艾吕雅诗选

《艾吕雅诗选》精选了法国著名超现实主义诗人艾吕雅歌颂爱国主义、自由与和平的诗歌。他的诗题材广泛，内容充实，情感都达到一定的浓度。艾吕雅认为应当在生活的平凡的一面去挖掘真正的诗；在平凡中发现不平凡，通过平凡表现伟大。平凡的表现使我们的感情更容易接近伟大，了解伟大，接受伟大。平凡的诗句才能*“忠实”地、*“纯”地表达伟大；在这意义上，平凡的诗句是伟大感情的钥匙。艾吕雅甚至说诗的任务就是使“不平凡的事物平凡化”，也就是说使人对于异常的事物发生亲切的感觉。艾吕雅常常企图通过“朴素”和“平易”来抓住*真挚的情感，用“朴素”与“平易”来提炼“平凡”的题材，使之成为通到不平凡的感情去的钥匙。《艾吕雅诗选》中流传甚广的一首诗是《自由》，他深刻地表达了对于自由的极其固执的向往，以及在向望中的迫切与焦急不安的心情。他还在诗中用了超现实主义的手法，即梦与现实的交错，把一些毫无关联的事物，故意放在一起，使之发生突兀的印象，以及“此中有深意，欲辩已忘言”的奥妙。

保尔·艾吕雅（1895—1952），法国二十世纪伟大的抒情诗人之一，超现实主义运动的奠基人。第二次世界大战时，他以诗歌为武器，痛斥战争，《自由》一诗被译成十种语言，由飞机空投到敌占区，广为流传。出版诗集数十种，主要有《和平咏》《畅言集》《礼赞集》《诗与真理》《和德国人会面》《和平的面目》等。

目次

和平咏（一九一八年）

和平咏

诗与真理（一九四二年）

自由

后一夜

不久

宵禁

饥饿训练成的孩子

谁信有这样的罪行

狼

从里面

和德国人会面（一九四二年—一九四四年）

布告

勇气

又愚蠢又恶劣

杀

写给他们梦中的妇女

合乎人的尺寸

加勃里埃·佩里

悲痛的武器

诗的批评

挽歌

战斗中的爱

一九四四年四月，巴黎一息尚存

正当八月天

关于这次胜利

政治诗集（一九四八年）

斯特拉斯堡，第十一次党代表大会

歌唱爱的力量

希望的姊妹们

纪念保尔·瓦扬-古久里

在我的美好的市区里

今天

诗应当以实践的真理作为目的

希腊在先

在西班牙

西班牙

年年“五一”

希腊，我的理智的玫瑰（一九四九年）

格拉谟斯山

寡妇们和母亲们的祷告

人迹不到的山中

眼睛太痛苦于所见的一切

打破孤独

礼赞集（一九五○年）

约瑟夫·斯大林

苏联——的希望

第十二次党代表大会

用友谊的名义

一篇该算的账

胜利的人们

裴多菲百年祭

因为要活而被控告

畅言集（一九五一年）

善良的正义

未来的时代

一个诗人的僵化

一个诗人的激昂

希望的力量

畅所欲言

和平的面目（一九五一年）

和平的面目

未编集（一九五一年—一九五二年）

给和平运动的代表们

佩里、卓娅、柏洛扬尼斯

亨利·马丁的信心

布拉格的春夜

给雅克·杜克洛

路易斯·卡洛斯·普列斯特斯

附录一

诗歌——和平的武器      艾吕雅

电影《奎尔尼加》的说明  艾吕雅

附录二

艾吕雅的诗  ［苏联］杜波夫斯戈依

《艾吕雅诗选》精选了法国著名超现实主义诗人艾吕雅歌颂爱国主义、自由与和平的诗歌。他的诗题材广泛，内容充实，情感都达到一定的浓度。艾吕雅认为应当在生活的平凡的一面去挖掘真正的诗；在平凡中发现不平凡，通过平凡表现伟大。平凡的表现使我们的感情更容易接近伟大，了解伟大，接受伟大。平凡的诗句才能*“忠实”地、*“纯”地表达伟大；在这意义上，平凡的诗句是伟大感情的钥匙。艾吕雅甚至说诗的任务就是使“不平凡的事物平凡化”，也就是说使人对于异常的事物发生亲切的感觉。艾吕雅常常企图通过“朴素”和“平易”来抓住*真挚的情感，用“朴素”与“平易”来提炼“平凡”的题材，使之成为通到不平凡的感情去的钥匙。《艾吕雅诗选》中流传甚广的一首诗是《自由》，他深刻地表达了对于自由的极其固执的向往，以及在向望中的迫切与焦急不安的心情。他还在诗中用了超现实主义的手法，即梦与现实的交错，把一些毫无关联的事物，故意放在一起，使之发生突兀的印象，以及“此中有深意，欲辩已忘言”的奥妙。

保尔·艾吕雅（1895—1952），法国二十世纪伟大的抒情诗人之一，超现实主义运动的奠基人。第二次世界大战时，他以诗歌为武器，痛斥战争，《自由》一诗被译成十种语言，由飞机空投到敌占区，广为流传。出版诗集数十种，主要有《和平咏》《畅言集》《礼赞集》《诗与真理》《和德国人会面》《和平的面目》等。

（艾吕雅）和马雅可夫斯基、洛尔迦、聂鲁达、希克梅特站在一起，艾吕雅代表了法国。这五个伟大的名字是分不开的。他们是先知先觉。这是他们的光荣，他们之所以不朽的保证。

——法国画家费尔南德·莱热

他曾使法国遍地开花。

——智利诗人聂鲁达

他是世界人民在争取自由、民族独立与和平的战斗中，高举着的*壮丽的旗帜之一。

——土耳其诗人希克梅特