媒体报道语言中的“一带一路”

2013年9月7日，习近平主席在访问哈萨克斯坦时首次提出要用创新的合作模式共同建设“丝绸之路经济带”的主张。同年10月3日，在访问印度尼西亚的演讲中，习近平主席提出了共同建设“21世纪海上丝绸之路”的构想，并明确指出中方愿与东盟各国展开广泛合作，建立友好的海洋伙伴关系，这一构想得到了广泛关注和积极响应。同年12月1日，习近平总书记在中央经济工作会议上正式提出了推进“丝绸之路经济带”建设，建设“21世纪海上丝绸之路”。“一带一路”这一倡议作为一个面向全世界的经济合作平台，在实现中国与其他国家互利共赢的合作方面开辟了广阔的空间，同时也为中国经济的快速发展提供了历史机遇。“一带一路”的推进离不开媒体的传播和报道，而新闻传播报道主要是语言的运用，对媒体报道语言的分析和研究也是“一带一路”语言研究的重要部分。

2015年仲春，国家语委陆续开始了对“一带一路”倡议下语言研究的课题论证和重大项目招标，我们也及时配合国家“一带一路”倡议，提出了相关的研究构想，并于当年获批国家语委2015年度重大项目“‘一带一路’核心区语言战略研究”（ZDA125-24）。从此时起，我们开始准备有关媒体对“一带一路”报道语言的研究并终于完成书稿，在南开大学出版社的支持下，得以付梓。

本书从媒体报道语言的角度解析“一带一路”报道的新闻内涵和语言特色，探讨了网络新媒体、微信公众号自媒体、专业网站的新闻报道方式，试图勾勒出媒体报道的语言模式，也试图将语言研究与社会服务结合起来，提供语言服务研究和应用研究的新思路。本书共分七章，以“一带一路”的热门报道领域——政策法规新闻报道、经济新闻报道、文化交流新闻报道和旅游新闻报道四个方面的报道语言为研究对象，对语料进行梳理和归纳，重点放在信息源数据、热点词语、修辞手段和篇章结构几个角度的探讨上。章主要对“一带一路”倡议的背景进行了介绍和论述，同时对“一带一路”媒体报道语言研究的情况做了述评。第二章分四个领域详细评介了新闻报道语言的研究现状。第三章着墨在新闻报道信息源的数据统计和分析上，通过分析可以看出，对“一带一路”的新闻报道是不均衡的，包括涉及的国家和国内省市的不均衡、报道领域里的关注点不均衡等。第四章主要抓取了四个领域新闻报道中的热点词，通过对热点词的探讨，进一步凸显了“一带一路”新闻报道语言的重点和热点。第五章从修辞角度总结出四个领域新闻报道语言的辞格运用特点，进一步说明了辞格对新闻报道语言的积极作用。第六章是本书的重点着力部分，分别从四个领域新闻报道的标题和篇章结构的角度做了详尽的分析和梳理。有关于新闻标题语法结构的分析、复句关系的探讨，有对于新闻语篇的细致归纳和分析，还有对新闻语篇中句子结构的分类研究。通过分析研究，我们发现了“一带一路”新闻语篇的许多特点，并总结出了语篇中的句子运用规律。第七章针对“一带一路”新闻报道语言中反映出的问题提出需要关注语言需求，加强语言服务。

由于有关媒体报道语言研究的论著较少，且大多是从新闻语言的宏观构建或新闻报道的特色等角度来论述的，而“一带一路”倡议的提出又在近几年，所以对我们来说，研究的过程也是一个重新学习的过程。在一年多的时间里，我们大约每周安排一次讨论，一起探讨怎样让语言的理论研究跟社会的语言服务需求结合起来，怎样做到既有对新闻报道的归纳分 析，以此找出“一带一路”的热点内容，又不失语言研究的根本，对新闻报道语篇做出语言结构和修辞方面的分析。在书稿写作过程中，有多位博士生、硕士生参与研究讨论，在数篇硕士生学位论文的基础上，重新梳理、修改，写成初稿。初稿完成后，反复探讨，几易其稿，才形成了现在的面貌。参加初稿编写的有主要作者邢欣和几位中国传媒大学硕士生，基础文章包括徐文超的硕士学位论文《“一带一路”视域下的政策法规新闻语言研究》、孙晓娜的硕士学位论文《“一带一路”视域下的经济报道语言研究》、杨佳琳的硕士学位论文《“一带一路”视域下的文化交流报道语言研究》和许田田的硕士学位论文《“一带一路”视域下的旅游新闻语言研究》中的部分内容。改编者为主要作者邢欣和李影、张美涛两位博士，后审稿和定稿由邢欣完成。

