远行与归来

本书完整版值上海浦东美术馆《蔡国强：远行与归来》展览之际出版。展览首站于2020年12月—2021年2月在故宫博物院举办，恰逢紫禁城建成六百年，亦是故宫首次举办当代艺术个展，2021年7月—2022年3月作为开馆展巡回至浦东美术馆。

画册以纵横三十余年的图文内容，全面展示了蔡国强标志性的火药作品、记录影像和早期绘画，回顾了他“一个人的西方艺术史之旅”，亦展现了他与中国文化精神、少年绘画初心和宇宙永恒家园之间的对话。

亦特别推出《蔡国强对话指南：99个项目和关键词》（富井玲子编撰），以地图和一个个关键词，尝试为蔡国强艺术的庞大产出及背后的根本观念和方法论追求提供一份指南。

全书约730幅精美图片。

蔡国强，1957年生于福建泉州，1981至1985年就读于上海戏剧学院，1986年赴日留学。

蔡国强是国际当代艺术领域中受瞩目和开拓性的艺术家之一，艺术表现涉及装置艺术、行为艺术、观念艺术、多媒体艺术等多个领域，尤擅以火药创作作品，对西方艺术世界产生巨大冲击力，西方媒体称之为“蔡国强旋风”。

蔡国强的艺术足迹几乎遍及所有国际大展以及著名的艺术殿堂，主要火药草图及大型装置作品也为众多美术馆永久收藏。曾获第48届威尼斯双年展国际金狮奖（1999）、美国欧柏特艺术奖（2001）以及第20届福冈亚洲文化奖（2009）等，连续多年被英国权威艺术杂志ArtReview评为世界艺术界有影响力的一百位艺术家之一。

蔡国强曾受邀主持国内多项大型庆典的视觉及焰火设计，包括2001年上海APEC大型景观焰火表演、2008年北京奥运会视觉特效艺术演出及国庆七十周年焰火庆典，其中为奥运会所作的“大脚印”创意令人尤为印象深刻。

主办方致辞 6

李晋昭

序言 8

西蒙·沙玛

艺术家的话 9

蔡国强

文章
漫长的火线 10
西方艺术史远行中的爆炸性顿悟
西蒙·沙玛
归来仍在路上 22
蔡国强
化作自然就是诗 34
从蔡国强与南宋的“广场艺术”说起
余辉
潜流 42
从蔡国强的“十月计划”说起
汪晖
熵之悖论 56
蔡国强的艺术媒材与创作过程
瑞秋·黎万科
图录 72
罗桑 编撰
远行
一 对话巴洛克艺术、西班牙黄金时代 76

二 对话意大利文艺复兴 114
三 对话古希腊、古罗马文明 146
四 对话社会主义现实主义与先锋派 116
五 对话现代主义 186
六 对话塞尚 198
七 对话中世纪 210
归来
八 对话绘画初心 224
九 对话中国文化与精神之一 238
十 对话中国文化与精神之二 256
十一 对话宇宙 258
纪录影像 296
展厅实景 298
《与未知的相遇》310

文集 322
罗桑 选编
关于蔡国强文章的拔萃 324
蔡国强文章拔萃 331蔡国强对话指南 336

99个项目和关键词

富井玲子 编撰

林秀蔓 研究

项目足迹 338

年表 342

关键词注释 354

展览清单 368

鸣谢 371

本书完整版值上海浦东美术馆《蔡国强：远行与归来》展览之际出版。展览首站于2020年12月—2021年2月在故宫博物院举办，恰逢紫禁城建成六百年，亦是故宫首次举办当代艺术个展，2021年7月—2022年3月作为开馆展巡回至浦东美术馆。

画册以纵横三十余年的图文内容，全面展示了蔡国强标志性的火药作品、记录影像和早期绘画，回顾了他“一个人的西方艺术史之旅”，亦展现了他与中国文化精神、少年绘画初心和宇宙永恒家园之间的对话。

亦特别推出《蔡国强对话指南：99个项目和关键词》（富井玲子编撰），以地图和一个个关键词，尝试为蔡国强艺术的庞大产出及背后的根本观念和方法论追求提供一份指南。

全书约730幅精美图片。

蔡国强，1957年生于福建泉州，1981至1985年就读于上海戏剧学院，1986年赴日留学。

蔡国强是国际当代艺术领域中受瞩目和开拓性的艺术家之一，艺术表现涉及装置艺术、行为艺术、观念艺术、多媒体艺术等多个领域，尤擅以火药创作作品，对西方艺术世界产生巨大冲击力，西方媒体称之为“蔡国强旋风”。

蔡国强的艺术足迹几乎遍及所有国际大展以及著名的艺术殿堂，主要火药草图及大型装置作品也为众多美术馆永久收藏。曾获第48届威尼斯双年展国际金狮奖（1999）、美国欧柏特艺术奖（2001）以及第20届福冈亚洲文化奖（2009）等，连续多年被英国权威艺术杂志ArtReview评为世界艺术界有影响力的一百位艺术家之一。

蔡国强曾受邀主持国内多项大型庆典的视觉及焰火设计，包括2001年上海APEC大型景观焰火表演、2008年北京奥运会视觉特效艺术演出及国庆七十周年焰火庆典，其中为奥运会所作的“大脚印”创意令人尤为印象深刻。

★ “他的作品是我所知不利己的当代艺术，平等面向所有观众，宏阔广博，充满无尽探索。它终不是“艺术界”的私产，而是献给我们所有人的一份宝贵财富，重思我们之间的人性联结。”——西蒙·沙玛（著名艺术史、历史学家，纽约哥伦比亚大学历史学及美术史教授）

★ “蔡国强的作品进入观众内在，推翻传统体系，制造混沌，释放生命的潜在能量。”——长谷川祐子（著名策展人，东京都现代美术馆艺术总监，东京艺术大学教授。）