纳尼亚传奇：银椅（大卫·威斯纳绘制，英国原版授权，《魔戒》邓嘉宛新译，彭懿导读）

纳尼亚
一个巨人肆虐的地方
一个恶魔编织咒语的地方
一个魔法统治的地方
 
尤斯塔斯和吉尔为了躲避校园恶霸，穿过月桂树丛，慌乱中打开了石墙上常年紧锁的大门，闯入了传说中的纳尼亚王国。他们受阿斯兰的嘱托去营救被俘虏的瑞里安王子。穿越数不清的危险与黑暗的地底洞穴，他们在“下界”意外撞上了一个美丽绝伦又致命的恶魔……
这是纳尼亚地底洞穴的秘密 也是孩子们守护正义的故事

C. S. 刘易斯
（Clive Staples Lewis，1898.11.29—1963.11.22）
出生于北爱尔兰，长年居住在英格兰。
终生痴迷阅读仙境奇谭、神话和古老的传奇故事，童年生活的灵感促使他写下《纳尼亚传奇》（The Chronicles of Narnia）。该系列成为受孩子们喜爱的奇幻文学，完结作获得了儿童文学荣誉——“卡内基奖章”（Carnegie Medal）。
 
邓嘉宛
英国纽卡斯尔大学社会语言学硕士，喜欢一个人有书有猫做伴的生活，从事文学与翻译工作二十余年，译有五十余种作品。代表译作：《魔戒》《人类的故事》《一千零一夜》等。

大卫·维斯纳
（David Wiesner，1956.2.5— ）
美国插画家、儿童文学作家，三次获得凯迪克金奖。

　　章体育馆后面
　　第二章吉尔被委以重任
　　第三章国王出航了
　　第四章猫头鹰大会
　　第五章沼泽怪人
　　第六章北方的荒野
　　第七章有奇怪壕沟的山丘
　　第八章哈尔方堡
　　第九章发现秘密
　　第十章不见天日的旅行
　　第十一章在黑暗的城堡里
　　第十二章下界的女王
　　第十三章失去了女王的下界
　　第十四章世界的底层
　　第十五章吉尔不见了
　　第十六章伤愈

纳尼亚
一个巨人肆虐的地方
一个恶魔编织咒语的地方
一个魔法统治的地方
 
尤斯塔斯和吉尔为了躲避校园恶霸，穿过月桂树丛，慌乱中打开了石墙上常年紧锁的大门，闯入了传说中的纳尼亚王国。他们受阿斯兰的嘱托去营救被俘虏的瑞里安王子。穿越数不清的危险与黑暗的地底洞穴，他们在“下界”意外撞上了一个美丽绝伦又致命的恶魔……
这是纳尼亚地底洞穴的秘密 也是孩子们守护正义的故事

C. S. 刘易斯
（Clive Staples Lewis，1898.11.29—1963.11.22）
出生于北爱尔兰，长年居住在英格兰。
终生痴迷阅读仙境奇谭、神话和古老的传奇故事，童年生活的灵感促使他写下《纳尼亚传奇》（The Chronicles of Narnia）。该系列成为受孩子们喜爱的奇幻文学，完结作获得了儿童文学荣誉——“卡内基奖章”（Carnegie Medal）。
 
邓嘉宛
英国纽卡斯尔大学社会语言学硕士，喜欢一个人有书有猫做伴的生活，从事文学与翻译工作二十余年，译有五十余种作品。代表译作：《魔戒》《人类的故事》《一千零一夜》等。

大卫·维斯纳
（David Wiesner，1956.2.5— ）
美国插画家、儿童文学作家，三次获得凯迪克金奖。

　　这是个阴阴沉沉的秋日，吉尔·波尔在体育馆后面哭泣。
　　她哭，是因为他们一直在欺负她。不过这里说的不是校园故事，所以我会尽量少说吉尔的学校，这学校不是一个令人愉快的话题。这是一所"男女合校"的学校，以前被称为"混合"学校；有人说，这学校的"混"远不如学校经营者的头脑那么"混"。这些人认为，应该允许男孩和女孩随兴为所欲为。不幸的是，有十到十五个的男孩和女孩，喜欢做的事情是欺负人。所有各种各样可怕的事，若在一般学校里早就在學期中被發現并制止了；但是在这所学校裡却無人制止。或即使事情被制止，犯事者也不会遭到驱逐或惩罚。校长认为他们是有趣的心理学个案，会派人把他们找来，和他们长谈几小时。如果你知道校长想听什么并投其所好，后主要的结果反而是你会变成校长的宠儿，而不是受到惩罚。
　　这就是为什么吉尔·波尔在这个阴阴沉沉的秋日，会躲在体育馆后面和灌木丛之间那条潮湿的小路上哭泣的原因。她还没哭完，体育馆拐角那儿有个男孩拐过来，吹着口哨，两手插在口袋里，差点一头撞上她。
　　"你走路不带眼睛的吗？"吉尔·波尔说。
　　"好吧，"男孩说："你用不著发－－"这时候他才注意到她的脸。"我说，波尔，"他说："怎么啦？"
　　吉尔只扮了个鬼脸；是那种想要说什么却怕一张口又会哭起来而产生的表情。
　　"我猜－－像往常一样，是他们。"男孩沉着脸说，两手更深地伸进裤口袋里。
　　吉尔点点头。即使她本来可以说，也没必要说了。他们都知道。
　　"好吧，听着，"男孩说："这对我们都没有好处－－"
　　他本来是好意，但是他说话的口气的确像要开始长篇大论。吉尔突然大发脾气（如果你委屈哭泣的时候被人打断，你也会火大的）。
　　"噢，走开，管好你自己的事吧。"她说："没人叫你来管闲事对吧？你要做好人，要来告诉我们应该怎么做，对吗？我猜，你的意思是，我们应该像你一样，把所有的时间都用来讨好他们、拍他们马屁、巴结他们。"
　　"噢，老天爷！"男孩说着，一屁股坐在灌木丛边长满青草的土堤上，不过他很快又站了起来，因为草坡湿透了。这男孩的名字，很不幸叫做尤斯塔斯·史瓜，但他不是坏人。

《纳尼亚传奇》被全世界的孩子们狂热地接受了，成了幻想小说的里程碑式作品。

哈利·波特系列一定是7本，因为母亲曾让我读过一个故事，那套书就是七本，书名叫做《纳尼亚传奇》。
——J.K.罗琳

在《哈利·波特》里，猫头鹰是魔法世界传递信息的信使，而在纳尼亚王国，猫头鹰则可以让你骑着飞行。刘易斯的《纳尼亚传奇》写出了奇特的寻找，写出了鲜艳的狮子，写出了不朽。——儿童文学作家 梅子涵

在幻想文学领域与《魔戒》齐名的经典巨作，英文世界10岁的孩子无人不知的作品。 
——儿童文学翻译家 阿甲

小孩子看到奇怪又生动的人物和故事；大孩子从冒险经历中破译传奇和神话的一切秘密；即便是成人，也会被它的语言、细节和意味深深打动。
——美国《图书评论》

C.S.路易斯创造的魔幻世界，经久不衰。
——英国《泰晤士报》

纳尼亚世界是一个充满想象的世界，而不是一个想象出来的世界。
——传记作家麦格拉斯