叽里呱啦读童谣·英文经典30篇

“叽里呱啦读童谣”是一套双语绘本，适合3-8岁的孩子阅读。2册共收录60篇中西方代代相传的童谣和儿歌，被分类为自然、奇想、生活、动物、游戏5大主题，培养孩子的想象能力、表达能力、形象思维，给孩子以美的熏陶。强大的点读功能支持逐句跟读、整首播放、情景对话等，地道的美式发音让孩子在视听激发中培养双语思维。好听、好看、好读、好玩，给孩子成长中不可缺失的语言与艺术启蒙。

“叽里呱啦读童谣”是一套双语绘本，适合3-8岁的孩子阅读。2册共收录60篇中西方代代相传的童谣和儿歌，被分类为自然、奇想、生活、动物、游戏5大主题，培养孩子的想象能力、表达能力、形象思维，给孩子以美的熏陶。强大的点读功能支持逐句跟读、整首播放、情景对话等，地道的美式发音让孩子在视听激发中培养双语思维。好听、好看、好读、好玩，给孩子成长中不可缺失的语言与艺术启蒙。

李梦文/编，童书编辑、作者。在童书领域耕耘多年，推出过数十种畅销书，拥有丰富的低幼图书创作经验，擅长用新奇有趣的方式，带孩子认知身边的事物。 李应登/译，诗歌资深创作者，译著有《爱屋及邬》《邬达克从班斯卡·比斯特里察到世界》，并翻译《开天辟地——中华创世神话组歌》歌词。擅长英汉双语诗歌创作，用英文传达中国文化与审美意趣，以简短的英文十六字令（Sixteen Syllables）为代表作，诗歌作品《雨夜》《脚步》曾荣获上海市民诗歌节优秀奖。 

自然的歌谣
布谷鸟
大风吹
一闪一闪小星星
雷宝宝（节选）
养蜂
小雪花

奇怪的见闻
小男孩使用什么做的
嗨，滴答滴答
荒野中的人
天气老公公
皮平国王的宫殿
可怕的提姆

多彩的生活
划呀，划呀，划小船
你是我的阳光（节选）
玛菲特小姑娘
小男孩布鲁
好多
天下的坏事

动物的故事
小黑羊咩咩叫
蜗牛
洗洗澡，梳梳毛
当我出门去散步
小猪剃毛
六条小鲑鱼

字母的游戏
哆来咪
抓到一条鱼
一，二，系鞋带（节选）
去圣艾夫斯的路上
公车轮子（节选）
宾狗（节选）

“叽里呱啦读童谣”是一套双语绘本，适合3-8岁的孩子阅读。2册共收录60篇中西方代代相传的童谣和儿歌，被分类为自然、奇想、生活、动物、游戏5大主题，培养孩子的想象能力、表达能力、形象思维，给孩子以美的熏陶。强大的点读功能支持逐句跟读、整首播放、情景对话等，地道的美式发音让孩子在视听激发中培养双语思维。好听、好看、好读、好玩，给孩子成长中不可缺失的语言与艺术启蒙。

李梦文/编，童书编辑、作者。在童书领域耕耘多年，推出过数十种畅销书，拥有丰富的低幼图书创作经验，擅长用新奇有趣的方式，带孩子认知身边的事物。 李应登/译，诗歌资深创作者，译著有《爱屋及邬》《邬达克从班斯卡·比斯特里察到世界》，并翻译《开天辟地——中华创世神话组歌》歌词。擅长英汉双语诗歌创作，用英文传达中国文化与审美意趣，以简短的英文十六字令（Sixteen Syllables）为代表作，诗歌作品《雨夜》《脚步》曾荣获上海市民诗歌节优秀奖。 

What Are Little Boys Made of?

What are little boys made of?
What are little boys made of?
Frogs and snails,
And puppy-dogs' tails.
That's what little boys are made of!
What are little girls made of?
What are little girls made of?
Sugar and spice,
And all things nice.
That's what little girls are made of!

小男孩是用什么做的？
小男孩是用什么做的？
小男孩是用什么做的？
青蛙和蜗牛，
还有小狗的尾巴梢儿。
小男孩是用这些做的！
小女孩是用什么做的？
小女孩是用什么做的？
糖果和香料，
还有所有美呀美好的东西。
小女孩是用这些做的！