中国民间想象力图画书系列：长发妹的秘密

山里大旱，村民要渴死了。长发妹无意中发现一处丰沛的水源，这是山怪的秘密。山怪守护着水源，也守护着无数生物的生存繁衍。长发妹想救村民，又担心泄露秘密会遭到山怪的报复……
本书故事改编自民间故事《长发妹》，用多元的艺术手法重塑经典。通过一个小女孩保守水源秘密的心路历程，传达孩子的善良与勇敢。

文字作者：刘旭爽，毕业于伦敦大学语言学系和浙江师范大学历史系。做过几年翻译和记者，自 2015 年开始专事儿童文学。痴迷逝去的和天真的东西，觉得创作童书是莫大的幸福。已出版《找金鸡》《小米的四时奇遇》等作品。
 
绘者：王笑笑，独立插画师。主要作品有《米蒸糕和龙风筝》《春天》《鸟窠》等。热爱细节，痴迷图像，喜欢用漫画与动画作品来表达情绪。

山里大旱，村民要渴死了。长发妹无意中发现一处丰沛的水源，这是山怪的秘密。山怪守护着水源，也守护着无数生物的生存繁衍。长发妹想救村民，又担心泄露秘密会遭到山怪的报复……
本书故事改编自民间故事《长发妹》，用多元的艺术手法重塑经典。通过一个小女孩保守水源秘密的心路历程，传达孩子的善良与勇敢。

文字作者：刘旭爽，毕业于伦敦大学语言学系和浙江师范大学历史系。做过几年翻译和记者，自 2015 年开始专事儿童文学。痴迷逝去的和天真的东西，觉得创作童书是莫大的幸福。已出版《找金鸡》《小米的四时奇遇》等作品。
 
绘者：王笑笑，独立插画师。主要作品有《米蒸糕和龙风筝》《春天》《鸟窠》等。热爱细节，痴迷图像，喜欢用漫画与动画作品来表达情绪。

1.这本《长发妹的秘密 》，是透过现代的绘图手法叙述一个民间故事，为传统增添新意，展现了文化流传的多元样貌。画者创造了一个巨大山怪，一身的蓝代表着所守护的清澈泉水，看似凶恶无比，却有着柔软的心，大掌轻轻捏握之举，深深触动读者的心。故事中，长发妹挣扎在守密与救灾之间，几经挣扎，勇敢地做出抉择，也牵引着读者的情绪，共同经历天人交战，得以启蒙成长。全书视角丰富，或仰视，或俯瞰，或远眺，或近观，情节紧凑，戏剧张力强，读罢意犹未竟，需再三翻阅，才能尽兴。
——台湾儿童文学作家 图画书评论者 余治莹

2.这是一本水融融的图画书
林文宝  台东大学儿童文学研究所荣誉教授

    民间故事总有一股难以言喻的芬芳，故事简单却意趣盎然，让人百听不厌，得以流传。《长发妹的秘密》改编侗族民间故事《长发妹》，创作者重新诠释故事，将故事定调为秘密与承诺的主题。村庄缺水严重，长发妹意外得知山怪拥守护着清冽的山泉水，这足以拯救正水深火热的村民，不过山怪要她保守秘密，因为山怪也利用这些泉水守护这座山的无数万物。长发妹陷入两难，眼睁睁看着村民都快被渴死，还要信守承诺保守秘密吗？

    创作者非常熟络图画书的创作，利用“秘密”的针线重新缝补诠释这个传统的民间故事，个人觉得是一个非常成功的改编版本。秘密与承诺的主题也贴合孩子的生活，对于现代孩子一定很有感触。再则，不得不提精彩绝伦的插画，更让此绘本增色发光。绘者的画技高超，有意图刻意以蓝色作为整本图画书的脉络，不过若是通篇使用蓝色不免会让观看者厌倦，所以她辅以线条做为变化，以线条的个性和色彩的浓淡深浅，成功表现水的千变万化，甚至能感受到凉丝丝的水意。山怪也大胆的以急促的蓝色短线条表现，对比长发妹的柔软似水的长发，真是精彩绝伦的设计；他们都是泉水的守护者，所以插画家都用蓝色表现，不过个性的不同也使得他们的蓝色有所区别；为了不使画面无趣，*后还使用大红色与蓝色撞色，造成视觉上的冲击，渐而暗示故事的紧张与张力。
不仅于此，在画面构图安排更是颇具巧思，常以山怪的“大”突显长发妹的“小”，山怪的“硬”对比长发的“柔”，让画面平衡兼具趣味性：其中也有常见的漫画语言，例如使用线条表现出速度、声音，还有情绪；也在其中一页使用漫画分格展现时间的流动。在绘者的笔下，水是活灵活现的，有韵律的，有时更像是一阵风，流畅的线条和精彩的用色，让整本图画书具有浓厚的诗意。
同样的故事在不同的时空里有不同语境与意义。在阅读此绘本时，世界上有些地区正值严重的旱灾，科技的进步，并没有让环境更好，反而对于环境更为开发，导致环境的破坏，许多地方都遭遇前所未有的*气候，水灾，旱灾频传。或许我们也要仔细反省，真的值得为了几分钟的方便而大肆破坏环境吗？或是真的为了增加自己的财富，或者是享受，而砍掉所有的树而兴建各种娱乐和非必要的措施吗？另外，人类所制造的各种污染也已经严重破坏大自然的平衡，这些都是我们必须得正视的问题。
现今的时代，水的取得相当容易，只要水龙头一转，干净的水就哗啦哗啦流下来，立即就可以享受甘美的水，所以我们认为一切都是如此容易与理所当然，而大肆地浪费水，或者污染水源。长发妹孩为了救大家，让大家有水可喝，愿意牺牲自己的长发，背叛山怪才有一丝丝沁凉生命的泉水，让大家活命。我们应该本着更为尊敬的心态，抱持更为感恩的心情，感谢大自然恩赐，并且更加积极守护环境，唯有如此才有源源不绝的水可以享用。

3.流传千百年的民间故事，必然具有某些特殊的吸引力。从古到今，不变的是人性，虽然古代社会和现代差别大得难以想象，但集体性的口传民间故事仍是可直达我们的内心深处的渴望与恐惧。我认为重述民间故事，除不离民间故事原有特征性外，更必须赋以时代性，否则失去重述的意义，但*重要在于它“变”与“不变”的特质。改写给儿童看的民间故事，除考虑“变”与“不变”的民间故事，更该关注其可读性与时代性。
民间故事图画书的重述，其出版方式，或把上个世纪曾经出版过的民间故事图画书，重新略加改编出版；或是以原始文本绘制，或直接加以衍生以及改写。这些方式编制的民间故事图画书，虽然或许也有某些意义，但终究缺乏新意与时代性。接力出版社推出“中国民间想象力图画书”系列，即力求突破这种传统的民间故事讲述方式，用现代的价值和多元的艺术手法重述传统的故事。创作团队从诸多的民间故事选取《长发妹》《百鸟衣》《一幅壮锦》文本，为求详尽、完美，除实际采风外，并邀请专家为顾问，对原有故事进行了大胆的改编（所谓想象力是也），注重发掘中国传统故事所传承的文化要素和精神，与当今时代、当今儿童生活的连结点，让孩子感受故事的力量。当然我更期待后续会有更多新作。

——台东大学儿童文学研究所荣誉教授 林文宝