世界经济中的城市(第五版)(全球城市经典译丛)

    如果我希望这本《世界经济中的城市》(Cities in a World Economy)有一个译本的话，那就是被翻译成中文，即我们未来的语言。事实上，这本书是关于城市的，而中国拥有古老的城市历史之一，这就显得更加贴切了。

    在过去几年里，尽管世界上产生了许多重大创新，但越来越多的地方也出现了一种严重的危机感。这场危机呈现出许多不同的形式：金融危机、环境恶化以及代际正在出现的经济差异。年轻一代的个人及家庭之间出现了明显的分化：一些越来越富，另一些越来越穷。这与上一代人的情况有很大的不同。

    之所以出现这些转变，是因为我们已经进入了一个新时代。对于像城市这样复杂的系统来说，理解一个新时代的到来并不是一件简单或不证自明的事情。一座外观古老的建筑里面，可能有进行科学实验的实验室之一。此外，这些转变通常会嵌入现有系统中，因此不是用我们的眼睛所能容易看到的。当涉及城市时，这样的转变可能更难以追踪，因为它们可以，而且往往是嵌入在旧的结构中。因此，高度先进的运作可能被安置在相当古老的建筑物里，看起来一点也不先进。这让我们认识到，在人类建造、发明和制作的任何事物中，城市的寿命是长的。

    在蕞新的这一版本中，我对许多当前的转变进行了研究。相关的内容包含在每一章中。今天，我们的文明所产生的好的和坏的东西，主要存在于城市中且显而易见。的这个版本中还新增了一章内容，关注将城市作为战略地点的不对称战争、过去几十年的金融危机，以及所有的城市所面临的环境挑战，在这方面中国的许多城市要比西方城市，尤其是美国的城市，以及非洲、巴西和许多其他的拉丁美洲城市做得更好。

    一个在各城市甚至各大洲都越来越明显的主要新趋势，就是城市网络连通性的加强，包括一些新的发展，例如城市间通过金融市场和其他新型市场形成的战略联盟。

    这本书中比较有争议的一点，是我对全球城市崛起过程中收入不平等加剧的分析和概念化。过去和现在的数据都不足以证明这些主要城市的收入不平等加剧的事实，部分原因是这些城市也是许多创新活动和国际连通的发源地，其中包括低收入工人的工作。许多主要城市的数据都存在问题，部分原因是较富裕的社会阶层不断扩大他们对原本可能是贫困社区的改造，然后将其转变为富裕社区。这是我们在世界各地看到的一种趋势。在《世界经济中的城市》的版中，我已经略为提及这一点，并强调这是一个不断发展的趋势，而不是一个逐渐消失的趋势。

气候变化，用于种植作物的土地不断减少，越来越多的水体受到各种化学物质的污染，这些以及更多的方面都是当今世界中不断上升的因素。然而，城市也是那些没有权力的人仍然可以发声的地方。城市向我们所能想象的广泛的劳动者开放，而且也需要他们。正是这些特点使城市成为一个开放的系统，没有任何参与者能够完全控制。几个世纪以来，城市的寿命都远远超过了从国王和女王到暴君的主要权力体系。

丝奇雅·沙森

2020年7月

    在全球经济、全球文化和各种新型全球战争中，城市远远超过国家政府，已成为城市层面、国家层面乃至全球层面的关键领导者，其地位显得越来越重要。

    本书是“全球城市”概念的提出者、哥伦比亚大学社会学教授丝奇雅·沙森的著作《世界经济中的城市》的第五版。与以往几版一样，本书不仅专注于“全球城市”这一议题，而且也探讨了在全球紧张局势背景下出现的新问题，一是近年来城市在保护生态环境中取得的突出优势；二是城市空间私有化的加速。针对这两个问题，沙森进行了深入的探讨分析。

