说岳全传（上下）

前言

南宋名将岳飞事迹，《宋史》有传，赞其“文武全器，仁智并施”。岳飞背刺“尽忠报国”四字，平内乱御外敌，矢志直捣黄龙，收复失地；却与苟且偏安之高宗、主和厌战之秦桧相左。岳家军指日渡河之际，父老百姓挽车牵牛，载粮馈军，顶盆焚香迎候者，充满道路；然昏君佞臣终以“莫须有”之罪，冤杀岳氏父子，自毁长城。岳飞尽忠报国、骁勇善战却以三十九岁英年冤屈而死，使民间同情有加、愤恨难平。孝宗即位后昭雪岳飞冤案，岳飞故事便以各种通俗文艺形式广为流传。吴自牧《梦粱录》、罗烨《醉翁谈录》均载有当时说话艺人演说岳飞故事的盛况，所谓一时间“听者纷纷”。元明两代戏剧中演叙岳飞故事的作品甚夥，如元代孔文卿有《地藏王证东窗事犯》杂剧、金仁杰有《秦太师东窗事犯》杂剧等；明代有阙名《宋大将岳飞精忠》杂剧、青霞仙客有《阴抉记》传奇、李梅实有《精忠旗》传奇、汤子垂有《续精忠记》传奇等。清代以降，京剧及多种地方戏中均有演叙岳飞故事的作品。明清小说中多有叙写岳飞故事者。明代章回小说有嘉靖间刊《大宋中兴通俗演义》，八卷八十四回，熊大木编写；另有《岳武穆精忠传》，六卷六十八回，乃署名邹元标者据熊大木小说删节归并而成；还有《岳武穆尽忠报国传》七卷二十八回，乃于华玉据正史对熊大木作品删改成书。清代话本小说则有古吴墨浪子搜辑的《西湖佳话》中的《岳坟忠迹》、陈树基搜辑的《西湖拾遗》中的《岳武穆千秋遗恨》等。但是，在民间流传广、影响的通俗小说，则是清代章回小说《说岳全传》。

前言说岳全传《说岳全传》，全称《增订精忠演义说岳全传》，二十卷八十回，题“仁和钱彩锦文氏编次”、“永福金丰大有氏增订”。卷首有金丰序，署“甲子孟春上浣永福金丰识于余庆堂”。钱彩、金丰二人生平不详。至于《说岳全传》何时成书，因清姚觐元编《外省移咨应毁各种书目》载乾隆五十三年(1788)禁毁书目中列有此书，学术界遂据此对其成书年代作出三种判断：一，金丰序所署“甲子”应指康熙二十三年(1684)，书成此时；二，“甲子”应指乾隆九年(1744)，书当成此时；三，“甲子”所指何年尚难定论，此书成于康乾之间。

《说岳全传》以正史所载岳飞生平事迹为故事框架，汲取民间传说、说唱伎艺、戏剧中演叙岳飞故事的内容为素材，虚构了大量情节及细节，使小说比其他同类题材作品更加生动多彩、引人入胜。小说作者将复杂纷纭的朝廷政事简化为忠奸斗争，又将忠奸斗争归结为宗教因果，从而将人间苦难虚化为神仙恩怨。略析作者寓意，首先，舒缓民间淳朴的怨愤之情，劝善惩恶，彰显正义。小说第八十回开场诗表露了作者的心迹：

世间缺陷甚纷纭，懊恨风波屈不伸。

牛神蛇鬼生花舌，幻将奇语慰忠魂。

显然，牛鬼蛇神的生花妙笔，也是作者的无奈之笔，作者并未自我陶醉于虚幻之笔中。然而，作者将史实传奇化，以善恶果报思想解释岳飞的悲剧命运，却在相当程度上满足了古代社会笃信因果报应的读者群的阅读期待，不仅与大众的主体价值观念相吻合，而且与大众的审美情趣相吻合，遂致小说不胫而走，广泛传播，深入人心。其次，规避康乾盛世的文字狱迫害。明清易鼎，康乾虽称盛世，但也盛行文字狱。清朝统治者与金人同族，向称“后金”，使作者叙写宋金战争史实，不得不小心翼翼。书中对金人入侵中原未做过度指责，金兀朮更是礼贤下士、慕忠恶奸的良将贤臣形象；且宋金大将同是上界神仙下界，宋金争鼎亦不过是神仙恩怨果报；并将笔锋直指宋朝奸佞，满腔愤懑，倾泻纸上，避祸之心显而易见。即使如此，清朝统治者仍惧怕深入人心的岳飞抗金故事，激起社会反清复明的民族意识，故于乾隆年间禁毁《说岳全传》，使作者的“懊恨”又添一重。

