作家榜名著：猎人笔记（七年级上书目！译自俄语原版《猎人笔记》！新增导读+90幅精美插图！全新未删节精装珍藏版！）

一位贵族放弃了自己优越舒适的庄园生活，他扛起一杆猎枪，领着一只猎狗，过起了风餐露宿的狩猎生活。他踏上森林和草原，穿过村庄与河流，不仅享受着在天地间行走的自由，还用自己善于观察的眼睛和敏锐的心，欣赏着大自然的盎然诗意，洞悉着沿途遇到的每一个人丰富的内心世界。他将自己狩猎途中的所见所闻、所思所感，写成了25篇精彩绝伦的随笔，集合成举世闻名的《猎人笔记》。全书每一篇都散发着大自然的芬芳，闪耀着人性的光辉，令人回味无穷。

一位贵族放弃了自己优越舒适的庄园生活，他扛起一杆猎枪，领着一只猎狗，过起了风餐露宿的狩猎生活。他踏上森林和草原，穿过村庄与河流，不仅享受着在天地间行走的自由，还用自己善于观察的眼睛和敏锐的心，欣赏着大自然的盎然诗意，洞悉着沿途遇到的每一个人丰富的内心世界。他将自己狩猎途中的所见所闻、所思所感，写成了25篇精彩绝伦的随笔，集合成举世闻名的《猎人笔记》。全书每一篇都散发着大自然的芬芳，闪耀着人性的光辉，令人回味无穷。

伊万·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫

（Иван Сергеевич Тургенев，1818—1883）

享誉世界的俄国文豪，与托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基并称为“俄罗斯文学三巨头”。

生于俄罗斯中部奥廖尔省的贵族家庭。

屠格涅夫自幼天资聪颖，父母特地从欧洲请来家庭教师辅导他学习，他14岁时便熟练掌握了法、德、英3种外语。15岁入读莫斯科大学，一年后转入彼得堡大学哲学系语言专业，听果戈里讲历史课。20岁赴柏林大学进修哲学。25岁任职外交部，两年后离职，专心投入文学创作，并与评论家别林斯基成为好友。29岁开始在普希金创办的《现代人》杂志陆续发表随笔集《猎人笔记》，蜚声文坛。34岁正式出版《猎人笔记》；同年因违反当局禁令为果戈里写悼文而被流放。38岁后常年旅居欧洲，晚年定居巴黎。

著有长篇小说《罗亭》《贵族之家》《前夜》《父与子》等，这些作品因以生动的艺术形象敏锐地反映出社会生活发展的新动向而被誉为俄罗斯的“社会编年史”。

在欧洲与福楼拜、都德、左拉和莫泊桑等文学巨匠交游甚密，并成为俄罗斯文化界与西欧文化界交流的重要桥梁，成为具有全世界影响的俄国小说家。60岁当选世界文学大会副会长。

65岁病逝于巴黎，后葬于彼得堡沃尔科夫公墓别林斯基墓旁。

译者简介

齐昕

博士，上海外国语大学俄罗斯东欧中亚学院教师。长期讲授俄罗斯文学史相关课程。主要研究当代俄罗斯小说和俄罗斯宗教思想史，喜好普希金、屠格涅夫与列斯科夫。爱旅行，好音乐，喜欢《猎人笔记》中描述的东欧平原。

（页码/标题）

001  霍里与卡里内奇

017  叶尔莫莱与女磨坊主

033  马林果之泉

046  小县医生

059  我的邻居拉季洛夫

069  独院地主奥夫西亚尼科夫

092  利戈夫村

108  白净草原

134  美丽的梅奇河畔来的卡西扬

158  管家

176  办事处

201  孤狼

213  两个地主

226  列别健

243  塔季扬娜·鲍里索夫娜与她的侄儿

260  死

278  歌者

300  彼得·彼得罗维奇·卡拉塔耶夫

323  约会

335  希格雷县的哈姆雷特

367  切尔托普哈诺夫与涅多比尤斯金

392  切尔托普哈诺夫的终结

437  活圣尸

455  有车轮声

476  森林与草原

附录

486  译后记  《猎人笔记》的时空探寻

499  屠格涅夫庄园笔记：2001—2016

509  屠格涅夫年表

一位贵族放弃了自己优越舒适的庄园生活，他扛起一杆猎枪，领着一只猎狗，过起了风餐露宿的狩猎生活。他踏上森林和草原，穿过村庄与河流，不仅享受着在天地间行走的自由，还用自己善于观察的眼睛和敏锐的心，欣赏着大自然的盎然诗意，洞悉着沿途遇到的每一个人丰富的内心世界。他将自己狩猎途中的所见所闻、所思所感，写成了25篇精彩绝伦的随笔，集合成举世闻名的《猎人笔记》。全书每一篇都散发着大自然的芬芳，闪耀着人性的光辉，令人回味无穷。

