罗密欧或朱丽叶

《罗密欧或朱丽叶》是一本体裁新颖的小说，也是一本游戏书，人物和故事情节取材于莎士比亚名著《罗密欧与朱丽叶》。
读者在开始就可以选择自己想要扮演的人物角色，并在阅读过程中帮所扮演的人物做出一系列选择，从而引出不同的故事线，以及一百多种各不相同的结局。而由于其中错综复杂的选择太多，所以哪怕通往同一种结局的路径也有无数种，整本书的故事脉络或许超过了一亿条！
想一想——
如果朱丽叶没有听从父母的安排参加舞会，而是离家出走，展开了冒险生活，她的人生将是怎样？
如果罗密欧没有在舞会上遇到朱丽叶，而是难以忘记自己的旧情人呢？
如果朱丽叶的母亲见钱眼开，顺利地同意了罗密欧和朱丽叶的婚事，情节将向何处发展？
……
这些意想不到的故事，完全依靠读者的选择！在这本书中，读者将进行非线性的、充满趣味的阅读，完全随心所欲地引导情节发展。
作者还在原著的选择前画了一颗爱心，告诉读者只要跟着这些带爱心的选项走，你就会读到和莎士比亚原著一样的故事。

作者|瑞安·诺思
《纽约时报》畅销书作家、艾斯纳奖得主（这个奖就相当于漫画界的奥斯卡！看来真是什么都有人评奖啊），曾出版《万物发明指南》。
他创作了《恐龙漫画》，参与了《死亡机器》系列小说的编纂，也是《生存或是毁灭》的作者——这也是一本与读者互动的冒险小说，灵感来自《哈姆雷特》！他的作品还包括《冒险时间》系列漫画，以及漫威漫画中的《超级松鼠妹》。你知道漫威吧？或许你看过他们的电影，主角好像是个铁人？
他与妻子詹、狗狗诺姆·乔姆斯基住在加拿大多伦多。 
译者|何静蕾
英语语言文学硕士，现居江苏扬州瘦西湖畔。喜欢种花、玩水草缸。译作有《光阴似剪》《你一生的秘密》等。 

《罗密欧或朱丽叶》是一本体裁新颖的小说，也是一本游戏书，人物和故事情节取材于莎士比亚名著《罗密欧与朱丽叶》。
读者在开始就可以选择自己想要扮演的人物角色，并在阅读过程中帮所扮演的人物做出一系列选择，从而引出不同的故事线，以及一百多种各不相同的结局。而由于其中错综复杂的选择太多，所以哪怕通往同一种结局的路径也有无数种，整本书的故事脉络或许超过了一亿条！
想一想——
如果朱丽叶没有听从父母的安排参加舞会，而是离家出走，展开了冒险生活，她的人生将是怎样？
如果罗密欧没有在舞会上遇到朱丽叶，而是难以忘记自己的旧情人呢？
如果朱丽叶的母亲见钱眼开，顺利地同意了罗密欧和朱丽叶的婚事，情节将向何处发展？
……
这些意想不到的故事，完全依靠读者的选择！在这本书中，读者将进行非线性的、充满趣味的阅读，完全随心所欲地引导情节发展。
作者还在原著的选择前画了一颗爱心，告诉读者只要跟着这些带爱心的选项走，你就会读到和莎士比亚原著一样的故事。

作者|瑞安·诺思
《纽约时报》畅销书作家、艾斯纳奖得主（这个奖就相当于漫画界的奥斯卡！看来真是什么都有人评奖啊），曾出版《万物发明指南》。
他创作了《恐龙漫画》，参与了《死亡机器》系列小说的编纂，也是《生存或是毁灭》的作者——这也是一本与读者互动的冒险小说，灵感来自《哈姆雷特》！他的作品还包括《冒险时间》系列漫画，以及漫威漫画中的《超级松鼠妹》。你知道漫威吧？或许你看过他们的电影，主角好像是个铁人？
他与妻子詹、狗狗诺姆·乔姆斯基住在加拿大多伦多。 
译者|何静蕾
英语语言文学硕士，现居江苏扬州瘦西湖畔。喜欢种花、玩水草缸。译作有《光阴似剪》《你一生的秘密》等。 