《说岳全传》的作者有意保存话本小说的文体特征，叙事语言口语化，生动传神；每回之间的转换，恰以关键情节为节点，凸显说话艺术的技法；不以人物形象刻画取胜，而以故事曲折生动传世。小说在整体构思和具体情节设计方面，深受《三国志演义》和《水浒传》的影响，如作者将岳飞的成长过程，按照以上两书的模式，改写成草泽英雄发迹史，岳飞动辄与江湖好汉结拜，使其成为岳家军将领，共同建功立业——仗义成为岳飞的重要行为准则。另如作者有意将岳飞故事写成《水浒》故事的延续，小说中出现了水泊梁山的英雄好汉及其后裔，前者如呼延灼、燕青，后者如阮小二之子阮良、关胜之子关铃、张青之子张国祥、董平之子董芳等，而岳飞的义父、恩师周侗，也是林冲的师父。其他如牛皋父子的形象，颇类张飞、李逵；第二十三回岳家军大胜金帅粘罕的场面描写，颇似《三国》中曹操夜走华容道的描写，等等。此乃作者有意迎合大众喜读《三国》《水浒》的阅读趣味，以其喜闻乐见的形式和内容，重新“包装”岳飞故事，果然收到良好的传播效果。

《说岳全传》刊刻传播后，版本众多，今存锦春堂藏版本、锦春堂刊本、以文居藏版本、嘉庆三年本衙藏版本、嘉庆六年福文堂藏版本、同治三年爱日堂刊本、同治九年刊本，等等。此次整理，以康乾间锦春堂藏版本为底本，以嘉庆三年(1798)本衙藏版本为主要校本，参校其他版本。凡底本文字讹夺衍倒，依校本改正；明清通俗小说中习惯用字、俗字、同音假借字、方言用字，凡不引起读者误会者均予保留，不改为标准简化字，亦不强为字形统一，以窥通俗小说之质朴风貌。如小说第十四回方言口语“海下无须”之“海”字，乃“颔”字音讹，“海”字保留，正字“颔”以“()”标识。另有个别文字貌似不通，因无校本依据，暂且存疑，不便径改。此外，作品偶有行文粗疏之处，因不影响阅读，亦不作统一。如第五十九回“精忠报国”与前文“尽忠报国”文字有异；第六十一回道悦的偈语，岳飞转述时有文字差异，一仍其旧。依据整理体例，本书不出校记。校点或存不当之处，谨请方家斧正。

竺青序

2006年9月21日

《说岳全传》（精装插图本）是“中国古典小说藏本（精装插图本）”中的一种。人民文学出版社在成立之初即致力于中国古典小说的整理与出版，半个多世纪以来陆续出版了几乎所有重要的中国古典小说作品。这些作品的整理者，均为古典文学研究名家，如聂绀弩、张友鸾、张友鹤、张慧剑、黄肃秋、顾学颉、陈迩冬、戴鸿森、启功、冯其庸、袁世硕、朱其铠、李伯齐等，他们精心的校勘、标点、注释使这些读本成为影响几代读者的经典。“中国古典小说藏本（精装插图本）”丛书将这些优秀的经典之作集结在一起，再次进行全面细致的修订和编校，以期更加完善；所选插图为名家绘画或精美绣像，如孙温绘《红楼梦》、孙继芳绘《镜花缘》、金协中绘《三国演义》、程十髮绘《儒林外史》等，以丰富读者的阅读体验。

《说岳全传》，全称《增订精忠演义说岳全传》，共八十回，由清代钱彩编次，金丰增订。全书以宋代抗金名将岳飞的生平事迹为故事框架，汲取了民间传说、说唱伎艺、戏剧演叙中的岳飞故事素材。小说浓墨重彩地渲染了岳飞父子精忠报国、英勇杀敌的文韬武略，鞭笞了昏君佞臣以“莫须有”的罪名杀害岳氏父子的历史悲剧。构思缜密，情节曲折，语言生动，塑造了一批栩栩如生的人物形象，是“说岳”系列中流传*广、影响*的集大成之作。

