城门内的外国人：北京使馆区

《城门内的外国人：北京使馆区》是美国人迈克尔·J·莫石和奕瓦娜·莫苇芝的著作，曾先后出版过两次英文版，影响较大，为关于北京使馆区的重要著作。中译本为叶凤美先生翻译。全书主要针对北京使馆区1900年至20世纪这一阶段的历史进行梳理，配有大量精美的历史图片。以一个外国人的视角描述了北京使馆区一个世纪的历史变迁。其中对1900年义和团围攻使馆区的故事有大量描写，极具参考价值。

迈克尔·J·莫石 与奕瓦娜·莫苇芝，二人为父女，莫石为律师。共同著有《FOREICNERS WTTHIN THE CATES：THE LEGATIONS AT PEKING》。
叶凤美，毕业于北京大学，为中国人民大学教师。主要作品有：译著《青龙过眼--西方的中国形象》《寻求富强：严复与西方》《这些从秦国来——中国问题论集》；合著《颜惠庆自传——一位民国元老的历史记忆》等。

目录
中英德版总序
版序言 
第二版序言
章 在世界中心之国里的外国人 
第二章 早期的使馆
第三章 19世纪的北京和外侨社会 
第四章 使馆被围攻 
第五章 围攻解除之后 
第六章 《辛丑条约》 
第七章 重建使馆区 
第八章 各国使馆和他们的世界：1901-1949  
跋   
参考书目  

《城门内的外国人：北京使馆区》是美国人迈克尔·J·莫石和奕瓦娜·莫苇芝的著作，曾先后出版过两次英文版，影响较大，为关于北京使馆区的重要著作。中译本为叶凤美先生翻译。全书主要针对北京使馆区1900年至20世纪这一阶段的历史进行梳理，配有大量精美的历史图片。以一个外国人的视角描述了北京使馆区一个世纪的历史变迁。其中对1900年义和团围攻使馆区的故事有大量描写，极具参考价值。

迈克尔·J·莫石 与奕瓦娜·莫苇芝，二人为父女，莫石为律师。共同著有《FOREICNERS WTTHIN THE CATES：THE LEGATIONS AT PEKING》。
叶凤美，毕业于北京大学，为中国人民大学教师。主要作品有：译著《青龙过眼--西方的中国形象》《寻求富强：严复与西方》《这些从秦国来——中国问题论集》；合著《颜惠庆自传——一位民国元老的历史记忆》等。

1861 年3 月22 日周五的清晨，有两个人骑着马离开天津前往北京。几个星期前，已有一些人和一长队骡车先于他们出发，骡车上装载的是个人行李和其他必需品，随同护卫的是锡克骑兵部队。两位骑马者于3 月26 日到达北京，分别下榻于事先为他们准备好的馆舍，馆舍位于内城南墙的墙根处，离皇城不远。其中一栋楼房的顶部升起了一面法兰西三色国旗，另一栋楼房的顶部，则是一面英国国旗在北京的微风中飘扬。
在冷飕飕的三月天里到达北京的两位骑马者，是布尔布隆（Monsieur Alphonse de Bourboulion）和卜鲁斯先生（Mr FrederickBruce, 后封爵士），他俩分别是法国和英国的特命全权公使。他们不是访问中国京城的首批外国人，也不是首批常驻这个京城的外国人，然而他们的到来，开启了中国与外部世界的关系的新篇章。
早在英法两国公使到达北京之前很久，其他外国访问者，包括马可·波罗（Marco Polo）、阿拉伯商人和印度佛教徒等，就常在北京住上相当长的一段时间。来自尼泊尔、安南（现越南）、朝鲜和其他地方的贡使，每年都到北京，向中国皇帝敬献礼物，并在城里的市场上进行贸易活动。17 世纪时，耶稣会会士们在北京建起了一座宏伟的教堂，在一段时期里，他们受到皇上的庇护，在朝廷里颇有权势和威望。
但是，1861 年布尔布隆和卜鲁斯先生访问北京完全不同于他们的前者。他们不是以私商或传教士、或探奇者的身份来到中国京城的，而是分别以他们两国政府的代表，即正式的外交代表的身份，来中国京城建立永久性使馆的。他们将通过使馆直接与中国当局交涉有关贸易的事情和共同利益的其他方面，他们不是诸侯或贡使，而是与中国有着平等地位的主权国家的代表，这是前所未有的事情。