知更鸟之家

《知更鸟之家》（原名《奇妙的故事》）是萨拉·特里默著名的作品。该书早出版于1786年。该作品讲述了两个家庭的故事，一个是知更鸟一家子，另一个是人类家庭，他们彼此学会和睦融洽地生活在一起。故事中，孩子们和知更鸟宝宝们学会了弃恶从善。在特里默夫人看来，儿时若能善待动物，长大以后方可广济天下。

《知更鸟之家》（原名《奇妙的故事》）是萨拉·特里默著名的作品。该书早出版于1786年。该作品讲述了两个家庭的故事，一个是知更鸟一家子，另一个是人类家庭，他们彼此学会和睦融洽地生活在一起。故事中，孩子们和知更鸟宝宝们学会了弃恶从善。在特里默夫人看来，儿时若能善待动物，长大以后方可广济天下。

萨拉·特里默（1741—1810）是18世纪英国儿童文学作家、评论家及教育改革家。她的期刊《教育守护者》（The Guardian of Education）初次认真回顾儿童文学作品，帮助定义了这个新兴的文学体裁；该刊还带来了部儿童文学史，当中列出了该体裁的早期标志性文学经典，对今天的学者们仍有参考意义。特里默受欢迎的儿童读物《知更鸟之家》启发后人写出了许许多多有关动物的儿童故事，该书历经了一个多世纪仍在销售。