钱彩(生卒年不详)，字锦文，浙江仁和(今浙江杭州)人，清代小说家，约清圣祖康熙年间在世。

金丰(生卒年不详)，字大有，永福(今福建永泰嵩口)人，清代小说家，约清高宗乾隆年间在世。

竺青（1962-），北京人，中国社会科学院文学研究所编审，《文学遗产》副主编，主要从事中国古代小说研究。

目录

前言

回天遣赤须龙下界佛谪金翅鸟降凡

第二回泛洪涛虬王报怨抚孤寡员外施恩

第三回岳院君闭门课子周先生设帐授徒

第四回麒麟村小英雄结义沥泉洞老蛇怪献枪

第五回岳飞巧试九枝箭李春慨缔百年姻

第六回沥泉山岳飞庐墓乱草岗牛皋剪径

第七回梦飞虎徐仁荐贤索贿赂洪先革职0

第八回岳飞完姻归故土洪先纠盗劫行装0

第九回元帅府岳鹏举谈兵招商店宗留守赐宴0

第十回大相国寺闲听评话小教场中私抢状元0

第十一回周三畏遵训赠宝剑宗留守立誓取真才0

第十二回夺状元枪挑小梁王反武场放走岳鹏举0

第十三回昭丰镇王贵染病牟驼岗宗泽踹营

第十四回岳飞破贼酬知己施全剪径遇良朋

第十五回金兀朮兴兵入寇陆子敬设计御敌

第十六回下假书哈迷蚩割鼻破潞安陆节度尽忠

第十七回梁夫人炮炸失两狼张叔夜假降保河间

第十八回金兀朮冰冻渡黄河张邦昌奸谋倾社稷

第十九回李侍郎拼命骂番王崔总兵进衣传血诏

目录说岳全传第二十回金营神鸟引真主夹江泥马渡康王

第二十一回宋高宗金陵即帝位岳鹏举划地绝交情

第二十二回结义盟王佐假名刺精忠岳母训子

第二十三回胡先奉令探功绩岳飞设计败金兵

第二十四回释番将刘豫降金献玉玺邦昌拜相

第二十五回王横断桥霸渡口邦昌假诏害忠良

第二十六回刘豫恃宠张珠盖曹荣降贼献黄河

第二十七回岳飞大战爱华山阮良水底擒兀朮

第二十八回岳元帅调兵剿寇牛统制巡湖被擒

第二十九回岳元帅单身探贼耿明达兄弟投诚

第三十回破兵船岳飞定计袭洞庭杨虎归降

第三十一回穿梭镖明收虎将苦肉计暗取康郎

第三十二回牛皋酒醉破番兵金节梦虎谐婚匹

第三十三回刘鲁王纵子行凶孟邦杰逃灾遇友

第三十四回掘陷坑吉青被获认弟兄张用献关

第三十五回九宫山解粮遇盗樊家庄争鹿招亲

第三十六回何元庆两番被获金兀朮五路进兵

第三十七回五通神显灵航大海宋康王被困牛头山

第三十八回解军粮英雄归宋室下战书福将进金营

第三十九回祭帅旗奸臣代畜挑华车勇士遭殃

第四十回杀番兵岳云保家属赠赤兔关铃结义兄

第四十一回巩家庄岳云聘妇牛头山张宪救主

第四十二回打碎免战牌岳公子犯令挑死大王子韩彦直冲营

第四十三回送客将军双结义赠囊和尚泄天机

第四十四回梁夫人击鼓战金山金兀朮败走黄天荡

第四十五回掘通老鹳河兀朮逃生迁都临安郡岳飞归里

第四十六回兀朮施恩养秦桧苗傅衔怨杀王渊

第四十七回擒叛臣虎将勤王召良帅贤后赐旗

第四十八回杨景梦授杀手锏王佐计设金兰宴

第四十九回杨钦暗献地理图世忠计破藏金窟

第五十回打酒坛福将遇神仙探冒山元戎遭厄难

第五十一回伍尚志计摆火牛阵鲍方祖赠宝破妖人

第五十二回严成方较锤结义戚统制暗箭报仇

第五十三回岳元帅大破五方阵杨再兴误走小商河

