彩虹嘴

引子

一次又一次，我打开这只破旧的牛皮箱，从里面取出一本本发黄的旧书。这只皮箱下面，还叠放着两只相同的皮箱，斑驳的箱体上，画满了岁月的印痕。

除了这些书，在箱子的角落，还躺着一只半尺长的布娃娃。我将她举在午后的阳光下端详：娃娃的脑袋和身体是用毛线织成的，发黄的填充物从破损的洞眼里东一处西一处地漏出来，使得她的样子看上去有些寒碜可笑；她的眼睛和嘴巴都已经断了线，看不出她是在笑，还是在哭；她的裙子退去了颜色，还留有缝补过的痕迹，我猜想，那裙子原本应该是粉红色，或者是大红色的，裙角上绣着两枚曾经鲜艳欲滴的红樱桃，现在，那两枚樱桃也不再鲜红，粗一看，和带柄的黑葡萄没啥两样；她的帽子也破了洞，几缕暗淡的金发调皮地从洞眼里钻出来……布娃娃摊手摊脚地和那些旧书躺在一起，是如此的和谐与默契，仿佛他们本来就是应该在一起的。

我翻开了书，仿佛嗅到了时间的气味，它从脆薄的纸页间散发出来，既清淡又醇厚。奶酪色的光影涂抹在书页上，那上面印着我看不懂的文字，希伯来语、意第绪语……可是，我又分明读懂了它们。布娃娃、旧书——每一次，他们都会将我引入那个遥远的陌生的时空，带我沉入那个发生在七十多年前的别人的故事——

幼年时的“我”总是对曾外祖父珍藏的三只旧皮箱感到好奇，曾外祖父去世后，又将皮箱郑重地嘱托给外婆，由此牵引出一段七十多年前的尘封往事——

犹太女孩薇拉一家在二战时期为躲避纳粹迫害逃亡上海，与“我”的曾外祖父和外婆结下不解之缘。薇拉一家在上海度过了七年艰辛难忘的时光，*终在和平来到后，带着爱与不舍离开。七年里，薇拉也从一个懵懂活泼的小女孩成长为明朗成熟的少女，与两名中国女孩结下深厚的友谊。

这是一本写二战的小说，也是一本写童年的小说。小说通过薇拉的视角，真实再现了1939年——1946年上海的人情世相，它写出了战争和纳粹的可怕，更写出了战乱之中童年的倔强和明亮，更写出了战争中人的乐观、坚强、勇气、智慧，以及跨越种族和国别的人道主义。

这是一个独一无二的中国式犹太故事，这个故事关于战争与人类、亲情与守护、信念与坚守、道义与承诺。作者的叙事生动、克制，情节张弛有度，让小读者在阅读过程中自然而然地体会到战争的可怕、和平的可贵、爱与希望的力量。

幼年时的“我”总是对曾外祖父珍藏的三只旧皮箱感到好奇，曾外祖父去世后，又将皮箱郑重地嘱托给外婆，由此牵引出一段七十多年前的尘封往事——

犹太女孩薇拉一家在二战时期为躲避纳粹迫害逃亡上海，与“我”的曾外祖父和外婆结下不解之缘。薇拉一家在上海度过了七年艰辛难忘的时光，*终在和平来到后，带着爱与不舍离开。七年里，薇拉也从一个懵懂活泼的小女孩成长为明朗成熟的少女，与两名中国女孩结下深厚的友谊。

这是一本写二战的小说，也是一本写童年的小说。小说通过薇拉的视角，真实再现了1939年——1946年上海的人情世相，它写出了战争和纳粹的可怕，更写出了战乱之中童年的倔强和明亮，更写出了战争中人的乐观、坚强、勇气、智慧，以及跨越种族和国别的人道主义。

这是一个独一无二的中国式犹太故事，这个故事关于战争与人类、亲情与守护、信念与坚守、道义与承诺。作者的叙事生动、克制，情节张弛有度，让小读者在阅读过程中自然而然地体会到战争的可怕、和平的可贵、爱与希望的力量。

殷健灵  儿童文学作家。1989年开始写作。

引子

章无法想象的世界

第二章奥帕的咖啡馆

第三章嘘，轻一点

第四章哗啦啦，都碎了

第五章无奈的选择

第六章不爱笑的西蒙

第七章迷宫探险

第八章魔幻乐园

第九章地底怪人

第十章 艾米丽会记住一切

第十一章再见，海姆

第十二章蜗牛壳一样的家

第十三章如果悲伤太浓

第十四章索尼娅出走

第十五章女工招娣

第十六章去赵先生家做客

第十七章另一种历险

第十八章空空的大楼

第十九章汉字徽章

第二十章失而复得的欢乐

第二十一章不可思议的事情

第二十二章不再是“小薇拉”