伊万·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫

（Иван Сергеевич Тургенев，1818—1883）

享誉世界的俄国文豪，与托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基并称为“俄罗斯文学三巨头”。

生于俄罗斯中部奥廖尔省的贵族家庭。

屠格涅夫自幼天资聪颖，父母特地从欧洲请来家庭教师辅导他学习，他14岁时便熟练掌握了法、德、英3种外语。15岁入读莫斯科大学，一年后转入彼得堡大学哲学系语言专业，听果戈里讲历史课。20岁赴柏林大学进修哲学。25岁任职外交部，两年后离职，专心投入文学创作，并与评论家别林斯基成为好友。29岁开始在普希金创办的《现代人》杂志陆续发表随笔集《猎人笔记》，蜚声文坛。34岁正式出版《猎人笔记》；同年因违反当局禁令为果戈里写悼文而被流放。38岁后常年旅居欧洲，晚年定居巴黎。

著有长篇小说《罗亭》《贵族之家》《前夜》《父与子》等，这些作品因以生动的艺术形象敏锐地反映出社会生活发展的新动向而被誉为俄罗斯的“社会编年史”。

在欧洲与福楼拜、都德、左拉和莫泊桑等文学巨匠交游甚密，并成为俄罗斯文化界与西欧文化界交流的重要桥梁，成为具有全世界影响的俄国小说家。60岁当选世界文学大会副会长。

65岁病逝于巴黎，后葬于彼得堡沃尔科夫公墓别林斯基墓旁。

译者简介

齐昕

博士，上海外国语大学俄罗斯东欧中亚学院教师。长期讲授俄罗斯文学史相关课程。主要研究当代俄罗斯小说和俄罗斯宗教思想史，喜好普希金、屠格涅夫与列斯科夫。爱旅行，好音乐，喜欢《猎人笔记》中描述的东欧平原。

森林与草原

他开始想要返乡，

回到村子里，和那幽暗的园子，

那儿的椴树如此高大繁茂，

铃兰如此纯真芬芳，

水坝上圆圆的爆竹柳，

一排排垂在水面上，

结实的橡树从厚实的土地上竖起，

空气里弥漫着大麻与荨麻的味道……

去吧，去到那开阔的原野里，

看那黑土闪着丝绒般的光泽，

放眼望去，那无边无际的黑麦，

轻轻泛着波浪。

还有炙热的阳光，

穿过通透纯白的积雨云洒下，

在那里，心情舒畅……

——选自一部待焚的长诗

读者们应该已经对我的笔记感到厌倦了吧。这不，我赶紧来安慰各位，除了已经发表的，不会再有新的问世啦。不过，与读者告别之前，我不得不就打猎再说两句。

带着猎枪和猎犬去打猎，就像从前大家所说的，本身就是一件很棒的事。不过，要是您天生不是猎人，却热爱大自然，当然，您对我们猎人也就不会太羡慕啦……请听我讲。

您是否知道，春夜里，黎明到来之前，乘车出行是一种多么美妙的享受？您来到前廊上……深灰色天空的某个角落里，有星星依稀闪烁。小风带着湿气一波波吹过来。您可以听到夜的某种忍隐的、朦胧的低语。树木发出轻微的沙沙声，笼罩在暗影里。这不，马车里已经铺好了毯子，装着茶炊的箱子也被抬了上去。边套马儿打着响鼻，讲究地跺跺脚。一对刚刚醒来的大白鹅慢慢地穿过马路，悄无声息。篱笆外的园子里，门卫在安详地打鼾。每一个声音似乎都凝固在了空气中，不肯离去。

您坐上马车，马儿奔跑起来，马车随之笃笃响了起来……您行进着，经过了教堂，下了山坡之后拐向右边，经过水坝……水塘里微微起了雾气。您略觉得有些凉，于是竖起大衣的领子挡住脸，开始打盹儿。马蹄在草地上敲击着，车夫吹着口哨。一转眼，已经过了四俄里路……

