用餐就寝了。伊右卫门拿着千代送来的文书盒出现在阵中时，家康已经就寝了一阵子。

“伊右卫门特来拜访！”伊右卫门与平常不同，态度强硬不肯回去。

“别固执了。大人跟咱不同，年纪大了。若是现在去叫醒他，之后一夜说不定就再也睡不着了。”家康手下诸将这样说道。

一听对方这样的劝言，伊右卫门也很是彷徨：“这可怎么办哪！”

诸将见他一副无可奈何的茫然神色，以为他放弃了拜见家康的念头，安下心来，道：“那就这样吧。对马守大人，您的事我们自会转告，就请等到明天早上吧。”

“那时就晚了！”他故意喃喃了一句，“这可是天下等的大事。”

“啊？”

“晚一刻，咱们这边就多一刻的不利。若到了明早，说不定一切都迟了。你们可担当得起？”

“那——请稍等。”一人飞奔而去，是去告知家康的谋臣本多佐渡守正信。还好，这位老谋臣还未睡，正用手指蘸着味噌酱，享受睡前美酒。

“噢，是对马守？”正信念叨了一句。他现在左思右想的都是大坂的情势，而伊右卫门此时来访，他凭直觉感到相当重要，于是道：“对马守不是别人，他的品性摆在那儿，这么晚了却固执来拜，定是有什么特别重要的事。我——”正信起身，“去叫醒大人。”

正信是一位可以自由出入家康寝室的人。他经过走廊，来到寝室的侧屋，命令执勤门卫道：“拉铃。”

所幸，家康也并未睡着，因为思虑过多。他跟正信一样，在担心大坂的情势。若是三成以秀赖之名起事，大概可以号召很多西部大名，总人数或许会多过家康。

（今夜，伏见的鸟居元忠会不会来报三成举兵之事？）

德川家历代老臣鸟居元忠一直守在伏见城，家康曾命他一得到三成举兵的消息便派使者急速来报。可是如今还没有人来。好是家康得知了大坂的确切消息之后，对诸侯们说“大坂如何如何”，而不是诸侯们都从大坂府邸各自得知了消息，家康才说，那在统率上是极为失策的一件事。

就这样辗转反侧之间，铃声响了。不一会儿本多正信进来。

“山内对马守要来见我？”家康觉得甚是意外。对马守不是一个在半夜怎么都不听劝，吵嚷着硬要来见的那种人。“弥八郎（正信的通称），看来三成已经举兵了啊。”家康即刻言道。

寺里有个小小的书院。家康脱下睡衣换上常服来到此处，伊右卫门拜伏在地。

“噢，对州大人（伊右卫门），夜里辛苦了。”本来该伊右卫门说的话，让家康说了。这位老人眼下重要的就是抓住大名的心。

“内人刚从大坂送来一个文书盒，”伊右卫门递上那个文书盒，“可以详细了解大坂的情势，还请大人亲自过目。”

“还没开封过？”家康一脸不可思议的神色。里面肯定有他夫人写的信，说不定还写了些不愿让旁人得知的怨言之类，可这做丈夫的竟这么愣头愣脑转交了过来。

（真是名副其实的耿直啊！）

家康不由得暗暗赞叹。

“对州大人，我曾从织田大人那里听说过你妻子的一些传闻。在还贫寒之际，用黄金十枚买名马的轶事，我还记忆犹新哪。还有，太阁在世时，在聚乐第恭迎天子，你妻子所制的那件华美小袖连天子都十分中意。当时我也陪观过，那种美到现在都忘不了。可是，即便是对州的妻子，也该是有秘密的吧，让我这个旁人先看，怎么过意得去？”

“不不，请大人亲自过目。”伊右卫门只一味地固执己见，神色可怕。

家康见了他的神情，终于答应下来，接过文书盒大声道：“你是决定要站在我这一方了是吧？”家康很是感动，而且不自主地要大声把这种感动说出来。现在跟他一起讨伐上杉的诸位大名，名义上都是从丰臣家借过来的。一旦东西合战，他们究竟是跟随大老家康，还是跟随奉行三成，如今明确表态过的只有藤堂高虎、黑田长政、细川忠兴、池田辉政、浅野幸长，还有一位不在这里的加藤清正，如此而已。其余大名对家康来说都是未知数，他们到底会站在哪边家康也是毫无头绪。而这位旗帜并不鲜明的山内对马守一丰竟让家康来开启自己的家书——以此来表明立场，等于是宣誓。

