人民标尺：从百年奋斗看中国共产党政治立场（中英文版）

中国共产党成立100周年之际，新华社国家高端智库正式面向全球发布中英文报告，围绕“江山就是人民，人民就是江山”这一主题，中国共产党与中国人民关系这一主线，立足比较政治视野探讨了“中国人民为何选择中国共产党”“中国共产党如何代表人民”“中国共产党为人类进步事业贡献了什么”等问题，提出“人民标尺”这一衡量政党执政能力的标准，为解决国际社会面临的诸多突出挑战、构建人类命运共同体探索了实现路径。

中国共产党成立100周年之际，新华社国家高端智库正式面向全球发布中英文报告，围绕“江山就是人民，人民就是江山”这一主题，中国共产党与中国人民关系这一主线，立足比较政治视野探讨了“中国人民为何选择中国共产党”“中国共产党如何代表人民”“中国共产党为人类进步事业贡献了什么”等问题，提出“人民标尺”这一衡量政党执政能力的标准，为解决国际社会面临的诸多突出挑战、构建人类命运共同体探索了实现路径。

新华社国家高端智库（NCR）是中国国家高端智库方阵中的媒体型智库，以政策研究为主攻方向，发挥调查研究、全球布局等优势，近年来围绕国内外重大问题开展前瞻性、战略性、储备性研究，形成了众多有影响的智库研究成果。

导 论  /  001

章 中国人民为何选择中国共产党？
1.1 历史认同：300多个政党中脱颖而出 
1.2 价值认同：“奉献指数”赢得“满意指数”
1.3 绩效认同：实实在在的民生成绩单 
1.4 文化认同：人民信仰延续千年 

第二章 中国共产党如何代表人民？ 
2.1 人民“看得见”的初心使命 
2.2 人民“用得好”的民主制度 
2.3 人民“信得过”的党群关系
2.4 人民“能管用”的监督机制

第三章 中国共产党为人类进步事业贡献了什么？
3.1 ABCDE：世界视角中的中国共产党成功密码
3.2 人类命运共同体：增进人类福祉的路径选择

结 语

编写说明与致谢

Introduction （英文目录可根据需求选用）

Chapter One: Why Have the Chinese People Chosen the CPC?
1.1 History-based Identification: Standing out from over 300 Political Parties  
1.2 Value-based Identification: Winning Approval through Dedication  
1.3 Performance-based Identification: Solid Progress in People's Well-being   
1.4 Culture-based Identification: Millennia-old Faith in the People

Chapter Two: How Does the CPC Represent the People?  
2.1 Clear Commitment to Founding Mission  
2.2 Tried-and-true Democratic System  
2.3 Trusted Party-People Relationship  
2.4 Effective Supervision System  

Chapter Three: What Contributions Does the CPC Make to Human Progress?
3.1 ABCDE: The Secret to the CPC's Success from a Global Perspective  
3.2 Community with a Shared Future for Humanity: Path toward Well-being for All 

Epilogue   

Notes 

Editor's Note and Acknowledgments 

New China Research(NCR) 

中国共产党成立100周年之际，新华社国家高端智库正式面向全球发布中英文报告，围绕“江山就是人民，人民就是江山”这一主题，中国共产党与中国人民关系这一主线，立足比较政治视野探讨了“中国人民为何选择中国共产党”“中国共产党如何代表人民”“中国共产党为人类进步事业贡献了什么”等问题，提出“人民标尺”这一衡量政党执政能力的标准，为解决国际社会面临的诸多突出挑战、构建人类命运共同体探索了实现路径。

新华社国家高端智库（NCR）是中国国家高端智库方阵中的媒体型智库，以政策研究为主攻方向，发挥调查研究、全球布局等优势，近年来围绕国内外重大问题开展前瞻性、战略性、储备性研究，形成了众多有影响的智库研究成果。