丝奇雅·沙森（Saskia Sassen）是哥伦比亚大学社会学教授、哥伦比亚大学全球思想委员会前任主席。

她曾获得2013年阿斯图里亚斯王子奖（Principe de Asturias Prize）社会科学奖，当选为荷兰皇家科学院的外籍院士，被法国政府授予法国艺术与文学骑士勋章，并获得CLACSO社会科学奖学金。

她著有《全球城市》（1991； 2001），《地域、权威、权利：从中世纪到全球聚集》（2008），《全球化社会学》（2007）和《驱逐：全球经济中的野蛮性与复杂性》（2014）等著作。

第1章全球经济中的地方与生产

第2章经济全球化对城市的影响

当今的全球经济

战略地点

结论：“美式和平”之后

第3章国家和跨国城市体系

全球城市化模式

今日非洲的城市化

今日亚洲的城市化

首位城市体系的影响因素：以拉丁美洲和加勒比为例

平衡城市体系的影响因素：以欧洲为例

跨国城市体系

全球城市与移民

全球城市和散居网络

全球化进程中的地方性政治

结论：城市发展及其多重意义

第4章新城市经济：全球化进程与地方的交汇处

从凯恩斯主义城市到全球城市

全球经济的多重循环

城市功能特色很重要：没有完美的全球城市

城市/农村特色促进了知识经济发展

作为一个后工业化生产基地的全球城市

生产者服务

形成新的生产综合体

公司总部和城市

新兴的全球劳动力市场

结论：作为后工业化生产基地的城市

第5章新城市经济中的问题和案例研究

全球城市功能的发展：以迈阿密为例

金融区功能的日益密集和专业化：多伦多

功能与地理尺度的集中：悉尼

竞争或专业差异化：香港和上海的金融中心

在能源和金融领域建立新的全球循环：海湾国家城市

一个旧帝都在当今的东西地缘政治新格局中：伊斯坦布尔

全球化与集中化：主要金融中心的案例

为什么全球数字化时代仍然存在金融中心？

数字化时代：集中化多于分散化

结论：中心化的空间经济

第6章新的城市内部不平等

劳动过程组织的变革

非正规经济

服务经济的收益分配

全球贫民窟的诞生

城市消费结构调整

结论：差距扩大化

第7章全球城市和全球生存循环

全球经济中的女性

全球的本地化

先进公司经济中的其他工人

为全球提供新的看护者：生存的女性化

结论

第8章城市化的全球治理挑战

城市是全球治理的前沿空间

连接城市生态和生物圈生态

金融危机对城市的冲击

追求国家安全是城市不安全的根源

第9章中心—外围的新地理

总结和启示

外围的轨迹

有争议的空间

参考文献与推荐阅读

译后记

    在全球经济、全球文化和各种新型全球战争中，城市远远超过国家政府，已成为城市层面、国家层面乃至全球层面的关键领导者，其地位显得越来越重要。

    本书是“全球城市”概念的提出者、哥伦比亚大学社会学教授丝奇雅·沙森的著作《世界经济中的城市》的第五版。与以往几版一样，本书不仅专注于“全球城市”这一议题，而且也探讨了在全球紧张局势背景下出现的新问题，一是近年来城市在保护生态环境中取得的突出优势；二是城市空间私有化的加速。针对这两个问题，沙森进行了深入的探讨分析。

丝奇雅·沙森（Saskia Sassen）是哥伦比亚大学社会学教授、哥伦比亚大学全球思想委员会前任主席。

她曾获得2013年阿斯图里亚斯王子奖（Principe de Asturias Prize）社会科学奖，当选为荷兰皇家科学院的外籍院士，被法国政府授予法国艺术与文学骑士勋章，并获得CLACSO社会科学奖学金。

她著有《全球城市》（1991； 2001），《地域、权威、权利：从中世纪到全球聚集》（2008），《全球化社会学》（2007）和《驱逐：全球经济中的野蛮性与复杂性》（2014）等著作。