警戒解除（“梅赛德斯先生”三部曲）

后 记                                                        

感谢本书的编辑南·格拉汉姆，感谢斯克里布纳出版社的其他朋友，包括但不限于卡洛琳·雷迪、苏珊·梅朵尔、萝丝·力普尔和凯蒂·莫纳汉。感谢查克·维瑞尔，我多年的经纪人（重要）和多年的朋友（更加重要）。感谢克里斯·洛茨，他负责销售我的作品的海外版权。感谢马克·利文福斯，他监管我的商业往来，同时照看避难所基金会（帮助时运不济的自由职业艺术工作者）和金氏基金会（帮助学校、图书馆和小城镇的消防部门）。感谢玛莎·菲利波，我能力非凡的个人助理，感觉茱莉·尤格利，玛莎不做的事情全都交给她。没了她们我肯定会迷路。感谢我的儿子欧文·金，他审读原稿，提出很有价值的建议。感谢我的妻子塔比莎，她同样提出了很有价值的建议……包括事实证明非常恰当的书名。

特别感谢罗斯·的尔，他放弃了身为助理医师的职业生涯，担当我的素材搜集大师。他在这本书上多走了一英里，耐心地教导我电脑程序如何编写、重写和散播。没了罗斯，《警戒解除》肯定没这么好看。必须补充一句，在某些地方，我存心改变了一些电脑协议，以满足小说的需要。热爱技术的读者肯定会看出来，没关系。别责怪罗斯就行。

还有后一点，《警戒解除》是小说，但高涨的自杀率是无比真实的事实——无论是在美国还是在阅读本人小说的其他国家。书中给出的全国自杀干预热线的号码同样是真实的：1-800-273-TALK。假如你心情烂得像屎（霍莉·吉伯尼会这么说），请打电话给他们。因为事情是能好起来的，给他们一个机会，事情总是能好起来的。

斯蒂芬·金

距离臭名昭著的“梅赛德斯杀手”在市民中心求职大会上酿造的惨案已经过去了近六年时间。在这六年里，凶手布莱迪•哈茨费尔德一直待在凯纳纪念医院的湖区创伤性脑损伤诊所217 病房里，处于植物人状态。这让他躲过了该有的刑事惩罚。

警探比尔•霍奇斯一直对布莱迪•哈茨费尔德保持怀疑和高度警惕，多次探视布莱迪，以防狡猾的罪犯再次兴风作浪。霍奇斯一直担心的事情还是发生了，布莱迪苏醒了……苏醒后的布莱迪成功骗过了所有值班护士和医生的眼睛，开始精心筹谋针对霍奇斯的报复行动。当然，布莱迪的野心不止于此，他的目标还包括重创整座城市。

霍奇斯警探和他的搭档们又一次面临高度紧张的挑战，这一次的任务更艰巨，线索更少，时间更紧，危险更甚。

距离臭名昭著的“梅赛德斯杀手”在市民中心求职大会上酿造的惨案已经过去了近六年时间。在这六年里，凶手布莱迪•哈茨费尔德一直待在凯纳纪念医院的湖区创伤性脑损伤诊所217 病房里，处于植物人状态。这让他躲过了该有的刑事惩罚。

警探比尔•霍奇斯一直对布莱迪•哈茨费尔德保持怀疑和高度警惕，多次探视布莱迪，以防狡猾的罪犯再次兴风作浪。霍奇斯一直担心的事情还是发生了，布莱迪苏醒了……苏醒后的布莱迪成功骗过了所有值班护士和医生的眼睛，开始精心筹谋针对霍奇斯的报复行动。当然，布莱迪的野心不止于此，他的目标还包括重创整座城市。

霍奇斯警探和他的搭档们又一次面临高度紧张的挑战，这一次的任务更艰巨，线索更少，时间更紧，危险更甚。

斯蒂芬.金 (Stephen King，1947年-)有史以来作品多、读者众、声名的作家之一。作品总销量超过三亿五，超过一百五十部影视作品改编自他的作品，由此创下一项吉尼斯世界记录。被《纽约时报》誉为“现代惊悚小说大师”，更是读者心目中的“恐怖小说之王”。六次荣获布莱姆·斯托克奖（恐怖小说界荣誉），六次荣获国际恐怖文学协会奖，1996年获欧·亨利奖。2003年因“继承了美国文学注意情节和气氛的伟大传统，体现出人类灵魂深处种种美丽的和悲惨的道德真相”而荣获美国国家图书奖的终身成就奖。2007年荣获爱伦·坡大师奖——终身成就奖。他以恐怖小说著称，活脱脱概括了此一类型小说的整个发展沿革，他的作品还包括了科幻小说、奇幻小说等其他小说类型。但他的作品又远远超出了类型小说的范畴，他并非一个廉价的恐怖批发商，他的作品深入内心、逼问人性、展现灵魂，他成就的是真正的心理惊悚——一位不折不扣的文学大师。

