虞初新志（全本全注全译版；《口技》《核舟记》等名篇多处选入初中语文教材

“小说家的始祖”汉代虞初，将《周书》改写成小说性质的《周说》。之后，明代就有人辑录传奇小说——《虞初志》。

张潮又广搜明末清初名家，魏禧、周亮工、侯方域、王士祯、徐芳、毛奇龄、钱谦益等的作品辑合成《虞初新志》。此书共二十卷，作者历时近二十年时间才集结、评论完成。其中收录奇闻异事、游记随笔等共计一百五十余篇，以传记小说为主，其中还有若干小故事。

张潮（1650-约1709），字山来，号心斋居士，安徽歙县人。清代文学家、小说家、刻书家。张潮的父亲，张习孔为顺治年间进士，官至山东提学佥事，因见仕途险恶，遂辞官归乡。张潮虽然出生在一个优裕的官宦家庭，但是在父亲的严格教育下，却没有沾染一丝纨绔之气。张潮自幼“颖异绝伦，好读书，博通经史百家言，弱冠补诸生，以文名大江南北”，然而却屡试不第，至此开始“杜门著书”。著有笔记、诗文、词曲、杂著等各种体裁的文集数十卷，著名的包括《幽梦影》《虞初新志》《花影词》《心斋聊复集》《花鸟春秋》《补花底拾遗》《奚囊寸锦》《心斋诗集》《饮中八仙令》《鹿葱花馆诗钞》等。曾刻印《檀几丛书》《昭代丛书》等书。

卷一

姜贞毅先生传……………………………………………………………………………………………………3                                     大铁椎传……………………………………………………………………………………………………18

徐霞客传……………………………………………………………………………………………………23

秋声诗自序……………………………………………………………………………………………………35

盛此公传……………………………………………………………………………………………………40

汤琵琶传……………………………………………………………………………………………………51

小青传……………………………………………………………………………………………………58

义猴传……………………………………………………………………………………………………74

“小说家的始祖”汉代虞初，将《周书》改写成小说性质的《周说》。之后，明代就有人辑录传奇小说——《虞初志》。

张潮又广搜明末清初名家，魏禧、周亮工、侯方域、王士祯、徐芳、毛奇龄、钱谦益等的作品辑合成《虞初新志》。此书共二十卷，作者历时近二十年时间才集结、评论完成。其中收录奇闻异事、游记随笔等共计一百五十余篇，以传记小说为主，其中还有若干小故事。

张潮（1650-约1709），字山来，号心斋居士，安徽歙县人。清代文学家、小说家、刻书家。张潮的父亲，张习孔为顺治年间进士，官至山东提学佥事，因见仕途险恶，遂辞官归乡。张潮虽然出生在一个优裕的官宦家庭，但是在父亲的严格教育下，却没有沾染一丝纨绔之气。张潮自幼“颖异绝伦，好读书，博通经史百家言，弱冠补诸生，以文名大江南北”，然而却屡试不第，至此开始“杜门著书”。著有笔记、诗文、词曲、杂著等各种体裁的文集数十卷，著名的包括《幽梦影》《虞初新志》《花影词》《心斋聊复集》《花鸟春秋》《补花底拾遗》《奚囊寸锦》《心斋诗集》《饮中八仙令》《鹿葱花馆诗钞》等。曾刻印《檀几丛书》《昭代丛书》等书。

姜贞毅先生传

魏禧

【题解】本篇是《虞初新志卷一》的篇。记录了明末大臣姜埰先生的生平事迹。姜公为官清正廉洁，素有政绩。入京为言官，刚正不阿，尤其为了弹劾权贵，九死一生。姜公忠君爱国，虽惨受廷杖，至死不忘君恩。甲申国变后，姜公宁肯漂泊江湖，也不就仕清朝。世人也深为姜公忠义气节所感动，私谥“贞毅先生”。

公名埰，姓姜氏，字如农，山东莱阳人也。高祖①淮，以御寇功拜怀远将军。父泻里，诸生②。崇祯癸未，北兵破莱阳，泻里守城死，幼子三，子妇一女皆殉节。事闻，赠泻里光禄寺卿，予祭葬③，谥忠肃。

【注释】①高祖：曾祖的父亲。②诸生：古代经考试录取而进入中央、府、州、县各级学校，包括太学学习的生员。生员有增生、附生、廪生、例生等，统称诸生。③祭葬：指对死者进行追悼、安葬的仪式和活动。

【译文】姜公名埰，字如农，山东莱阳人。姜埰的高祖姜淮，因御敌有功被任命为怀远将军。姜公的父亲姜泻里，是诸生。崇祯癸未年间，清军攻破莱阳，姜泻里力守城池，后战死，三个年幼的儿子，儿媳及一个女儿都殉节而死。此事传到朝廷，皇帝追认姜泻里为光禄寺卿，给予追祭悼念，谥号为忠肃。