第二十三章手绘贺卡

第二十四章他去了哪儿

第二十五章再次离别

后记：三只旧皮箱

幼年时的“我”总是对曾外祖父珍藏的三只旧皮箱感到好奇，曾外祖父去世后，又将皮箱郑重地嘱托给外婆，由此牵引出一段七十多年前的尘封往事——

犹太女孩薇拉一家在二战时期为躲避纳粹迫害逃亡上海，与“我”的曾外祖父和外婆结下不解之缘。薇拉一家在上海度过了七年艰辛难忘的时光，*终在和平来到后，带着爱与不舍离开。七年里，薇拉也从一个懵懂活泼的小女孩成长为明朗成熟的少女，与两名中国女孩结下深厚的友谊。

这是一本写二战的小说，也是一本写童年的小说。小说通过薇拉的视角，真实再现了1939年——1946年上海的人情世相，它写出了战争和纳粹的可怕，更写出了战乱之中童年的倔强和明亮，更写出了战争中人的乐观、坚强、勇气、智慧，以及跨越种族和国别的人道主义。

这是一个独一无二的中国式犹太故事，这个故事关于战争与人类、亲情与守护、信念与坚守、道义与承诺。作者的叙事生动、克制，情节张弛有度，让小读者在阅读过程中自然而然地体会到战争的可怕、和平的可贵、爱与希望的力量。

殷健灵  儿童文学作家。1989年开始写作。

第十六章 去赵先生家做客

1941年夏天结束的时候，爸爸对索尼娅和薇拉说，他想让她们转学去西摩路上的上海犹太学校。索尼娅和薇拉都不情愿。薇拉说，她不愿离开露西、萨拉、克劳斯和苏菲小姐他们。

“我们已经像亲人一样，我害怕陌生人。”薇拉说。

“你们也会在新学校里找到亲人的，”爸爸说，“那里的教学质量更好，他们用的是英国传统式教育。”

爸爸的理由听起来很有说服力，尽管他需要为两个女儿多付五美元学费，全家需要过更加节俭的生活，但是爸爸觉得这很值得。不过，能不能进西摩路犹太学校还是个未知数，因为那所学校原先优先考虑招收生活在公共租界和英法租界的犹太孩子，然后再考虑虹口的难民孩子。薇拉和索尼娅焦急地等待了几个月，终于收到了学校的录取通知。

在接到录取通知的同一天，爸爸兴奋地向全家宣布：赵先生邀请他们一家去他家做客！

赵先生，对于薇拉一家是一个特殊而神秘的名字，他不仅意味着幸运，也是恩情的同义词。除了爸爸，连妈妈都没有见过他。

“哦，我们该做些什么?”妈妈又兴奋又紧张。

来到上海这么久，他们还从来没有正式去中国人家里做过客。他们见识过中国穷人“在马路上的生活”，也从外面窥探过中国邻居黑黢黢的简陋脏乱的家，但还没有去中国人家里赴一次正式的家宴。

妈妈盘算着所有要做的事情，那天一家人该穿什么衣服，该带上什么礼物，对中国人的家庭礼仪，他们几乎一无所知。

    妈妈向招娣打听，有什么需要注意的，妈妈觉得，招娣之前在有钱人家里帮过佣，有经验。招娣想了想，对索尼娅和薇拉说：“上海有钱人家里讲规矩，不能没大没小，像你们这样对爸爸妈妈直呼其名，不行的哦！你们要向赵先生鞠躬。”

从一个星期前，妈妈就开始和爸爸商量准备带去赵先生家的礼物，“不需要太贵重，特别的就好。”爸爸建议道。

那应该是什么呢？爸爸建议带上一本海涅的精装诗集，因为赵先生喜欢文学；索尼娅说，妈妈烤制的蛋糕特别好吃，赵先生一家也一定喜欢；薇拉说，除了蛋糕，还可以去舟山路的宝宝糖果店买上一盒糖果，那是一个叫她既爱又恨、充满嫉妒的地方，因为对她来说，哪怕去糖果店买上一小包糖，都是一件魂牵梦萦难以实现的事；后，妈妈说，他们建议的这些都可以考虑，她还要送给周夫人一条羊毛披肩，那是她从柏林带来的，从没有舍得用过的漂亮披肩。