（这在政治上是大事一件啊！）

家康既是紧张又是感激。

“对州大人的一片好意，我就恭敬不如从命了。”家康略施一礼，“你总是这样耿直仗义。我已经明了你的心意，这文书盒就请你打开，再念与我听如何？”家康是打算在政治上利用一下这个文书盒。

伊右卫门念了出来：“……即便听闻了奉行一方的反逆行为，也请夫君不要乱了心神。夫君平素心底已有决断，我决不多言。就请夫君顾全对德川大人的忠义节气，好好辅佐大人。”当念至此段时，在座的均是鸦雀无声，感动异常。

伊右卫门退出时，家康还招手叫住他，沉声道：“对马守大人的心，天月可鉴。只要有我德川家在，子子孙孙永不忘怀！”伊右卫门根本没有想到，千代所做的这件事竟有着这么重大的政治意义。

在伊右卫门走后，家康谋臣本多佐渡守正信得了家康的许可，召集了多名使臣，道：“既然对马守的使者都已经到达，那其他诸侯的紧急信使也不远了，引起人心的动摇也在所难免。”

这是自然的。诸侯们的妻儿家小都在大坂，大家都在担心他们的安危——若是就这样跟随德川大人，也许妻子会被杀，一家会绝后的。要是可能，谁都想早日回大坂看看。

带领这群惶惶然的将士去乾坤一掷一争高下，实在是让人顾虑重重。此时，必须要促使他们下定决心。

“那你们就到各个阵营去，告知大坂方面的详情，一切照实说。另外，把山内对马守未开封的文书盒一事也详细告知。如果大家知道连耿直的对马守都死心塌地跟随咱家大人，便会争着来表明忠诚。这种时候人心的躁动不安，其实是很容易凭这些小事一举稳定下来。还有对马守夫人所写的以自杀明志的那段话也要给大家看，这样大部分人都会收敛对妻儿的思念之情了吧。”

“得令！”夜里使者们各自分头跑向四面八方。

就在这之后，另一个重大情报由细川忠兴带到了家康的阵营之中。

“我家内人，”忠兴暗淡的目光在地上游移，“为摆脱石田之手，在府邸放火自杀了。”

家康想到忠兴心中的悲恸，竟是未发一言。许久后，才低头叹道：“还请节哀顺变！”

“内人早就知晓在下心中之意，她一定是为了免除在下辅佐德川大人的后顾之忧，这才取下策自杀而亡的。”

这个消息很快便传遍各阵——细川越中守若是能做到——那从军中的诸位大名也只好斩断对大坂妻儿的愁思了。

后来世间有人评论道：“关原之战得胜的首要原因，在于山内对马守夫人与细川越中守夫人深明大义。”

这天夜里，诸阵营也逐渐得知了确切情报。黑田如水夫人与其子长政的夫人，在家臣的护佑下逃离了大坂；加藤清正夫人藏在水桶的夹层内，被搬运到安治川河口，乘船逃离。这些事也在各阵里传开。

（可是千代那之后怎样了？）

伊右卫门极是挂念。

（不过以千代的聪慧，她肯定有办法逃出来，不会自杀的。）

司马先生笔下的历史人物，全都自其古来刻板的固有形象中解放出来，有血有肉，栩栩如生。《功名十字路》的女主角千代亦是如此。——作家 永井路子

司马辽太郎的历史小说为日本人开启了另一扇门——作家 田边圣子

司马的小说由其独自的司马史观所佐证。其中出现的人物，作为一个个体的人，在养育他的土地与环境中如何度过一生，该时代的历史如何以这个人为中心而发展，或这个人如何被历史所驱动，小说主人公都会超越时空，向我们的心灵倾诉。 ——医学家 山村雄一