1
众所周知，威廉·莎士比亚（1564—他挂掉的那年）喜欢将已有的文学作品借鉴进自己的剧作，这是出了名的。我们之前出版的《生存或是毁灭—这是场值得一搏的冒险》就确凿地证实了获奖戏剧（我知道你想说什么，原来还真有为戏剧而设的奖）《哈姆雷特》正是通篇抄袭了这部近年才重见天日的古籍。我们随即提出，《生存或是毁灭》既是早的游戏类小说，也是在当时的新式英语写作中，例让你—读者来选择剧情发展的冒险故事。 
我们错了。 
这本书，你正要尽情阅读的这一本，才是早的第二人称非线性叙事作品，它比这番描述更有趣味。我们做了进一步的研究，这回错不了了。 
当莎士比亚着手写作《罗密欧与朱丽叶》时，他有两个选择：他可以自己创作全新的故事，也可以翻阅这本《罗密欧或朱丽叶》，逐字逐句地把他读到的东西照抄下来。我们现在知道，他选择了后者。被他抄袭的这本书一度佚失，直到近才被我发现。它其实就摆在那儿，有人在上边丢了件外套，我想这就是我们没能早些找到它的原因。 
我们在此呈上《罗密欧或朱丽叶》的原文，莎士比亚一字未改地剽窃了它。我们仅仅添加了一些精彩插图，还在莎士比亚抄袭本书时做出的选择旁画上了可爱的小桃心。因此，如果你遵从他的选择，就能读到莎士比亚终写出的剧本！然而，那不是书里的故事，而且说实话，其他许多故事要好看得多呢。请尽情探索其他的选项，寻找不一样的奇遇吧。一定要记住，本书包含 46 012 475 909 287 476 种以上情节各异的冒险故事！但说真的，其中有好些都大同小异。 
此时此刻，出于某种原因，你就要开始阅读这个“伟大的爱情故事”了。请小心地把你的情感放进过山车的节车厢里，给它们牢牢绑上安全带，亲吻它们的额头并说你爱它们，待会儿见。太晚了，这列情感过山车已经启动。哇，这将是一场疯狂之旅。 
啊，罗密欧或朱丽叶，罗密欧或朱丽叶，为什么你叫罗密欧或朱丽叶？ 
瑞安·诺思 
著名莎士比亚研究者 / 狂热粉丝 
好了，正在阅读这本互动小说的，聪明博学的你，现在想做些什么呢？ 
立刻看剧透：翻到 ....................... 3 
在不看剧透的情况下开始游戏：翻到 ....................... 36 
进一步了解作者：翻到 ....................... 22 

2
好吧，你会读到这些文字，只能说明你忽略了上文提到的所有指示（怎么搞的），认定自己正在阅读一本传统的、无聊的书，只要坐在那儿沉浸其中就行，无须做出任何选择。（再说一遍：怎么搞的？？） 
这可不是那种书。 
答应我，你要做出选择，而且你的个选择就是返回之前的选项，然后，你懂的，读得更仔细点儿。向我保证，你会真正仔细地阅读，直到明白做选择是怎么回事。你给我发誓。好了，我相信你，付诸行动吧！我可不想看到你又绕回了这里！ 
再来一次吧，呵呵：翻到 ....................... 1

3
哈哈，对啦！没必要把故事从头读到尾，直接告诉你结局好了，这样要有趣得多，故事就该这么读！ 
这是你要的剧透，写得神神道道，这样你至少得花点儿工夫才能弄懂： 
美丽古城维罗纳， 
两大望族名相当。 
夙世旧仇惹新怨， 
公民双手染血污。 
仇家偏诞多情种， 
苦命爱侣赴黄泉。 
儿女为情惨死日， 
父母忍悲和解时。 
情人血泪世家恨， 
476 段故事尽呈现。 
此处数言难道清， 
请君耐心看分明。
幸好本书包含一大堆不同的故事，就算你成心想搞砸自己的阅读体验（顺便告诉你，别这么做），也无法真正得逞。这么一来我觉得你是无计可施啦，不愿意读故事的读者。看来还是得把整本书读完！现在你仅仅知道罗密欧和朱丽叶在其中一个结局里死了—拜托，不管怎样他们肯定都要死一死的，毕竟他们的确是一对苦命爱侣嘛。 
嘿！瞧瞧你是否会让悲剧成真吧！ 
选择角色：翻到 ....................... 36