去赵先生家做客那天，妈妈特意给索尼娅和薇拉穿上了招娣送的中式女童旗袍，自己穿上了藏在箱底的风衣，爸爸也找出了很久没有穿过的西装，还打上了领带。

临走前，爸爸对索尼娅和薇拉说：“听着，我的孩子，赵先生是我尊敬的中国人，他邀请我们去做客，你们一定会表现得很好，对吗？”

索尼娅和薇拉郑重地点点头。可是，在去赵先生家的电车上，索尼娅在薇拉耳边悄悄说：“我觉得爸爸妈妈紧张过头了。”

赵先生的家在霞飞路，位于法租界，沿途有很多时髦的商店，高级服装定制店、皮草店、鞋店、面包房、俄式餐厅、乐器店……还有一家建筑风格很特别、用紫酱红和白色外墙砖镶嵌的国泰大戏院。薇拉还惊喜地看到了一家名叫彼得•潘的童装店，它从车窗外一闪而过，像童话一样地消失在视线里。

眼前的街景光鲜亮丽，和由弄堂房子和破旧公寓组成的阴暗惨淡的虹口地区相比，仿佛天地之隔。

他们走进一条整洁的巷子，尽头是一排法国式花园，乳白色的围墙上，爬满了常春藤。他们进了门厅，搭乘电梯上七楼。头发上抹了发蜡的电梯工用英文说：“赵先生关照了，今天有贵客。”

薇拉的妈妈冲他礼貌地笑笑，这里的明亮和整洁让他们有一点不知所措。

七楼到了，电梯门打开，门厅口站着一个中年人。他穿白色西装，戴金丝边眼镜，白皙修长的手中夹着一支雪茄。他有一张笑意盈盈的脸，好像遇到再大的愁苦都可以用淡淡的笑意抹去。他用英式英文和客人打招呼，声音是好听的男中音，略带一点嘶哑，他的语调温和平缓，想象不出这样一个温文尔雅的声音会声嘶力竭地说话。

在他身后，站着一个中国小姑娘，她一点不怕生，一见薇拉一家，就咧开嘴笑了，一笑，露出两颗俏皮的虎牙。她的神情和薇拉之前见到的羞涩的中国女孩都不同，她的目光机警而灵动，她左右打量索尼娅和薇拉，对她们穿的小旗袍充满了兴趣。

赵先生带他们参观自己的家，深色木地板光可鉴人，红木家具，皮沙发，水晶灯，随处可见中国式的瓷器和玉器，以及数不清的线装书，案几上，一缕沉香袅袅款款……眼前的一切，让薇拉感觉来到了招娣讲的中国仙境。

他们没有见到女主人，两位老年女佣忙前忙后，端茶倒水，不时从厨房飘来饭香味，混合着葱姜、酒糟、酱油和香料的气味，那是让薇拉感到新奇的食物的气味。

薇拉很快就和小姑娘熟络起来，她知道了对方叫如瑶，比她大两岁，她的小学校也在摩西路上，离犹太人学校不远；她还知道了，如瑶的妈妈在她三岁时就患病去世了，“我不记得妈妈长什么样的，她只是待在照片里。”如瑶说。

吃饭了，老佣人端上一只砂锅，锅盖上的小孔里冒出丝丝鸡汤的香气；蘑菇炒青菜，绿白相间；四喜烤麸，饱吸酱香的蜜汁；虾籽大乌参，软糯得好像在和舌头缠绕跳舞；切成薄片的五香牛肉，耐嚼，嚼过后齿颊留香；还有饭后那一碗宁波汤圆，真让人想不明白，那包甜香流油的芝麻馅是如何自己跑进白胖的糯米皮里的？

薇拉的爸爸问赵先生：“有个问题，我一直想问您。”

赵先生说：“您请问。”

“您认识我不久，就将一大笔钱作为定金交给我，让我换大房子，办工坊，难道就不怕自己的钱付之东流吗？您并不了解我，也许我是一个骗子呢？或者是一个不靠谱的混混？”爸爸问。

赵先生想了想，说：“中国有句古话，叫做‘欲先取之，必先予之’，意思是说，想要获得什么，必须先给予别人一些什么。没有‘给’，哪来‘得’呢？中国还有一句古话，叫做‘疑人不用，用人不疑’，没有信任，哪里来成功的合作？”