2009 年4 月10 日　玛蒂娜·斯托弗 /1

Z ／ 2016 年1 月 /11

布莱迪 /97

黑皮白瓤 /111

图书馆艾尔 /182

BADCONCERT.COM /193

自杀王子 /283

头与皮 /301

余波 /391

四天后 /393

八个月后 /399

后记 /1403

距离臭名昭著的“梅赛德斯杀手”在市民中心求职大会上酿造的惨案已经过去了近六年时间。在这六年里，凶手布莱迪•哈茨费尔德一直待在凯纳纪念医院的湖区创伤性脑损伤诊所217 病房里，处于植物人状态。这让他躲过了该有的刑事惩罚。

警探比尔•霍奇斯一直对布莱迪•哈茨费尔德保持怀疑和高度警惕，多次探视布莱迪，以防狡猾的罪犯再次兴风作浪。霍奇斯一直担心的事情还是发生了，布莱迪苏醒了……苏醒后的布莱迪成功骗过了所有值班护士和医生的眼睛，开始精心筹谋针对霍奇斯的报复行动。当然，布莱迪的野心不止于此，他的目标还包括重创整座城市。

霍奇斯警探和他的搭档们又一次面临高度紧张的挑战，这一次的任务更艰巨，线索更少，时间更紧，危险更甚。

斯蒂芬.金 (Stephen King，1947年-)有史以来作品多、读者众、声名的作家之一。作品总销量超过三亿五，超过一百五十部影视作品改编自他的作品，由此创下一项吉尼斯世界记录。被《纽约时报》誉为“现代惊悚小说大师”，更是读者心目中的“恐怖小说之王”。六次荣获布莱姆·斯托克奖（恐怖小说界荣誉），六次荣获国际恐怖文学协会奖，1996年获欧·亨利奖。2003年因“继承了美国文学注意情节和气氛的伟大传统，体现出人类灵魂深处种种美丽的和悲惨的道德真相”而荣获美国国家图书奖的终身成就奖。2007年荣获爱伦·坡大师奖——终身成就奖。他以恐怖小说著称，活脱脱概括了此一类型小说的整个发展沿革，他的作品还包括了科幻小说、奇幻小说等其他小说类型。但他的作品又远远超出了类型小说的范畴，他并非一个廉价的恐怖批发商，他的作品深入内心、逼问人性、展现灵魂，他成就的是真正的心理惊悚——一位不折不扣的文学大师。

2009年4月10日

玛蒂娜·斯托弗

黎明前永远黑暗。

罗伯·马丁想到了这个老掉牙的说法，他开着一辆救护车沿北马尔伯勒街驶向基地，也就是三号消防站。他觉得想出这个说法的人确实捕捉到了一些精髓，因为今天凌晨黑得像土拔鼠的屁眼，而且黎明时刻已经不远了。

倒不是说等到天亮能有多灿烂什么的，这种黎明应该叫宿醉未醒的黎明。大雾浓重，附近有个湖，不怎么大，但名叫大湖，你能闻到它的气味。冰冷的细雨纷纷扬扬地下了起来，更是增添了几分乐趣。罗伯将雨刷从间断打到慢速档。前方不远处，一对醒目的金黄色拱门从黑暗中浮现出来。

“美国的黄金大奶！”副驾驶座上的杰森·拉普西斯喊道。过去十五年间，罗伯和许多急救员当过同事，杰斯·拉普西斯无疑是其中秀的：平安无事的时候容易相处，天下大乱的时候绝不惊慌，注意力非常集中。“该填填肚子了！上帝保佑资本主义！停车，快停车！”

“你确定？”罗宾问。“咱们刚上完一堂实物教学课，你也看见了吃那鬼东西的下场。”

他们刚从蜜糖高地的一幢超级豪宅出任务回来，一个名叫哈维·加兰的男人打电话给911，称他胸口剧痛。他们在富人多半称之为“宴会厅”的房间里找到他，他躺在沙发上，身穿蓝色丝绸睡衣，模样仿佛一条搁浅的鲸鱼。他老婆趴在他身上，深信他随时都有可能咽 气。

麦当当，麦当当！”杰森念叨道。他在座位里上蹿下跳。为加兰先生测量生命体征（罗伯就在他身旁，拎着急救包、气管疏通工具和心脏急救设备）的职业高手消失得无影无踪。杰森的金发挡在眼睛前面起起落落，整个人像个发育过早的十四岁孩子。“快停车，求你了！”

