金色诗园——我、小鸟和铃铛

序言

《我、小鸟和铃铛》是日本家喻户晓的天才诗人金子美铃的童诗精选集。她的童诗清新自然、短小隽永，笼罩着融融温情，读来意趣盎然。金子美铃以真挚的情感和异于常人的天赋之眼，发现了那些被无视的事物和被忽略的美。她以一颗纯洁的童心来感受世界，用简单易懂的语言来表达儿童的内心。读这些诗，你能够发现一个万物有灵的大千世界；读这些诗，你能感受到作家对自然的热爱，对生命的敬畏和赞美。

《我、小鸟和铃铛》是日本家喻户晓的天才诗人金子美铃的童诗精选集。她的童诗清新自然、短小隽永，笼罩着融融温情，读来意趣盎然。金子美铃以真挚的情感和异于常人的天赋之眼，发现了那些被无视的事物和被忽略的美。她以一颗纯洁的童心来感受世界，用简单易懂的语言来表达儿童的内心。读这些诗，你能够发现一个万物有灵的大千世界；读这些诗，你能感受到作家对自然的热爱，对生命的敬畏和赞美。

金子美铃（1903—1930），活跃于上个世纪20年代的日本童谣诗人。她的一生短暂而不幸，在她去世后，她的弟弟一直保管着她的手稿，共512首童诗。50年后，幸得作家矢崎节夫寻访搜集，金子美铃的全集才在1984年得以出版，继而震惊日本诗坛，被称为天才诗人。

译者闫先会，七零后，祖籍山东省郓城县，旅日多年，北九州大学文学博士，从事中日两国民间文化交流及翻译工作。现居济南，系齐鲁工业大学外国语学院特聘教授。喜欢金子美铃的作品，是位将金子美铃的诗作全集翻译到中国的译者。

绘者赵墨染，1991年生，硕士毕业于清华大学美术学院，2017年出版根据个人童年经历创作的绘本《我爸爸是军人》获2017年冰心儿童图书奖；2018年出版《中国高铁》科普绘本，入围2017年全球插画奖，获2018年科技部全国优秀科普作品；2019年出版《丝路高铁》科普绘本，入选2019年“中国图书对外推广计划”。

《我、小鸟和铃铛》是日本家喻户晓的天才诗人金子美铃的童诗精选集。她的童诗清新自然、短小隽永，笼罩着融融温情，读来意趣盎然。金子美铃以真挚的情感和异于常人的天赋之眼，发现了那些被无视的事物和被忽略的美。她以一颗纯洁的童心来感受世界，用简单易懂的语言来表达儿童的内心。读这些诗，你能够发现一个万物有灵的大千世界；读这些诗，你能感受到作家对自然的热爱，对生命的敬畏和赞美。

金子美铃（1903—1930），活跃于上个世纪20年代的日本童谣诗人。她的一生短暂而不幸，在她去世后，她的弟弟一直保管着她的手稿，共512首童诗。50年后，幸得作家矢崎节夫寻访搜集，金子美铃的全集才在1984年得以出版，继而震惊日本诗坛，被称为天才诗人。

译者闫先会，七零后，祖籍山东省郓城县，旅日多年，北九州大学文学博士，从事中日两国民间文化交流及翻译工作。现居济南，系齐鲁工业大学外国语学院特聘教授。喜欢金子美铃的作品，是位将金子美铃的诗作全集翻译到中国的译者。

绘者赵墨染，1991年生，硕士毕业于清华大学美术学院，2017年出版根据个人童年经历创作的绘本《我爸爸是军人》获2017年冰心儿童图书奖；2018年出版《中国高铁》科普绘本，入围2017年全球插画奖，获2018年科技部全国优秀科普作品；2019年出版《丝路高铁》科普绘本，入选2019年“中国图书对外推广计划”。

金子美铃有作为童谣作家可贵的素质，就是飞跃的想象力，这是别人难以模仿的。

——日本著名诗人、评论家西条八十

但愿有一天，地球上的人们都能够体会金子美铃。
——日本作家、儿童文学研究者矢崎节夫