第五十四回贬九成秦桧弄权送钦差汤怀自刎

第五十五回陆殿下单身战五将王统制断臂假降金

第五十六回述往事王佐献图明邪正曹宁弑父

第五十七回演钩连大破连环马射箭书潜避铁浮陀

第五十八回再放报仇箭戚方丧命大破金龙阵关铃逞能

第五十九回召回兵矫诏发金牌详恶梦禅师赠偈语

第六十回勘冤狱周三畏挂冠探囹圄张总兵死义

第六十一回东窗下夫妻设计风波亭父子归神

第六十二回韩家庄岳雷逢义友七宝镇牛通闹酒坊

第六十三回兴风浪忠魂显圣投古井烈女殉身

第六十四回诸葛梦里授兵书欧阳狱中施巧计

第六十五回小弟兄偷祭岳王坟吕巡检婪赃闹乌镇

第六十六回牛公子直言触父柴娘娘恩义待仇

第六十七回赵王府莽汉闹新房问月庵弟兄双配匹

第六十八回绑牛通智取尽南关劫岳霆途遇众好汉

第六十九回打擂台二祭岳王坟愤冤情哭诉潮神庙

第七十回灵隐寺进香疯僧游戏众安桥行刺义士捐躯

第七十一回苗王洞岳霖入赘东南山何立见佛

第七十二回黑蛮龙三祭岳王坟秦丞相嚼舌归阴府

第七十三回胡梦蝶醉后吟诗游地狱金兀朮三曹对案再兴兵

第七十四回赦罪封功御祭岳王坟勘奸定罪正法栖霞岭

第七十五回万人口张俊应誓杀奸属王彪报仇

第七十六回普风师宝珠打宋将诸葛锦火箭破驼龙

第七十七回山狮驼兵阻界山杨继周力敌番将

第七十八回黑风珠吉青丧命白龙带伍连被擒

第七十九回施岑收服乌灵母牛皋气死金兀朮

第八十回表精忠墓顶加封证因果大鹏归位

《说岳全传》（精装插图本）是“中国古典小说藏本（精装插图本）”中的一种。人民文学出版社在成立之初即致力于中国古典小说的整理与出版，半个多世纪以来陆续出版了几乎所有重要的中国古典小说作品。这些作品的整理者，均为古典文学研究名家，如聂绀弩、张友鸾、张友鹤、张慧剑、黄肃秋、顾学颉、陈迩冬、戴鸿森、启功、冯其庸、袁世硕、朱其铠、李伯齐等，他们精心的校勘、标点、注释使这些读本成为影响几代读者的经典。“中国古典小说藏本（精装插图本）”丛书将这些优秀的经典之作集结在一起，再次进行全面细致的修订和编校，以期更加完善；所选插图为名家绘画或精美绣像，如孙温绘《红楼梦》、孙继芳绘《镜花缘》、金协中绘《三国演义》、程十髮绘《儒林外史》等，以丰富读者的阅读体验。

《说岳全传》，全称《增订精忠演义说岳全传》，共八十回，由清代钱彩编次，金丰增订。全书以宋代抗金名将岳飞的生平事迹为故事框架，汲取了民间传说、说唱伎艺、戏剧演叙中的岳飞故事素材。小说浓墨重彩地渲染了岳飞父子精忠报国、英勇杀敌的文韬武略，鞭笞了昏君佞臣以“莫须有”的罪名杀害岳氏父子的历史悲剧。构思缜密，情节曲折，语言生动，塑造了一批栩栩如生的人物形象，是“说岳”系列中流传*广、影响*的集大成之作。

钱彩(生卒年不详)，字锦文，浙江仁和(今浙江杭州)人，清代小说家，约清圣祖康熙年间在世。

金丰(生卒年不详)，字大有，永福(今福建永泰嵩口)人，清代小说家，约清高宗乾隆年间在世。

竺青（1962-），北京人，中国社会科学院文学研究所编审，《文学遗产》副主编，主要从事中国古代小说研究。