14
班伏里奥握着你的手摇了好几下。“早上好，早上好。”他说。你问他现在是否真是早上，他表示肯定。你觉得寒暄到这里就够了，该谈正事了：你的感情问题。 
“跟你说实话，班哥，”你说，“我的全部问题就是：爱上了一个人，她却不爱我。” 
班伏里奥赞同地说，是啊，听起来挺糟的，爱情有时候就这么艰难。 
“艰难之处在于爱情本该是盲目的，可它偏偏有办法令我言听计从！”你说。你将你的感情拟人化，成为想象中专横的第三方，好预先推卸自身行为带来的责任。对，别以为我没注意到。 
正要继续谈论爱情，你突然想起现在是早餐时间，而你从晚饭时起就没吃过东西—那可是昨天晚上！ 
将话题转移到早餐上：翻到 ....................... 28 
别管早餐了！继续谈论爱情吧：翻到 ....................... 20

15
哦，行啊。好吧，你走运了，因为威尔也提交了一份个人简介： 
威尔—威廉·莎士比亚是一位作家。（有时也当演员！）他在戏剧和十四行诗两方面都颇有建树。他的舞台成就包括参演《西亚努斯的覆灭》，并在近上演的《人人高兴》里饰演诺威尔一角。威尔是“宫廷大臣剧团”的发起者之一，这是一个全部由男性组成的表演组兼合营剧团。不在台上演戏、台旁观戏、台后导戏时，威尔可能会去斯特拉福，那里有他第二好的床和好的太太—安妮（爱你哟，甜心）。他希望有朝一日自己的作品能赢得“扬名当代，流芳千古” 的赞誉。 
好啦！没其他的了，你可以： 
选择角色：翻到 ....................... 36

21
垃圾箱本就不算大，作为藏身之处就更小了。你已将一只脚踩进了箱里的垃圾中，正小心翼翼地往脑袋上盖橘子皮，这时班伏里奥追上了你。 
“罗密欧！”他说，“你疯啦！哈哈哈！你是想藏在垃圾箱里吗？” 
“哎呀！”你其实想说的不是“哎呀”，但这是本老少皆宜的读物，所以有些粗话你不能说，比如—哦，想得美，差点儿就上你的当了，我是不会说的！如果你说了那种话，就会遭到上至老叟下至婴儿的鄙视，你应该知道的吧！ 
和班伏里奥说话：翻到 ....................... 14

22
瑞安随书附上一份个人简介，你可真走运！ 
瑞安·诺思是《纽约时报》的畅销书作家和漫画家。他创作了漫画《恐龙漫画》《无敌松鼠妹》《探险活宝》《点金神话》。后那本书的主角是个能将触碰到的任何东西都变成黄金的男人，他意外搞死了一整个星球上的生命，自己也窒息而死，因为吸进肺里的空气也变成了黄金—这还只是期的内容呢呢！作为编辑，他参与了科幻小说集《死亡机器》及其续集《你死亡的方式》的编纂。除了死亡故事外他还有其他爱好，真的。他与妻子詹、狗狗诺姆·乔姆斯基居住于多伦多。 
不，我想了解的是另一位作者！翻到 ....................... 15 
不，我想了解这本书的插图作者！翻到 ....................... 475

27
你是罗密欧！ 
从破晓时分起，你就在城里四处徘徊。之所以起得这么早又满怀悲哀，全都是因为你对罗瑟琳的苦苦相思！她是完美的，你对自己说。她是位真正的成熟女性，花容月貌，有着修长优美的双腿、修长优美的双臂，她身体的其余部分也只能用“修长优美”来形容。但她不只是一堆胳膊腿，对吧？她是位风华正茂的魅力女性，而且她聪明俏皮又有趣，你确信她和你正是天生一对、地造一双！ 
的问题是她对你并无爱慕之心，估计一点儿都没有。 
哥们儿，你甚至都没到“哦，罗密欧，作为朋友我很喜欢你”的阶段。你还处于“你叫罗密欧对吧”的阶段，“听好罗密欧，我已经—嗯—立誓守贞不嫁了”“嘿！我刚想起来这个誓言终生有效，所以，嗯，抱歉”，大概是这样的阶段。 
你想不通为什么她就不能为你通融那么一点儿。你是个 15 岁的男孩，和一位 30 多岁的女士刚认识 5 分钟就对她坦承了爱意！你哪里不好了？ 
转悠了这么久也没能让你在这个问题上有所进展，你被困在了被你称为“阶段一”的状态里： 努力琢磨着要说出什么话、仿效出怎样的情感、采取怎样的行动才能获取罗瑟琳的芳心。因为爱情小说里都是这么写的。 
你正苦思冥想，突然发现前方有三个人在交谈。其中两个看起来像是你的父母—查理和罗斯玛丽，他们正在和你的堂兄班伏里奥说话！班伏里奥人很好，而且他穿着一件超炫的马甲，上面好像有—几个徽章？还有流苏？听描述挺恐怖的，但他穿着真的很帅。 
我还在观察那件马甲，你父母和班伏里奥却发现了站在路边的你。你父母立刻离开了，班伏里奥却转身向你跑了过来。“早上好，堂弟！”他边喊边挥手。你假装没看见，因为你正满怀愁绪，只想独处。况且班伏里奥虽然是你的好友，却喜欢抠字眼儿，因此他不是个倾诉心事的对象。 
其实今天早些时候你已经见过了班伏里奥，只是当时你不愿意和他说话，因为你正边走边为感情问题而悲伤哭泣（啊，罗密欧，为什么你是个大哭包呢，罗密欧）。所以你一头扎进树林里躲起来哭，直到他离开为止，因为那就是你解决问题的方式。但现在没有树林可躲了！只有个垃圾箱。你想怎么办呢？ 
和班伏里奥说话：翻到 ....................... 14 
躲进垃圾箱：翻到 ....................... 21 

