药学专业英语（赵文英）

“药学专业英语”是一门培养药学相关专业学生医药科技英语的运用能力及药学特有语言转换能力的课程。在药学相关专业基础课学习的基础上，该课程旨在通过专业英语的学习，使学生对医药领域的背景和语言特点有所熟悉和掌握，培养学生具有一定的药学英语阅读能力、理解能力、表达能力和写作能力。

在教材编写过程中，力争做到内容全面、深入，兼顾药学四大专业：药理学、药剂学（包括中药制剂）、药物化学（涵盖药物合成和天然药物化学）、药物分析等相关内容，每个专业设置一个单元，适合药学院校本科生和研究生学习专业外语使用。

本书具有如下特色。

一、本书从国际视野出发，内容均参考国外原版药学专业教材及专业文献，如Color Atlas of Pharmacology、Modern Pharmaceutics、Current Review of Chinese Medicine：Quality Control of Herbs and Herbal Material等，在保持英文原版教材风格基础上进行了适当改编，使学生能接受到原汁原味的英文科技文献表达和写作方式的熏陶。

二、本书内容安排上注意难度适中，循序渐进，同时在部分文章后面附有重点词组、句子解析和课后作业，便于学生学习理解。全书共分为6个单元，除第六单元外（药品说明书与药品营销），每一单元在内容编排上按照由浅入深的原则，按难度分为三个层次。其中，层次为基础知识介绍性文章（文章名后用“*”标明），选取语法简单、表达规范、简单易懂，并包含一些基本专业词汇的内容，适合于本科生学习；第二层次为提高性文章（文章名后用“**”标明），选取句式复杂、难度稍大、专业性更强的内容，适合于研究生学习使用；第三层次为课外阅读性文章（文章名后用“***”标明），选取一些前沿知识，如从Nature等国际知名期刊杂志上选取介绍学科前沿的相关内容，这些文章从内容到语言都有一定的难度，但表达上更生动，富有趣味，适合于部分英语基础较好的学生学习。教师可以根据学生的实际情况在上课时灵活安排授课内容。

三、为改善现有专业英语学习普遍存在“不会说、听不懂”的现状，本教材中加入二维码，嵌入音频等数字资源，以新形态教材形式，实现学生线上线下结合式学习，引导学生自主学习。

四、根据药学院校的特点，选取的文章尽量贴近科研和生产实际，突出实用性和实践性。另外根据多年来教学实践和学生实际需要，专门编入了药品说明书的写法这部分内容。

本教材由青岛科技大学化工学院赵文英和张丹丹主编，具体分工为：赵文英负责基础知识介绍性文章和课外阅读性文章，张丹丹负责提高性文章。本书得到了青岛科技大学化工学院领导的大力支持，在此谨致深切的谢意。

由于编者水平有限，编写时间仓促，书中难免有不妥之处，敬请使用本教材的老师和同学批评指正。期盼相关专业的专家、教师、同学们和各界读者，多对本书提出宝贵意见！

编者

2019年9月于青岛科技大学

“药学专业英语”是药学类专业本科生和硕士研究生的必修课程。《药学专业英语》是根据青岛科技大学校内多年试用的讲义编写而成，所有内容均参考原版外文书籍和文献，在章节内容取舍和安排上强调药学专业英语的特色和表达方式，使之更符合药学专业特点。全书共参考改编原版药学类专业文章29篇，按照内容特点分为6个单元，涵盖药理学、药剂学、药物化学（包括药物合成和天然药物化学）、药物分析等4大药学专业，另外还增加了药品说明书阅读和写作以及药品营销的内容，每单元又根据文章难易程度分为三个层次（以“*”区分），对应本科生、硕士研究生等不同英语及专业学习水平，部分课后附有专业词汇及词组、重点句子注释和作业，便于教师根据专业特点及学生实际英语水平授课以及学生自学时使用。

《药学专业英语》可作为药学类专业本科生和硕士研究生专业英语教材，也可供药学专业技术人员、科研人员，以及药品管理和销售人员参考使用。

Unit 1Introduction1

Lesson OneIntroduction to Drugs and Pharmacy*2

Lesson TwoClassification of Drugs**11

Lesson ThreeNatural Products as a Foundation for Drug Discovery***14

Lesson FourChinese Medicinal Herbs：Phytopharmacology and Therapeutic Values***23

Unit 2Pharmacology27

Lesson FivePharmacokinetics*28

Lesson SixPharmacodynamics*34

Lesson SevenHistory of Pharmacology**38

Lesson EightDosage Forms and Their Routes of Administration**45

Lesson NineHelping Medicines Go Down***50

Lesson TenA Long Engagement***56

Unit 3Pharmaceutics59

Lesson ElevenTablet Dosage Forms*60

Lesson TwelveTableting Equipments*67

Lesson ThirteenDosage Forms: Non-Parenterals**73

Lesson FourteenDosage Forms: Parenterals**82

Lesson FifteenControlled Release Forms***91

Lesson SixteenFormulation of Parenteral Products***98

Unit 4Pharmaceutical Chemistry105

Lesson SeventeenAn Introduction to Drugs and Their Action*106

Lesson EighteenGeneral Concept of Natural Product*110

Lesson NineteenDrug Development**116

Lesson TwentyA Landmark in Drug Design***125

Lesson Twenty-OneLessons from Natural Molecules***130

Unit 5Pharmaceutical Analysis139

Lesson Twenty-TwoChemical Purity and Its Control*140

Lesson Twenty-ThreeMedicaments in Formulations*147

Lesson Twenty-FourValidation of Analytical Methods**153

Lesson Twenty-FiveApplications of Chromatography in Pharmaceutical Analysis**161

Lesson Twenty-SixQuality Control of Herbs：Principles and Procedures，Using Panax as an Example***169

Lesson Twenty-SevenQuality Control and Quality Assurance of Phytom-edicines：Key Considerations，Methods，and Analytical Challenges***175

Unit 6Package Insert and Drug Sale183

Lesson Twenty-EightThe Package Insert*184

Lesson Twenty-NineCurrent Situation and Development Trends of Pharmaceutical Market in China**191

Appendix200

Words and Phrases200

References207

“药学专业英语”是药学类专业本科生和硕士研究生的必修课程。《药学专业英语》是根据青岛科技大学校内多年试用的讲义编写而成，所有内容均参考原版外文书籍和文献，在章节内容取舍和安排上强调药学专业英语的特色和表达方式，使之更符合药学专业特点。全书共参考改编原版药学类专业文章29篇，按照内容特点分为6个单元，涵盖药理学、药剂学、药物化学（包括药物合成和天然药物化学）、药物分析等4大药学专业，另外还增加了药品说明书阅读和写作以及药品营销的内容，每单元又根据文章难易程度分为三个层次（以“*”区分），对应本科生、硕士研究生等不同英语及专业学习水平，部分课后附有专业词汇及词组、重点句子注释和作业，便于教师根据专业特点及学生实际英语水平授课以及学生自学时使用。

《药学专业英语》可作为药学类专业本科生和硕士研究生专业英语教材，也可供药学专业技术人员、科研人员，以及药品管理和销售人员参考使用。