爸爸笑了，说：“但是，我们犹太人也有句俗语，叫做，一块钱如果花得没有意义，等于损失了两块钱。您的给予，很可能在我这里变成了更大的损失。”

赵先生说：“中国古人还说过，夫圣贤之所美，莫美乎聪明；聪明之所贵，莫贵乎知人。我行走南北这么多年，还是会识人的。”

爸爸说：“艾美琳和我，以及我的两个女儿都非常感谢您。是您，改变了我们在上海窘困的生活。”

赵先生摇手道：“不要说谢，我只是尽自己本分。哎呀，话题太严肃了，这三个孩子都要睡着了，来，让我们说点别的。”

赵先生转过身，让索尼娅和薇拉分别介绍自己，也让如瑶说说学校里的事。

“你们会说中文吗？”赵先生问。

“我不但会说中文，还会说宁波话和上海话。”薇拉说，于是，她分别用国语、上海话和宁波话说了“你好”和“吃饭”。

赵先生大笑起来，说：“小中国通！我再教你们一种中国方言：四川话。听说过吗？”

索尼娅和薇拉都摇头。于是，赵先生便教她们学起来。

薇拉一边学，一边开小差，她觉得自己这会儿特别像鹦鹉杰克。这么想着，她咯咯地笑起来。索尼娅和如瑶不知她在笑什么，茫然地看着她。

“薇拉太喜欢笑了。”妈妈有些尴尬地冲赵先生解释。

“我喜欢快活的孩子。”赵先生抚着手掌，慈爱地说。

薇拉闭上嘴，不笑了。她歪着脑袋看着赵先生。

“怎么又不笑了呢？”赵先生逗她。

薇拉仍旧不笑。

“以后，我可以让司机每天接送薇拉和索尼娅。从虹口去摩西路，太远了。”赵先生主动说。

爸爸和妈妈吃惊地望着赵先生，以为自己听错了。

“如瑶的学校离犹太学校近，司机也是顺路，放学后，可以先把她们接来我家，让薇拉和索尼娅吃点点心，陪如瑶玩一玩，再把她们送回去。如瑶也需要玩伴呀。”赵先生说着，站起身，拍拍爸爸的肩，意思是，就这么说定了。

好看好读，令我倍感亲切。 ——著名翻译家、儿童作家任溶溶 　　殷健灵的小说始终让我觉得温情柔韧的文字背后，潜藏着一股坚毅与执拗。

——北大中文系教授，博士生导师 儿童文学作家 曹文轩

殷健灵的作品有丰富想像力，又贴近群众、贴近生活、贴近时代。作家用想像力所营构的世界是一种象征、一种寓言，是用虚拟的方法抽象出的现实社会。既有瑰丽的意境、纯美的诗意，又深藏着冷峻的诉说和痛切的叹惋，传递了对正义、善良、美好等一系列人类美德的肯定。

 ——中国作协党组成员、副主席、书记处书记 陈建功

《殷健灵的作品有着关于人类社会、关于人性、关于善恶乃至关于成长的厚实、深邃的人文主题意蕴。它给予我们的感悟和启迪，既是审美的，也是理性的。

——中国社会科学院文学研究所研究员、诗人、评论家  樊发稼

殷健灵的作品是将幻想故事置于一种充满诗性、诗艺、诗美的意境和语境中来展开的。虽然整部作品充满了生存与争斗，却不是时下那些幻想类作品中充满血腥味、鬼怪气、暴力、砍杀、嚎叫的东西，它带给人们的更多的是诗性的想像与美感。此外，结构与布局、情节与叙述、空间与意境，尤其是它的语言具有一种诗的格调和韵味，使人驻足留恋。

——北京师范大学中文系教授、博士生导师  王泉根

我每次看到或想到殷健灵的作品，脑海里都映现出三个词：严肃、勤奋和求变。作者不大为时尚的东西所变，而以上海女作家缠绵细腻的调子把握少女心理，丝丝入扣。她的作品中对少女性心理的发掘具有填补空白的价值。她的写作风格不是很触目张扬的那种，但她的心底里保持着自己独有的风格，在温和的基调下能看出属于她自己的独特的艺术个性，给人留下非常强烈而深刻的印象。书中*突出的感觉是她以语言和想象驾驭了宏大的场面，并且比以前多了很多哲理性的思考。

——中国作协创研部理论处副处长：李东华