36
你出生啦！恭喜你，干得漂亮！现在是惊喜时刻—小宝宝是很无趣的，所以我们要跳到你活了一大段时间、已经长成酷炫少年的时候。我保证你接下来的大多数见闻都有趣得难以置信。 
青少年会做许多有趣的事！他们交朋友，流眼泪，昏天黑地地热吻，可能还不止这些。我想我们能达成共识：这些趣事外加高中校规是你生命中重要的一部分。所以赶快加入这段已经开启的绝妙旅程吧！ 
你所处的地点是意大利维罗纳，时间是 1585 年 7 月 21 日星期日，上午 8 点 18 分。你所持有的身份……这个嘛，完全由你决定。 
你要成为： 
罗密欧？他是 15 岁的少年，热爱爱情，热爱谈恋爱，热爱与爱情谈恋爱！这家伙正沉浸爱河不可自拔。他深深地、真切地爱着罗瑟琳，她机智俏丽，完美得不可思议。真奇怪，我们没在书名里提到她？不管怎样，罗密欧的兴趣包括女人，希望别在想女人时被叫到讲台上去。去年他从父母家搬进了一座小一点的房子，那也是他父母的财产。 
罗密欧在创作与演说术（意思嘛，差不多就是说话）方面有 1 点优势，但在节制与远见方面要 -1 点。如果你觉得在冒险中需要背诵诗歌，那他是个很好的选择。
他属于蒙太古队。 
或朱丽叶？她是 16 岁的少女，娇花一朵，像晨雾中的蛛网一般脆弱—不，我只是开个小玩笑，就像管矮个儿叫“电线杆”“大高个儿”一样。朱丽叶其实超级健美，而且她兴趣榜单的前六位是：肌肉、男生、训练肌肉、约会男生、亲吻男生以及亲吻她自己的肌肉。瞧，你既能扮演想见女生的男生又能扮演想见男生的女生！两人互有所需，而且都能由你操纵。嘿，读完这本书一定很简单。 
朱丽叶的弱势是，她父母掌控着她人生的每一个细节，始终在指挥她该做什么，因此她几乎没时间跟男生搭讪。她从来没有任何自主选择的机会，极少离开住所，她的奶娘是她的朋友。细想起来这还真有点难受，所以她尽量不细想。 
朱丽叶在武力值方面有 2 点的优势（显而易见），但在火辣撩人方面要 -2 点。如果你想用肌肉来解决问题，她就是绝佳之选，所以干吗不来秀一把肌肉呢？她属于凯普莱特队。 
扮演罗密欧：翻到 ....................... 27 
扮演朱丽叶：翻到 ....................... 4 
已经对故事厌倦了？哈哈，哇，这可真够快的。封面上的图画不错，等待我们其他人看完本书时你可以去看看画。翻到封面吧：结局。

一本荒诞、有趣的书。瑞安·诺思真棒！这本书肯定比你想象的还要有趣和疯狂。
——BookRiot

这本游戏书是如此有趣和彻头彻尾的搞笑，我保证你会度过一段愉快时光。而且，你很有可能会购买很多本来赠送给朋友和家人。
——Geek & Sunday