可以说，本书的出版是集体智慧的结晶，是整个学术团队的心血。作为本书的主要作者，首先对参加写作的所有作者表示感谢。在本书编写过程中，南开大学出版社的编辑田睿老师也花费了很多精力。此外，特别要感谢国家语委的大力支持。后，感谢语言政策研究开创者、著名语言学家李宇明先生和郭熙先生在百忙中为本丛书作序。

三、内容简介“一带一路”，媒体先行。“一带一路”倡议自提出以来，就一直是媒体报道的主体内容。无论是传统媒体还是新媒体，都对此进行了大量的报道。本书撷取了各类媒体对“一带一路”倡议中的政策法规、文化交流、经济贸易和旅游等几个领域的报道内容，分别从数据信息源分析、热点词分析、修辞特点分析和语篇结构分析等角度，阐释了媒体报道语言的特点，从而为有关“一带一路”的语言学研究提供新思路。

邢欣，新疆大学天山学者讲座教授，中国传媒大学教授、博士生导师，韩国新罗大学荣誉教授，中国语言学会理事。主持并完成国家社科基金课题3项，省部级课题4项。获省部级社会科学成果奖一等奖1项，二等奖4项，三等奖2项。著有《都市语言研究新视角》《维吾尔语词汇演变研究》《现代汉语兼语式》等学术专著，发表学术论文70余篇。郭安，北京华文学院讲师。

李影，中国传媒大学语言学及应用语言学专业博士，贵州大学国际教育学院教师。

张美涛，中国传媒大学语言学及应用语言学专业博士，喀什大学中国语言学院教师。

章 “一带一路”媒体语言研究背景 

节 “一带一路”倡议的提出 

第二节 “一带一路”媒体报道量化分析      

第三节 “一带一路”媒体报道语言研究概况      

第二章  新闻报道语言研究概述        

节  政策法规新闻报道研究概述    

第二节  经济新闻报道研究概述    

第三节  文化交流新闻报道研究概述    

第四节  旅游新闻报道研究概述    

第三章 “一带一路”新闻报道信息源数据分析      

节 “一带一路”政策法规新闻报道信息源数据分析 

第二节 “一带一路”经济新闻报道信息源数据分析 

第三节 “一带一路”文化交流新闻报道信息源数据分析 

第四节 “一带一路”旅游新闻报道信息源数据分析 

第五节  四个领域新闻报道中涉及区域异同分析        

第四章 “一带一路”新闻报道热点词分析      

节 “一带一路”政策法规新闻报道标题热点词分析 

第二节 “一带一路”经济新闻报道热点词分析 

第三节 “一带一路”文化交流新闻报道标题热点词分析 

第四节 “一带一路”旅游新闻报道标题热点词分析 

第五章 “一带一路”新闻报道标题辞格分析 

节 “一带一路”政策法规新闻报道标题辞格分析      

第二节 “一带一路”经济新闻报道标题辞格分析      

第三节 “一带一路”文化交流新闻报道标题辞格分析      

第四节 “一带一路”旅游新闻报道标题辞格分析      

第六章 “一带一路”新闻报道语篇结构分析 

节 “一带一路”政策法规新闻报道标题结构分析      

第二节 “一带一路”经济新闻报道语篇结构分析      

第三节 “一带一路”文化交流新闻报道语篇结构分析      

第四节 “一带一路”旅游新闻报道语篇结构分析      

第七章  新闻报道中与“一带一路”相关的语言需求和语言服务        

节  政策法规新闻报道反映出的语言需求与服务        

第二节  经济新闻报道反映出的语言需求与服务        

第三节  文化交流新闻报道反映出的语言需求与服务        

第四节  旅游新闻报道反映出的语言需求与服务        

参考文献        

三、内容简介“一带一路”，媒体先行。“一带一路”倡议自提出以来，就一直是媒体报道的主体内容。无论是传统媒体还是新媒体，都对此进行了大量的报道。本书撷取了各类媒体对“一带一路”倡议中的政策法规、文化交流、经济贸易和旅游等几个领域的报道内容，分别从数据信息源分析、热点词分析、修辞特点分析和语篇结构分析等角度，阐释了媒体报道语言的特点，从而为有关“一带一路”的语言学研究提供新思路。

邢欣，新疆大学天山学者讲座教授，中国传媒大学教授、博士生导师，韩国新罗大学荣誉教授，中国语言学会理事。主持并完成国家社科基金课题3项，省部级课题4项。获省部级社会科学成果奖一等奖1项，二等奖4项，三等奖2项。著有《都市语言研究新视角》《维吾尔语词汇演变研究》《现代汉语兼语式》等学术专著，发表学术论文70余篇。郭安，北京华文学院讲师。

李影，中国传媒大学语言学及应用语言学专业博士，贵州大学国际教育学院教师。

张美涛，中国传媒大学语言学及应用语言学专业博士，喀什大学中国语言学院教师。