明天照常，小山！

        1918年3月，43岁的托马斯·曼心境低沉：他与持反战态度的哥哥亨利希·曼因政治公开反目，而现在，他所拥护的德意志帝国在*次世界大战中看上去败象已现……
　　他选择在文学中寻求慰藉，开始写作一部关于自己的狗的“田园诗”。这部“狗故事”成为他后来喜爱的作品之一，他经常在公开活动中朗读其中的片段。
　　1919年4月，热身完毕的托马斯·曼终于重拾《魔山》的写作，并在五年后完成。

　　托马斯·曼（1875～1955），德国作家、社会评论家，1929年获得诺贝尔文学奖，代表作有《布登勃洛克一家》（1901）、《陛下》（1909）、《魂断威尼斯》（1912）、《魔山》（1924）、《浮士德博士》（1947）等。他也是一位终身的爱狗者和养狗者。

目录：

它从角落跑来 1

我们如何赢得了小山 21

小山的生活方式和品性 39

猎区 79

捕猎 125

        1918年3月，43岁的托马斯·曼心境低沉：他与持反战态度的哥哥亨利希·曼因政治公开反目，而现在，他所拥护的德意志帝国在*次世界大战中看上去败象已现……
　　他选择在文学中寻求慰藉，开始写作一部关于自己的狗的“田园诗”。这部“狗故事”成为他后来喜爱的作品之一，他经常在公开活动中朗读其中的片段。
　　1919年4月，热身完毕的托马斯·曼终于重拾《魔山》的写作，并在五年后完成。

　　托马斯·曼（1875～1955），德国作家、社会评论家，1929年获得诺贝尔文学奖，代表作有《布登勃洛克一家》（1901）、《陛下》（1909）、《魂断威尼斯》（1912）、《魔山》（1924）、《浮士德博士》（1947）等。他也是一位终身的爱狗者和养狗者。

这个美丽的季节实至名归，鸟儿啁啾将前一天准时休息的我早早地叫醒，我愿意出去走走。在早餐之前，不用戴上帽子，到外边走上半个小时，不论是房前的林荫道还是稍远处的绿地，我只求能在开始一天的工作之前，呼吸几口新鲜空气，亲身参与到这纯净清晨的快乐之中。在步下房门口的台阶时，我总会吹两声口哨，一声轻一声重，就像是舒伯特《未完成交响曲》中第二乐章的开头那样。这是一个信号，可以看作某个双音节名字的替代。转眼间，就在走向花园大门时，我捕捉到一些细小的声音，开始时几乎听不到。它很快由远及近，渐渐变得清晰、欢快。这是警察发的犬类身份铭牌与颈圈碰撞发出的金属撞击声。我转过身，看到我的狗儿小山。它正从屋后的角落里拐出来，径直向我跑来。看那架势，它早有预谋要将我扑倒在地。因为用力，它的下唇微噘，露出两三颗下牙，在清晨的阳光中闪着白光。<br>
　　它从位于门廊地板下的小窝里跑出来。在那里，它度过一个个充满各种变化的夜晚，直到清晨才能安心地睡上一会儿。当我的两声口哨响起时，它立马兴奋起来。小山的狗窝有着粗布帘子和稻草垫子，它躺下时皮毛会变得凌乱，这是小山身上总沾着一两根草秆的原因。有时候，稻草也会跑到它的脚趾缝里去。这场景让我想起一次看戏时的场景，舞台上的老伯爵刚从地牢里放出来，饥寒困顿，可怜的脚趾间就这么夹着一根草茎。小山看起来想要冲到我的两腿间，将我撞翻，这一招儿具有很强的迷惑性，我不由自主地摆出一副防御的架势。谁知它在后一刻突然刹住车，转了个方向，这足以证明小山在身体和意图上都有良好的自控能力。现在，它开始围着我表演即兴的欢迎舞。它不太喜欢放开嗓子狂吠，而是喜欢全身都活动起来：它表达感情不只是摇尾巴，还总是跺着脚，整个腹部也热烈地抖动起来；此外，它还表演起弹跳、绕着自己转圈圈等拿手节目。但引起我注意的却是它在表演时会露出害羞的神情，避免直视我的眼睛，好戏总在我转过身时才上演。当我弯腰向它伸出手时，小山会突然一跃，站直了身子，肩膀抵着我的胫骨，活像一具雕在柱子上的艺术品。正如此刻，它站直了，倚在我身上，后腿有力地撑在地上，仰着头自下而上地看着我的眼睛。我一边轻声向它问好，一边拍拍它的肩膀。它一改刚才的欢喜，专注而热情地定在那里，一动不动。

　　一次严重的犬瘟热，连同并发的肺炎，带走了它，就在我告诉人们它的故事，换言之，就在它在另一个世界获得不朽的不久后。有时，我会抑制不住想到，可能我对此也有干系，或许我之前对这个可怜家伙所做的并不算不错，而是罪恶的。谁知道呢？
　　——1922年5月10日，托马斯·曼回复一封以小狗“杰克”的口吻写成的读者来信

　　对于狗的心理深入透彻的研究——温柔但不多愁善感，写实且有着观察细致、刻画生动的细节，但归根结底仍是一部精致的文学作品。
　　——赫尔曼·乔治·舍福尔，1923年首个英译本的前言

　　这部作品也是对一个从塞万提斯的《双狗对话录》、卡夫卡的《一只狗的研究》到君特·格拉斯的《狗年月》的文学传统的有益补充。它展现了曼高水平的观察和描述能力。……或许从今天倡导动物权利以及主张将饲养宠物的关系重新定义为伙伴关系的视角看来有意思的是，曼所关注的人与动物之间的共生关系。他描述了被领养的宠物如何与主人逐渐建立纽带、一次在诊所的淹留如何导致狗狗陷入抑郁，以及消沉的动物如何重新树立对于自己理解不了的人类主人的信任。
　　——托德·康特耶，《剑桥文学名家研习：托马斯·曼》，2011