用英语介绍中国：故事篇（彩图版）（青少年英文素养课）

英文报纸是我们了解世界的窗口，也是我们提升英语水平的阶梯。为了使英语学习者了解世界文化、提高英文阅读水平，编者从《二十一世纪学生英语报》中精选99 篇文章，辅以难词注释，辩证介绍和探讨西方世界的同时，对中国文化予以深切的关照。本书内容涵盖创世神话、国学故事、中华成语、故宫往事、著名人物、大国工程、当代中国、“Z 世代”崛起等，旨在帮助读者用英语讲述中国故事，向世界展现中国风采。书中文章简短、内容丰富，是广大青少年和英语爱好者极好的阅读、写作和翻译素材。全书配专业录音，读者可扫封底二维码在线听。

英文报纸是我们了解世界的窗口，也是我们提升英语水平的阶梯。为了使英语学习者了解世界文化、提高英文阅读水平，编者从《二十一世纪学生英语报》中精选99 篇文章，辅以难词注释，辩证介绍和探讨西方世界的同时，对中国文化予以深切的关照。本书内容涵盖创世神话、国学故事、中华成语、故宫往事、著名人物、大国工程、当代中国、“Z 世代”崛起等，旨在帮助读者用英语讲述中国故事，向世界展现中国风采。书中文章简短、内容丰富，是广大青少年和英语爱好者极好的阅读、写作和翻译素材。全书配专业录音，读者可扫封底二维码在线听。

市面上的英语读物林林总总，但能真正将国际视野和文化底蕴融入英语教育之中的图书却还不多见——这套书在这一点上做得不错。相信21世纪报社编写的这套书会成为你提升英语素养、体悟中外文化、开拓国际视野的良师益友。

前外交部副部长 前中国驻美大使 周文重“青少年英文素养课”丛书拥有经验丰富的英文编辑和外籍专家团队，为读者呈现原汁原味、干货满满的语言盛宴，并将国际视野融入到英语学习之中，帮助青少年在书香中“环游世界”，并在学习中搭建一座中国与世界交流的桥梁。

CGTN主播 央视前驻美首席记者 王冠

如果你想全方位提升英语力、备战中高考，此书值得一读。读者既可以在欣赏美文的过程中，潜移默化地提升英语语感、拓展文化知识，也可以将书中文章用于精读和翻译练习，提升写作和翻译水平。

江苏省特级教师 中学正高级教师 李爱云

CHAPTER 01

Chinese legends about the origin of the world

中国创世神话

01 Holding up heaven /002

盘古开天地：于一片混沌之中觉醒，以身体化作宇宙万物

02 Making the world /004

羲娲创世：人类始祖从何处而来，又如何创造世界？

03 Stones that saved the sky /005

女娲补天：创世女神炼就五色石，奋力填补天穹裂缝

04 Fishing ends hunger /007

伏羲织网：从大自然中汲取灵感，让人类不再忍受饥饿之苦

05 Stopping the flood /008

伯鲧献身：部落首领治理洪水，救万民于水火之中

06 Tunes from bamboo /010

伶伦制乐：孜孜以求的乐师与神鸟凤凰一起造就美妙乐章

CHAPTER 02

Ancient Chinese stories of wisdom and faith

经典国学故事

01 Snake spirits and butterflies: China’s great folktales /014

中国四大民间传说故事

02 Stories teach leadership /016

国学故事：“三不欺”

03 Success in learning /017

国学故事：“治学三境界”

04 Light to guide you /019

国学故事：囊萤映雪

05 Yue Fei serves his country /020

国学故事：精忠报国

06 Be honest and just /021

国学故事：杨震“四知拒金”

07 Learn from the mistakes you make /022

国学故事：周处“浪子回头”

08 Seek out honest advice /023

国学故事：裴矩佞于隋而诤于唐

09 Leaders keep their heads low /024

国学故事：三命而俯

10 Caring for body and mind /025

国学故事：要言妙道

CHAPTER 03

Chinese idioms and their stories

中华成语故事

01 How to build trust /028

立木取信：人无信不立，为政者更要说到做到，取信于民

02 Be loyal and devoted /030

鞠躬尽瘁：穷尽一生的奋斗与付出，只为能实现心中所愿

……

CHAPTER 04

A day in the Forbidden City

故宫十二时辰

01 An early start /046

皇帝无暇睡懒觉，早起开始充实的一天

02 Books for a ruler /049

皇帝个个是“学霸”，每日苦读不辍

……

CHAPTER 05

The most influential people in China

中国影响力人物

01 Remember honest Zhou /064

走进鲁迅先生笔下的时代

02 For love of country /066

“中国航天之父”钱学森：爱国奋斗的知识分子典范

……

CHAPTER 06

Engineering projects of China

走近大国工程

01 Beidou shows the way /106

中国的骄傲——北斗卫星导航系统

02 Connecting the nation /108

港珠澳大桥超级工程见证中国桥梁工业新高度

……

CHAPTER 07

Modern China, a nation on the move

当代活力中国

01 China ranks third for personal safety /138

中国人安全感全球排名第三

02 Sports are set to grow /140

建设体育强国，让中国人更有活力

……

CHAPTER 08

The rise of Generation Z

“Z 世代”崛起

01 Spirited craftsman goes for gold /166

95 后复原黄金面具，感受古蜀“工匠精神”

02 Mining cultural gold /168

B 站up 主钟也棠：让传统文化活起来

……

CHAPTER 09

Cities whose culture is colored red

我的红色家乡

01 Legacy carried forward /202

嘉兴：首创、奋斗、奉献……红船精神薪火相传

02 Honoring ancestors /204

井冈山：我们一起追忆百年奋斗路，传承红色基因

……

英文报纸是我们了解世界的窗口，也是我们提升英语水平的阶梯。为了使英语学习者了解世界文化、提高英文阅读水平，编者从《二十一世纪学生英语报》中精选99 篇文章，辅以难词注释，辩证介绍和探讨西方世界的同时，对中国文化予以深切的关照。本书内容涵盖创世神话、国学故事、中华成语、故宫往事、著名人物、大国工程、当代中国、“Z 世代”崛起等，旨在帮助读者用英语讲述中国故事，向世界展现中国风采。书中文章简短、内容丰富，是广大青少年和英语爱好者极好的阅读、写作和翻译素材。全书配专业录音，读者可扫封底二维码在线听。

21世纪英文报内容集萃，青少年不可错过的英文素养课！

四大特色：

1. 专业团队，精心打磨

由中国日报社旗下《21世纪学生英文报》编著，资深编辑团队 Chinadaily外籍专家，铸就精品