小矮人（当你温柔地对待世界，整个宇宙都会以温柔待你。治愈全世界！一本和《小王子》一样温暖心灵的书。）

介绍这本书

经过二十年的观察，我们认为现在可以把所有的经验和心得写下来了。当然，我们也得到了处理这件事的小矮人委员会的许可—告诉你，他们考虑了整整五年才批准。我们敢说，这本书弥补了一个很大的缺陷，那就是说，到现在为止，还没有人出版过一本像这样的有关小矮人的书。这本书的主要依据之一，就是威廉·丁·温德理在1580年出的大部头论著《关于小人儿之研究》。他那本著作虽然有不少引人入胜的记载，却往往把小矮人和其他的侏儒或身份不明的鬼神相混，因此可靠性也就有限了。

今天，小矮人早已经是被人遗忘的精灵了。不过，“小矮人”这个名称的来源，是古代日耳曼语里的Kuba-Walda，意思是“管家”或“家里的精灵”。这并不是随便取的，小矮人尽管通常都是黑夜里才在林间出没，但是有时候也住进一般的人家。在乡间，这些“管家”通常住在谷仓的房梁上。只要主人对他们好，他们就会帮主人照料牲畜和谷物。他们的名称另外还有一个含义，译出来就是“收拾”或“帮工”—不论是否真的现身，系上围裙帮忙收拾。

古时候，在欧洲、俄罗斯和西伯利亚，小矮人都被人看作社会的成员。各行各业的人，随时都能看到小矮人。大家不是得到小矮人的报答，就是受到小矮人的报复；不是得到小矮人的保佑，就是尝到小矮人给的苦头（全看他们怎样对待小矮人）。大家都觉得平淡无奇。不过时光毕竟不同，那时候河水清澈，林木清新，平静的道路通往一村又一村，布满天空的是飞鸟和星星。

好景不再有，小矮人不得不躲藏在地面和地下的隐蔽角落，尽量不在人前露面。因此，相信真有小矮人的人也就越来越少了。不过，话说回来，如果你看东西不仔细，你就看不见草地里的野兔、树林中的花鹿。小矮人的事也一样，看不见归看不见，有就是有！

现在我们对于保护自然资源都很关心，想再看到小矮人出来四处活动，已经有些希望。越来越多的人逐渐醒悟，他们一向太不关心大自然，大自然却慈悲、明智，像一位好母亲。这些人，一定会有机会看到小矮人。我们愿意把这本书献给他们，希望他们和小矮人相逢的时候能够得到更多的乐趣。

为了编写这本书，我们向几个小矮人征求过意见。他们对于我们提出来的某些问题不肯说得太多，因此这本书难免会有一些欠缺和不完美的地方。我们欢迎见识渊博的读者多多提供有价值的资料。这些资料我们一定会逐项收入再版版本。

这本书对于森林地带的小矮人描述得多，但是其他类型的小矮人我们也不忽略。小矮人既然是在傍晚和黑夜出没的精灵，我们的调查工作就只能在昏暗或漆黑中进行。如果我们坚持要把真实情况展现出来，那么书中有许多幅图画就非得画成蓝色或暗灰色的不可了。为了克服这个难题，也为了把小矮人的生活描绘得明确一点儿，这些图画只有一律改用鲜明的颜色来画，因此书中的各种事物就都好像出现在大白天一样。

威尔·海根   瑞安·普特伍里叶

一粒沙里藏着一个世界，一滴水里拥有一片海洋。

在我们的星球上——花园里，树叶间，老房子的地板下，还有一个可爱而温暖的小矮人世界。

在一个小小的世界中，有房子、花园和湖泊，小矮人们春采秋拾，在夜晚劳作，在白天睡觉；在出生时种下一棵生命树，和大树一起在时光中成长；在满月时举行婚礼，请野兔当证婚人，乘着天鹅在天空中蜜月旅行……