罗伯驶向路旁。他自己也想吃个烤肠脆饼三明治，再来个样子酷似烤牛舌的薯饼也不错。

免下车窗口前排了几辆车。罗伯开到队伍末尾。

“再说那家伙也不是真的发了心脏病，”杰森说，“只是墨西哥菜吃得顶住了而已。甚至不肯去医院，对吧？”

确实如此。加兰先生使劲打了几个饱嗝，底下发出宛如长号吹响的一声轰鸣，他瘦比骷髅的妻子冲向厨房，他坐起来说他感觉好多了，对两人说不，他觉得他不需要去凯纳纪念医院。罗伯和杰森同样这么认为，尤其是听完加兰回忆昨晚在蒂华纳玫瑰餐厅都吃了什么之后。他的脉搏很有力，尽管血压偏高，但很可能已经高了好些年，况且此刻还很稳定。自动体外除颤器根本没从帆布包里取出来。

“我要两个麦满分和两个薯饼，”杰森大声说，“黑咖啡。不，等一等，还是三个薯饼吧。”

罗伯还在想加兰。“这次只是消化不良，但迟早会真的出事。心肌梗死。你估计他有多重？三百磅？三百五？”

“至少三百二十五，”杰森说，“你这是非要毁了我吃早饭的胃口吗？”

因为湖水潮气而起的浓雾笼罩着那一对金拱门，罗伯朝它挥舞手臂。“你要说美国出了什么问题，这个地方和类似的油脂魔窟就是其中的一半。身为一名医务人员，我相信你也肯定知道。你刚刚点了什么？那是足足九百大卡的热量啊，兄弟。麦满分里再加上烤肠，你就直奔一千三百而去了。”

“你打算点什么，健康医生？”

“烤肠脆饼三明治。两个吧。”

杰森猛拍他的肩膀。“我的好哥们！”

队伍向前移动。他们前面还有两辆车，这时候仪表盘电脑底下的无线电忽然响了。调度员平时总是冷淡、冷静又冷漠，但今天这位听着像是喝多了红牛的暴躁型电台主持人。“所有救护车和消防车请注意，有一起MCI 需要处理！重复一遍，MCI ！所有救护车和消防车请注意，这是优先级的呼叫！”

MCI 是大规模死伤事故（mass casualty incident）的缩写。罗伯和杰森对视一眼。飞机坠落，火车出轨，煤气爆炸，恐怖袭击。几乎肯定是四者之一。

“地点是马尔伯勒街的市民中心，重复一遍，马尔伯勒街的市民中心。我重复一遍，这是一起MCI，估计已有多人死伤。请当心。”

罗伯·马丁的胃部顿时收紧。假如是坠机、出轨或煤气爆炸现场，调度员不会对你说请当心。因此只可能是恐怖袭击了，而且多半还没结束。

调度员开始重复这段话。杰森打开警灯和警笛，罗伯猛打方向盘，福莱纳救护车拐上环绕餐厅的车道，擦了一下前面那辆车的后保险杠。他们离市民中心仅有九个街区，但假如基地分子正在用冲锋枪扫射，他们能用来还击的武器就只有体外除颤器了。

杰森抓起麦克风。“收到，调度员，这里是三号消防站的23 号车，预计六分钟内到达。”

城市的其他角落也纷纷响起警笛声，根据声音判断，罗伯估计他们这辆救护车离现场近。铸铁色的曙光悄悄爬上天空，他们刚从麦当劳驶上北马尔伯勒街，一辆灰色汽车陡然在灰色浓雾中显出身形，这是一辆大车身的轿车，引擎盖坑洼不平，进气格栅锈迹斑斑。强光大灯有一瞬间径直照着他们。罗伯急转弯，猛按双配置的空气喇叭。

那辆轿车——似乎是一辆梅赛德斯，不过他不敢确定——拐回它自己的车道上，很快就只剩下逐渐消失在浓雾中的车尾灯了。

“我的天，好险，”杰森说，“你大概没看清车牌吧？”

“没看清，”罗伯的心脏跳得太厉害，他能感觉到喉咙两侧的血管在怦怦搏动。“我只顾着救咱俩的小命了。哎，我说，市民中心怎么可能会有多人死伤呢？上帝他老人家都还没起床呢。市民中心应该还没开门。”

“有可能是大巴撞车。”

“不可能。大巴要到六点才开首班车。”

警笛。到处都是警笛声，像雷达屏幕上的光点一样逐渐汇集。一辆警车飞速超过他们，但就罗伯所知，他们依然赶在其他的救护车和消防车之前。

这就给了我们一个被阿拉伯疯子高喊朝我们扫射或把我们炸成肉酱的好机会，他心想。算我们走运。

但工作就是工作，他拐上一道陡坡，前方就是市政部门楼群和世上难看的市民中心礼堂，他搬家去城郊前，每年都来这儿投票。