天边泛起鲜红色。白桦树上的寒鸦醒了，笨拙地飞来飞去。深色的麦垛旁，麻雀们在叽叽喳喳叫着。空气明亮起来，道路变得更加清晰，天空也明朗了，乌云的颜色变淡了，田野绿油油的。一座座木屋里闪着红色的灯火，门后传来带着睡意的声音。与此同时，朝霞燃烧起来了，一条条金色的光带铺满了天空。沟子里腾起雾气。云雀的歌声嘹亮。黎明的风吹起—一轮通红的太阳静静地浮了上来。阳光汹涌地洒向大地。您感到心颤抖了一下，像只快活的鸟儿。一切都是这么清新、欢快、惹人喜爱！远处的一切都清晰可见。瞧，小树林后，有一座村落。再远一点还有一座，村里还立着白色的教堂。山坡上有一片小白桦林，林子后面是一片沼泽，那便是您要去的地方……马儿呀，快些跑哟！大步奔起来，向前跑吧！……多还有三俄里吧。

太阳迅速地升了起来，天空一片洁净……会是个好天气。一群牲口出了村子，朝您迎面而来。您往山上去了……景色可真好呀！一条小河蜿蜒流淌，绵延十俄里，在雾气里闪着朦胧的蓝光。河那边是湿漉漉的绿色草原。草原后面是平缓的小丘。远远的沼泽上空，有凤头麦鸡在鸣叫盘旋。透过闪着湿润光泽的空气，远处的风景一览无余……夏天可就不行啦。胸口的呼吸是多么自在，肢体又是多么灵活，整个人都被春的清新气息所感染，强健起来！……

那夏天里七月的清晨呢，又是另一番景象！除了猎人们，还有谁感受过披着朝霞行走在树丛中的欢乐？您的双脚在因露水而泛白的草地上留下绿色印记。您拨开湿漉漉的树丛，立刻被积了一夜的温暖气息所包围。空气里弥漫着蒿草的苦味，混着荞麦和三叶草的蜜意。远处的橡树林密实得像一堵墙，迎着太阳闪着红光。尚有清新的气息，但已感觉得到炎热的到来。头脑因各种美妙的感受而眩晕。这树丛哟，走不到头……远处的某个地方，可以见到一片泛黄的成熟的黑麦，还有窄窄的一片片的发红的荞麦。突然，马车声传来，一位农民走了过来，将马儿拴在了阴凉地里……您跟他问了好，走开了。镰刀声脆生生地在您身后响起。已经热起来了。又过了个把小时……天边开始发暗。空气静止了，被刺人的酷热所统治。

“兄弟，这周围哪儿能找到水喝？”您问那割草的人。

“那边的沟子里有一口水井。”

您穿过密密的、夹着绊脚的杂草的榛树丛，到了沟底。没错，沟子的下方藏着一眼清泉。一小片橡树张开掌形的枝叶，贪婪地将它遮住。一个个硕大的、闪着银光的泡泡不断涌上来，水面上浮着细细的丝绒般的苔藓。您趴在地上喝了个够。然后，您便懒得再动啦。您躲在树荫里，呼吸着芬芳的湿气，很是舒服。然而，正对着您的树丛却被炙烤得似乎都发黄了。怎么回事？忽然起了风，嗖地划过，四周的空气跟着颤抖了一下。是雷雨要来了吗？您爬出了沟子……天边的那抹浅灰色是怎么回事？难道是酷热加剧的缘故？还是乌云聚集起来了？……这不，闪电微微亮了一下……喔，原来是雷雨呀！

周围尚是一片阳光灿烂，还能再打一会儿猎。不过，乌云铺展着，它的前沿袖子一般伸了过来，弯成一道穹。草儿和树丛一瞬间暗了下来……快跑呀！这不，已经看得到干草棚了……快跑！您跑了过去，进了棚子……可是，雨呢？闪电呢？几滴水珠穿过棚顶，滴到芬芳的干草上……太阳便又出来嬉闹啦。这雷雨就算过去了。您走出棚子。天啊，周围的一切是多么欢乐雀跃，空气又是多么清新润泽，充满了草莓与蘑菇的香气！……

夜晚渐渐降临了。晚霞烧红了半边天空。太阳正在下沉。近处的空气似乎特别透明，简直如玻璃一般。远处腾起一片雾气，看上去很是温暖。原本洒满一道道金光的林间空地上结满了露珠，泛起红色。树林、灌木丛、高高的干草垛投下长长的黑影……太阳完全落下去了。一颗星子燃了起来，在火海般的晚霞里颤抖着……天空开始泛白、发蓝。一部分黑影消失了，空气中雾霭充盈。该回去啦，回到村里那间木屋去过夜。不顾疲累，您将猎枪往肩上一搭，快步走去……与此同时，夜却越来越深，二十步外已经看不清了。

1、屠格涅夫的风景描写，是他的拿手本领，以至于在他之后，没有人敢再下手碰大自然这样的对象了。他两三笔一勾，大自然就发出芬芳的气息。