翻开本书，你可以跟在小矮人爸爸身后，在日落时起床吃早餐，采野果，酿蜜酒，收集动物毛发来制造衣料，在打铁铺或玻璃工厂做工，帮助一只鹿解开纠缠在犄角上的铁丝……看小矮人家庭的每日家事——应该说是每夜家事，因为小矮人白天都在屋子里睡觉，几乎从不出门。

一粒沙里藏着一个世界，一滴水里拥有一片海洋。

在我们的星球上——花园里，树叶间，老房子的地板下，还有一个可爱而温暖的小矮人世界。

在一个小小的世界中，有房子、花园和湖泊，小矮人们春采秋拾，在夜晚劳作，在白天睡觉；在出生时种下一棵生命树，和大树一起在时光中成长；在满月时举行婚礼，请野兔当证婚人，乘着天鹅在天空中蜜月旅行……

翻开本书，你可以跟在小矮人爸爸身后，在日落时起床吃早餐，采野果，酿蜜酒，收集动物毛发来制造衣料，在打铁铺或玻璃工厂做工，帮助一只鹿解开纠缠在犄角上的铁丝……看小矮人家庭的每日家事——应该说是每夜家事，因为小矮人白天都在屋子里睡觉，几乎从不出门。

威尔·海根

荷兰作家。他与荷兰插画家瑞安•普特伍里叶共同创作的《小矮人》1977年一经出版，便迅速风靡全球，雄踞《纽约时报》畅销书排行榜超过一年。书中描述了作为欧洲经典幻想生物的小矮人的衣食住行、家庭工业、医疗等生活细节，内容充满想象力和故事性，又不乏科学观察的认真严谨，插画精美，栩栩如生，是20世纪伟大的幻想杰作。

绘者简介：

瑞安•普特伍里叶

荷兰插画家，以动物绘画和作品《小矮人》获得了国际声誉。

1 小矮人的历史背景

3 小矮人的种类

6 计时的方法

9 恋爱、结婚和家庭

21 小矮人盖房子

41 每天的家事

57 家庭工业

72 小矮人和动物

91 游戏

95 语言文字

96 傍晚和黑夜的各种妖怪

101 小矮人和妖怪

105 小矮人和天气

112 天然能源的利用

118 小矮人的传说(一)

122 小矮人的传说(二)

124 小矮人的传说(三)

128 小矮人的传说(四)

131 小矮人的传说(五)

133 小矮人的传说(六)

139 小矮人的传说(七)

145 小矮人的传说(八)

151 小矮人的传说(九)

158 小矮人的音乐

162 和小矮人哈洛逊的谈话

166 小矮人为什么摇头

175 由小矮人想到的

一粒沙里藏着一个世界，一滴水里拥有一片海洋。

在我们的星球上——花园里，树叶间，老房子的地板下，还有一个可爱而温暖的小矮人世界。

在一个小小的世界中，有房子、花园和湖泊，小矮人们春采秋拾，在夜晚劳作，在白天睡觉；在出生时种下一棵生命树，和大树一起在时光中成长；在满月时举行婚礼，请野兔当证婚人，乘着天鹅在天空中蜜月旅行……

翻开本书，你可以跟在小矮人爸爸身后，在日落时起床吃早餐，采野果，酿蜜酒，收集动物毛发来制造衣料，在打铁铺或玻璃工厂做工，帮助一只鹿解开纠缠在犄角上的铁丝……看小矮人家庭的每日家事——应该说是每夜家事，因为小矮人白天都在屋子里睡觉，几乎从不出门。

威尔·海根

荷兰作家。他与荷兰插画家瑞安•普特伍里叶共同创作的《小矮人》1977年一经出版，便迅速风靡全球，雄踞《纽约时报》畅销书排行榜超过一年。书中描述了作为欧洲经典幻想生物的小矮人的衣食住行、家庭工业、医疗等生活细节，内容充满想象力和故事性，又不乏科学观察的认真严谨，插画精美，栩栩如生，是20世纪伟大的幻想杰作。