Chapter  01

1. 果园里的知更鸟


2. 哈丽雅特和弗雷德里克


3. 本森家的食客

Chapter  02

1. 慈母的教诲


2. 蝴蝶的来访


3. 鸟妈妈的牵挂


4. 蹩脚的保姆


5. 探求知识


6. 鸟爸爸授课

Chapter  03

1. 早晨的训话


2. 鸟宝宝们的争吵


3. 罗宾失宠


4. 友善的佩克茜


5. 鸟爸爸的训斥


6. 罗宾悔过

Chapter  04

1. 忌妒引起的不和


2. 和  解


3. 鸟宝宝们各自的特点


4. 向小鸟们学习


5. 鸟和鸟笼


6. 可怜的金丝雀


7. 弗雷德里克的好奇心

Chapter  05

1. 鸟宝宝们受惊


2. 可怕的闯入者


3. 解开谜团

Chapter 06

1. 乔发现知更鸟巢


2. 树上闲谈


3. 悲惨的往事


4. 好消息

Chapter  07

1. 探访知更鸟巢


2. 鸟宝宝们的叙述


3. 不可以貌取人

Chapter  08

1. 爱德华和露茜


2. 三窝小鸟


3. 本森太太的责备


4. 残忍的行为

Chapter  09

博学的猪

Chapter  10

1. 准备带宝宝们见世面


2. 孩子们接小鸟回家

Chapter  11

1. 学飞课


2. 新世界


3. 孩子们看见小知更鸟

Chapter  12

1. 学会分享


2. 罗宾与朱顶雀


3. 孝顺的佩克茜


4. 罗宾的自负


5. 迪基的怯懦


6. 飞的技巧


7. 罗宾受伤


8. 真诚的忏悔


9. 在工具房过夜

Chapter  13

接济穷苦家庭

Chapter  14

给领养的鸟宝宝们喂食

Chapter  15

1. 罗宾的伤


2. 老  鹰


3. 罗宾失踪了


4. 惊奇的发现

Chapter  16

1. 弗雷德里克捉住罗宾


2. 罗宾被装进帽子里带进屋


3. 鸟宝宝们不守规矩

Chapter  17

1. 小鸟们交友


2. 结交损友的恶果


3. 喜鹊和布谷鸟


4. 小猫头鹰

Chapter  18

1. 穷妇人的拜访


2. 反舌鸟


3. 搬弄是非的苍头燕雀


4. 拜访农夫威尔逊


5. 参观农场

Chapter  19

1. 威尔逊太太的蜜蜂


2. 关于昆虫的谈话

Chapter  20

1. 仓  院


2. 在农场吃午餐

Chapter  21

1. 剪羊毛


2. 挤牛奶

Chapter  22

1. 农夫威尔逊的成功史


2. 饲养家畜的好规矩

Chapter  23

1. 见识外面的世界


2. 鸟儿们的音乐会


3. 险恶的世界


4. 捕鸟者


5. 枪

Chapter  24

1. 大型鸟舍


2. 囚徒们的哀歌


3. 鸟爸爸的忠告

Chapter  25

1. 让孩子们独立谋生


2. 本森太太的教导

Chapter  26

结  局

《知更鸟之家》（原名《奇妙的故事》）是萨拉·特里默著名的作品。该书早出版于1786年。该作品讲述了两个家庭的故事，一个是知更鸟一家子，另一个是人类家庭，他们彼此学会和睦融洽地生活在一起。故事中，孩子们和知更鸟宝宝们学会了弃恶从善。在特里默夫人看来，儿时若能善待动物，长大以后方可广济天下。

萨拉·特里默（1741—1810）是18世纪英国儿童文学作家、评论家及教育改革家。她的期刊《教育守护者》（The Guardian of Education）初次认真回顾儿童文学作品，帮助定义了这个新兴的文学体裁；该刊还带来了部儿童文学史，当中列出了该体裁的早期标志性文学经典，对今天的学者们仍有参考意义。特里默受欢迎的儿童读物《知更鸟之家》启发后人写出了许许多多有关动物的儿童故事，该书历经了一个多世纪仍在销售。

译者的话

这是一本轻松有趣又富有教育意义的儿童读物。刚阅读这本书时，我就被里面的一幕幕场景所吸引：有家庭的温馨、有慈母的谆谆教导、有夫妻双方在养育孩子方面的分工合作……知更鸟一家子的故事，既是一个个家庭的缩影，也体现了人类与其他动物之间的密切联系。

本书不仅教导孩子们要尊重大自然、善待动物，学会换位思考，还告诉孩子们当遇到不同的境遇时，要学会全面思考问题，明辨善恶与好坏。可以说，这本书不仅适合儿童阅读，而且对父母在如何善用情境正确教育引导孩子方面有着启迪作用。书中语言平实活泼，通过细腻的情节描写和生动的对话，把孩子那份天真纯洁的心灵、父母对孩子的慈爱和耐心表露无遗，其所提倡的善待动物的理念更是令人感动，就人与动物之间的关系所引出的话题也引人深思。

作者萨拉·特里默（1741—1810）是18世纪英国儿童文学作家、评论家及教育改革家。她的期刊《教育守护者》（The Guardian of Education）初次认真回顾儿童文学作品，帮助定义了这个新兴的文学体裁；该刊还带来了部儿童文学史，当中列出了该体裁的早期标志性文学经典，对今天的学者们仍有参考意义。特里默受欢迎的儿童读物《知更鸟之家》启发了后人写出许许多多有关动物的儿童故事，该书历经了一个多世纪仍在销售。她在书中所倡导的仁慈博爱精神，是不分国界、不分种族、不分时代的，她在书末向小读者们提出的希望，正与我国古代的大教育家孔子的“择其善者而从之，其不善者而改之”的思想不谋而合。

该书的插画为原版The History of the Robins（《知更鸟之家》）的插画，关于插画师的资料甚少，已无从考证，插画已进入公版领域。

真诚地希望每一位读者在阅读本书时，能获得阅读的乐趣，更能在心灵深处得到感动，对大自然中的所有生命保持一份尊重。

特里默夫人的《知更鸟之家》描写了18世纪时的人们对待动物的态度，该书是那个时期有代表性的儿童读物。

——儿童文学学者 小塞缪尔·皮克林

这是一本既轻松有趣又富有教育意义的儿童读物。有家庭的温馨、有慈母的谆谆教导、有夫妻双方在养育孩子方面的分工合作……书中语言平实活泼，通过细腻的情节描写和生动的对话，把孩子天真纯洁的心灵、父母对孩子的慈爱和耐心表露无遗，其所提倡的善待动物的理念更是令人感动，而就人与动物之间的关系所引出的话题也引人深思。

——本书译者 杨滢玮