离线·共生

三位科学家因为发现了丙肝病毒（HCV）而分享了2020年的诺贝尔生理学或医学奖。哈维·奥尔特在70年代中期首次提出存在一种非甲非乙型肝炎；1989年，迈克尔·霍顿分离出了丙肝病毒的基因片段，“丙型肝炎病毒”得以命名；在之后的二十多年，查尔斯·赖斯和团队一直致力于病毒基因组的复制研究，为开发抗丙肝病毒药物奠定了基础。2013 年，美国药监局批准索非布韦（Sofosbuvir）上市，治愈丙肝成为可能。

发现、研究、治愈，这看似标准化的医药研究流程背后，是人类与丙肝病毒长达半个世纪的共生历程。由于病毒极易变异，疫苗研制进展缓慢，而治疗药物成本高昂，消灭丙肝的使命远未完成。但在这期间，检测丙肝的方法被发明，并逐步从输血供应中绝迹；丙肝病毒在实验室里复制成功，抗病毒药物不断获得突破性进展……认识病毒的历程，也是人类认识自我与万物关系的一个缩影。无论从病毒的角度，还是从生物体之间相互关系的角度来说，共生都并不致命；谨慎地说，可能是一种平衡；乐观一些，甚至还能为我们带来希望。

本期专题我们将从微生物的角度出发，开始一场“由内而外，以人为中介”的共生之旅。向内探索，我们将看到细菌、器官、心智，在人体内部化学反应；向外延伸，我们和他人、动植物、城市，在不同的时间和空间交错互动。这一系列复杂而长久的联结，帮助人类进化出了一个灵敏的系统。在这个系统中，我们与共生对象不断交流反馈，或是平等互助，如肠道菌群和宠物，我们与它们维持着或发展出积极共生的场景；或是各有损耗，如多重人格的困扰和城市空间的不友善，我们还在治愈和改造。正是通过这样的机制，人类认识、拓展自己和外物，同时也改变着世界的样貌。

共生绝不是对立。

当下与共生密切相关的一个热门话题是人工智能。本期“工具”专栏回溯了搜索引擎和搜索技术的历史发展脉络，探讨了搜索行为对心智的影响，以及人与工具相互塑造带来的诘问和反思。

锻炼自主的心智总是必要的。有人尝试藉由冥想理清超载的思绪，而学习放松本身却可能引发焦虑，冲破它，才能潜入情绪的宁静深海。“写作”专栏分享了关于冥想练习的私人攻略。

阅读通常指向文字。这让“图像小说”这个描述略有尴尬：不是漫画那种小孩子的消遣，也不是纯文学那种枯燥编织。但这不过是带来了更多矛盾的理解。本期“缓读”专栏简单总结就是，漫画就是漫画，漫画有不同种漫画。是孩童的玩乐，也是大人的艺术。阅读普适所有人，漫画也是。

“遗产”专栏特别献给2020年初去世的数学物理学家弗里曼•戴森。作为全世界伟大的头脑之一，戴森一生的学术道路上诺贝尔奖得主遍布，他本人却始终未曾获奖。但他凭借自己远超一般科学家的写作能力和热忱，为千万普通读者打开了一窥科学的门。因为戴森，我们离科学如此之近。

李婷，《离线》主编

生命占领这个星球不是靠竞争，而是靠联结。——马古利斯和萨根

共生（Symbiosis）的概念来自生物界，描述的是两个伙伴之间密切、长期的相互关系。

本期专题我们将从微生物的角度出发，开始一场“由内而外，以人为中介”的共生之旅。

向内探索，我们将看到细菌、器官、心智，在人体内部化学反应；向外延伸，我们和他人、动植物、城市，在不同的时间和空间交错互动。这一系列复杂而长久的联结，帮助人类进化出了一个灵敏的系统。在这个系统中，我们与共生对象不断交流反馈，或是平等互助，如肠道菌群和宠物，我们与它们维持着或发展出积极共生的场景；或是各有损耗，如多重人格的困扰和城市空间的不友善，我们还在治愈和改造。正是通过这样的机制，人类认识、拓展自己和外物，同时也改变着世界的样貌。

共生绝不是对立。

“工具”专栏回溯了搜索引擎和搜索技术的历史发展脉络，探讨了搜索行为对心智的影响，以及人与工具相互塑造带来的诘问和反思。

锻炼自主的心智总是必要的。“写作”专栏分享了关于冥想练习的私人攻略。

阅读通常指向文字，这让“图像小说”这个描述略有尴尬。本期“缓读”专栏关于漫画和图像小说的定义与纷争。简单总结就是，漫画就是漫画，漫画有不同种漫画。是孩童的玩乐，也是大人的艺术。阅读普适所有人，漫画也是。

“遗产”专栏特别献给2020年初去世的数学物理学家弗里曼•戴森。作为全世界*伟大的头脑之一，戴森一生的学术道路上诺贝尔奖得主遍布，他本人却始终未曾获奖。但他凭借自己远超一般科学家的写作能力和热忱，为千万普通读者打开了一窥科学的门。因为戴森，我们离科学如此之近。

生命占领这个星球不是靠竞争，而是靠联结。——马古利斯和萨根

共生（Symbiosis）的概念来自生物界，描述的是两个伙伴之间密切、长期的相互关系。

本期专题我们将从微生物的角度出发，开始一场“由内而外，以人为中介”的共生之旅。

向内探索，我们将看到细菌、器官、心智，在人体内部化学反应；向外延伸，我们和他人、动植物、城市，在不同的时间和空间交错互动。这一系列复杂而长久的联结，帮助人类进化出了一个灵敏的系统。在这个系统中，我们与共生对象不断交流反馈，或是平等互助，如肠道菌群和宠物，我们与它们维持着或发展出积极共生的场景；或是各有损耗，如多重人格的困扰和城市空间的不友善，我们还在治愈和改造。正是通过这样的机制，人类认识、拓展自己和外物，同时也改变着世界的样貌。