绘者简介：

瑞安•普特伍里叶

荷兰插画家，以动物绘画和作品《小矮人》获得了国际声誉。

计时的方法

小矮人早就会根据宇宙运转的规律，用他们自己独有的方法来计算时间。他们能够预知隔多少年会有干旱或多雨的天气、温暖或酷寒的冬季，说起来并不稀奇。除此以外，小矮人也用我们的钟点制度来计算时间。有的小矮人戴着金表、银表。他们每户人家里都挂着一只咕咕钟，那是新婚那一天，亲友依照习俗送给新郎的结婚礼物。

小矮人出生那一天，家中的人会替他种下一棵橡树。日后这个小矮人就根据这棵树来计算自己的年龄（只要不错过日子，种菩提树也可以）。

等到树长到够粗的时候，孩子的父母就在树干上刻几个字母做标记。这几个字母，同时也要在一块石板或泥板上刻下一份。这块刻字的牌子，在孩子25岁生日那一天，就由父母交到他手里。孩子会把这块牌子藏在一个秘密的地方，一直到他老死。一棵高大的老橡树，树干上往往会刻上好几个同岁孩子的标记。

小矮人每年在夏至那天的晚上，都要去看一看自己的生日树，并且在字母旁边添写一个记号。有些小矮人索性住在生日树下，以便记不住自己岁数的时候可以随时去查对。

小矮人取笑我们人类的一个笑话：“大树高高叶如盖，种树人儿已不在。”

要是小矮人的生日树被人砍倒了，他们就会格外懊恼。如果这种事真的发生了，他们就会赶快再种一棵，好继续计算年龄。

他们的生日树从不会遭到电击、暴风雨摧残，或者感染病虫害。只有当小矮人死去的时候，树才开始枯萎。如果树是跟别的小矮人共有的，只要其中一个还活着，树就继续生长。

他们过生日都不庆祝。他们会抽出几个星期的时间去参加静默聚会，大家默想自己又添了一岁这件事。要是有远地的朋友要赶来参加，他们会把已经举行了好几个星期的生日聚会再随意延长下去。

结婚仪式

结婚仪式相当简单（贵族人家当然另当别论）。婚礼半夜里在新娘的生日树下举行。双方的家长和亲友都在场观礼。新郎、新娘郑重答应对方永不变心。

婚礼一定在月圆的晚上举行。如果遇到云遮月，典礼罩上阴影，他们就会戴上有尾囊的发光帽。尾囊里装满萤火虫，可以维持好几个小时的照明。这些帽子都是传家宝，一定要遇到这种特殊场合才可以拿出来戴，因为戴这种帽子会使囊中的萤火虫精疲力竭吃不消。

典礼过后，就把这件值得纪念的大事和日期刻在一块石板上。然后客人们都聚集在新房里，很隆重地把那块石板嵌在墙上。

大家喝过喜酒以后，新婚夫妇就出发去蜜月旅行。

蜜月旅行的行程是早就商量好的。他们全靠动物来代步和保障安全。这些动物有大雁、天鹅、鹳鸟……

还有狐狸、水獭。到了西伯利亚，还有狼—各有各的用处。

恋爱、结婚和家庭

这对度蜜月的新人夜里就住进空心的树干、兔子洞或空鸟窝。回程的时候，他们会去瞻仰本族的王宫，向国王和王后致敬。国王和王后会亲切垂询这对新人的姓名。

有理有据地编织一个故事，正儿八经地讲给你听，让你总会露出感动的微笑，这样的作者，一定是一个有“好的状态”的人。

他看到了世间冷暖并描绘了一个小小的童话世界，他是想告诉你要善良，要勤奋，哪怕这个世界不完美。

——本书编辑

非常非常喜欢！插画非常精美，内容非常吸引。拿起来就放不下，阅读的过程非常美妙，就像小时候次看童话故事那么美妙。读完之后会欣然微笑，因为你刚刚结束了一段天真忘我的心灵旅程。小矮人父亲披星戴月在森林里匆匆赶路的身影将永远留在我脑海里。

——读者 琥珀糖

这几天都在磕小矮人，好想养一只啊，你写东西的时候他就坐在一旁给你讲故事。用非虚构的百科全书式的方法来讲一个虚构族群，原著的图画和文本都称得上完美。

——读者 acaleph