影响力投资（英汉对照）

在我国“十四五”规划、“2035年远景目标”、碳中和碳达峰发展背景下，关注环境、社会、治理协调发展的ESG投资（环境、社会、治理投资）与影响力投资被中国社会广泛关注。作为ESG投资核心的影响力投资，是指在考虑财务绩效的同时，兼顾社会与环境绩效的投资。影响力投资在国际上发展较为成熟，在中国虽发展速度迅猛，但仍处于萌芽发展阶段。本书旨在通过梳理影响力投资的国际经验与中国实践，倡导影响力投资与“十四五”规划紧密集合，对推动建立有中国特色的影响力投资生态体系，进一步引导投资兼顾社会绩效与财务绩效的双重目标有所贡献。本书主要分三个部分：系统总结影响力投资在世界发展的历程、特征与趋势；梳理中国影响力投资发展的现状与特色；并深入剖析国际社会公认的中国影响力投资领域典型成功案例——中和农信案例。

南南合作金融中心是2014年4月在香港注册成立的非盈利国际组织，是在联合国可持续发展议程框架下专门为南南合作提供经验、知识、技术、产能和资金支持的综合性平台，旨在促进发展中国家政府、企业、国际发展组织和援助机构开展务实合作，以成功模式为指导，以产业项目为载体，以金融服务为手段，为南南合作项目提供整体解决方案。

在我国“十四五”规划、“2035年远景目标”、碳中和碳达峰发展背景下，关注环境、社会、治理协调发展的ESG投资（环境、社会、治理投资）与影响力投资被中国社会广泛关注。作为ESG投资核心的影响力投资，是指在考虑财务绩效的同时，兼顾社会与环境绩效的投资。影响力投资在国际上发展较为成熟，在中国虽发展速度迅猛，但仍处于萌芽发展阶段。本书旨在通过梳理影响力投资的国际经验与中国实践，倡导影响力投资与“十四五”规划紧密集合，对推动建立有中国特色的影响力投资生态体系，进一步引导投资兼顾社会绩效与财务绩效的双重目标有所贡献。本书主要分三个部分：系统总结影响力投资在世界发展的历程、特征与趋势；梳理中国影响力投资发展的现状与特色；并深入剖析国际社会公认的中国影响力投资领域典型成功案例——中和农信案例。

南南合作金融中心是2014年4月在香港注册成立的非盈利国际组织，是在联合国可持续发展议程框架下专门为南南合作提供经验、知识、技术、产能和资金支持的综合性平台，旨在促进发展中国家政府、企业、国际发展组织和援助机构开展务实合作，以成功模式为指导，以产业项目为载体，以金融服务为手段，为南南合作项目提供整体解决方案。