共生绝不是对立。

“工具”专栏回溯了搜索引擎和搜索技术的历史发展脉络，探讨了搜索行为对心智的影响，以及人与工具相互塑造带来的诘问和反思。

锻炼自主的心智总是必要的。“写作”专栏分享了关于冥想练习的私人攻略。

阅读通常指向文字，这让“图像小说”这个描述略有尴尬。本期“缓读”专栏关于漫画和图像小说的定义与纷争。简单总结就是，漫画就是漫画，漫画有不同种漫画。是孩童的玩乐，也是大人的艺术。阅读普适所有人，漫画也是。

“遗产”专栏特别献给2020年初去世的数学物理学家弗里曼•戴森。作为全世界*伟大的头脑之一，戴森一生的学术道路上诺贝尔奖得主遍布，他本人却始终未曾获奖。但他凭借自己远超一般科学家的写作能力和热忱，为千万普通读者打开了一窥科学的门。因为戴森，我们离科学如此之近。

李婷，科技杂志《离线》主编。曾任科技媒体极客公园总编辑（2017-2020）；译言网主编、科技出版品牌“东西文库”主编、线上图书翻译项目“译言古登堡计划”联合发起人（2012-2014）；策划百万级畅销书《牛奶可乐经济学》（2010），获得国家图书馆文津奖。

Feature专题：共生

1.共生词典

微生物的共生：看不见的联结

2.看不见的共生

3.我们的基因遍布病毒

人的共生：万物的尺度

4.万物的尺度

城市里的共生：热闹的界面

5.城市植物界：博物学、指示器与偶然花园

6.深圳的城中村：城市的双生子

7.公共空间的敌意和善意

虚构里的共生：关系的极限

8.虚构的关系：情爱、伪装、同伴、征服、超越

Legacy遗产

1.弗里曼·戴森的一生

2.关于科学与社会的一些异端思想

3.关于戴森的十个关键词

4.戴森的写作生涯

Tools工具

1.漫谈搜索引擎

2.搜索引擎三十年

3.未来的搜索属于“3V”吗？

Books缓读

格格不入：漫画与图像小说

Writings写作

这位冥想学员，你需要放松得更用力！

生命占领这个星球不是靠竞争，而是靠联结。——马古利斯和萨根

共生（Symbiosis）的概念来自生物界，描述的是两个伙伴之间密切、长期的相互关系。

本期专题我们将从微生物的角度出发，开始一场“由内而外，以人为中介”的共生之旅。

向内探索，我们将看到细菌、器官、心智，在人体内部化学反应；向外延伸，我们和他人、动植物、城市，在不同的时间和空间交错互动。这一系列复杂而长久的联结，帮助人类进化出了一个灵敏的系统。在这个系统中，我们与共生对象不断交流反馈，或是平等互助，如肠道菌群和宠物，我们与它们维持着或发展出积极共生的场景；或是各有损耗，如多重人格的困扰和城市空间的不友善，我们还在治愈和改造。正是通过这样的机制，人类认识、拓展自己和外物，同时也改变着世界的样貌。

共生绝不是对立。

“工具”专栏回溯了搜索引擎和搜索技术的历史发展脉络，探讨了搜索行为对心智的影响，以及人与工具相互塑造带来的诘问和反思。

锻炼自主的心智总是必要的。“写作”专栏分享了关于冥想练习的私人攻略。

阅读通常指向文字，这让“图像小说”这个描述略有尴尬。本期“缓读”专栏关于漫画和图像小说的定义与纷争。简单总结就是，漫画就是漫画，漫画有不同种漫画。是孩童的玩乐，也是大人的艺术。阅读普适所有人，漫画也是。

“遗产”专栏特别献给2020年初去世的数学物理学家弗里曼•戴森。作为全世界*伟大的头脑之一，戴森一生的学术道路上诺贝尔奖得主遍布，他本人却始终未曾获奖。但他凭借自己远超一般科学家的写作能力和热忱，为千万普通读者打开了一窥科学的门。因为戴森，我们离科学如此之近。

李婷，科技杂志《离线》主编。曾任科技媒体极客公园总编辑（2017-2020）；译言网主编、科技出版品牌“东西文库”主编、线上图书翻译项目“译言古登堡计划”联合发起人（2012-2014）；策划百万级畅销书《牛奶可乐经济学》（2010），获得国家图书馆文津奖。

《离线》是本好杂志。——冯大辉“小道消息”出品人

干科技，湿阅读。内省、理智与洞见，真正的科技阅读从《离线》开始。——姬十三 果壳网CEO，科学松鼠会创始人。

在一切皆连接在线的今天，你依然需要离线时间。——魏武挥 天奇阿米巴基金投资合伙人、新媒体观察者

媒体评价

他们做了一本“反科技”的科技杂志。—— Geekpark，科技媒体

希望李婷还有团队能够坚持尝试，为我们带来更多科技文化观点，促成国内自己特有的科技文化氛围。而这，必然将是形成“中国硅谷”的宝贵土壤。——爱范儿，科技博客

当几乎所有国内科技媒体都在关注VC、风口上的猪以及下一片蓝海时，《离线》却另辟蹊径，想要关心一下极客群体的精神文化生活。——《时间线》杂志