家事断舍离

其实我以前也总为家务活发愁 

大家好，我是山下英子。 
请问，你喜欢做家务吗？是不是也很会做家务？ 
别看我在演说上或出的书里常常提起“断舍离和家务”，说实话，我以前也做不好家务活。与那些来参加断舍离讨论会的听众聊天，我也发现很多人对于家务有各种各样的烦恼： 
?收拾来收拾去，家务活总是没完没了。 
?总后悔“没有认真搞家务”。 
?有开销记账本却看不见省出来的钱。 
?一直想完成的家务活总是被各种事情拖延。 
?每天因为家务活忙里忙外，没休息好，有压力。 
写这本书的目的就是为了解决这些烦恼。因为我曾经也有相同的感受——做家务，真辛苦。 
在某些以昭和初期为背景的电视剧中，剧中人物总是感叹： 
“家务活，简直就是重体力活！” 
与昭和时代相比，如今人们依靠各种各样的机械设备，耗费在家务上的精力和时间省去了一大半，家务也轻松了不少。但是，家务依然是一个繁重的体力作业——“不得不做”的心理压力和“日复一日”的重复劳动。 
如果这项繁重的作业能变得轻松、愉快，那么我们就会省去很多烦恼，生活也会阳光多一点。 

让家务事变得轻松有趣 
其实，90%的家务是保养管理的作业。 
断舍离告诉我们，保养管理作业是有很大价值的。我以前一直认为“制造新东西”才算是“有价值的事”，其实，制造新东西固然重要，对这个制造出来的新东西进行“维护管理=保养管理”同时是非常有价值有意义的。 

因此那些从事街道清扫工作的人更应该受到尊敬。他们并不是什么“扫大街的”。而那些家庭主妇和家庭主夫们也应该昂首挺胸地为自己的职业感到骄傲。因为家务=保养保全是非常有价值有意义的。我想借这本书打破“家务很辛苦但有价值，家务有价值但很辛苦”的死循环。 

家务=有用=有趣 

这本书不是什么提高家务技能的手册，也不是什么灵修指南。 
它的主旨是“让家务更轻松有趣”。 
它的目的是把各种让人们觉得家务是“繁重枯燥的重体力活”的“想当然”彻底地“断舍离”。在这里，我简单归纳和总结一下什么是断舍离。 

?断……切“断”庞杂的物品来路 
?舍……“舍”弃不需要的物品 
?离……在反复的“断”与“舍”中，脱“离”对物品的执念。 

其实，断舍离就是指对自己和物品关系进行刨根问底的训练。提到“断舍离”，我们总是把焦点放在“舍弃”上，其实有些东西可以通过“断舍离”，重新找回来。 
物品本身附带有三“间”——手间[ 手间：日文汉字，意思为精力，下同。]、时间、空间。 
从下图可以看出，物品的周身一定会附着着称之为“维护管理”的“手间”、“时间”、“空间”。 
要实现“家务”的轻松有趣，步就需要扔东西。所谓的“收纳”，只是在“移动”东西，并不实际减轻或减少维护管理物品需要的精力、时间和空间。 

物品=物品本身 精力 时间 空间 

人们总认为花精力的事情很麻烦。丢掉多余的杂物会节省出来很多精力（手间），同时也能节省时间，恢复空间。我们重拾三“间”，其实就是重新找回生活的从容感。 
很多人晚上下班回到家，总是拖着疲惫的身躯在勉强做家务，特别是那些还带着孩子的职场妈妈。那么，能不能在短时间内整理好家务就是显的尤为关键了。 
包括那些家庭主妇和家庭主夫，他们不会每天待在家整理家务，都希望白天，拜托家务，做点其他事情。 

首先，我们把工作日期间晚上的家务活叫做“晚家务”，然后再来说如何实现“晚家务”的轻松和有趣。本书将在第2章介绍如何做好以“我回来喽”开始的“晚家务”。相对于“晚家务”，从早上起床到出门上班这段时间做的就叫“早家务”。 
我知道很多人不喜欢早起，所以也不会要求大家早起做家务。本书将在第3章介绍一些做“早家务”的关键点。这些早上进行的“关键”家务活会让你下班回家做家务更轻松。 
工作日的“早家务”“晚家务”之后，就是周六周日的家务。本书将在第4章的“周末家务”进行介绍。 
“周末家务”的主旨是“不要让家务占领周末”。把平时拖延累积的家务全部放在周末去处理的话，本应该好好休息的周末全部被家务填满了，不利于身心休息。第4章将着重介绍如何在周末做家务才有意义。 
“家务断舍离”的目的就是想通过断舍离，抛掉以往“想当然”的固化思维，用更少的精力去做更有价值的家务，让身体和心灵都是放松下来。同时，也想通过断舍离，让我和我的学生能逃开“家务烦恼的怪圈”。 
让我们跟着这本书一起努力练习吧！ 

——山下英子 

《家事断舍离》是山下英子专为日常整理写作的断舍离指南，教你在做家事的过程中思考并找到自己真正想吃的、想拥有的生活方式和空间，重塑令你舒适自在的生活风格。 
这本书将日常整理分为“早、晚、周末”家务，结合70余幅实拍图和80余幅手绘图帮助读者认清家事的本质，通过选择和决断，将烦琐的家事变成乐在其中的生活仪式，践行“断舍离”,逐步清理自己的生活空间，把小日子越过越轻盈。 
这本书不仅适合家庭主妇，也适合全员参与家事的小家庭。家事从来都不是一人的负担，而是全家人共同的乐趣来源。

作者：[日]山下英子 
一般财团法人“断舍离○R”代表，断舍离推广人。 
早稻田大学文学部毕业。大学期间开始学习瑜伽，从瑜伽的修行哲学“断行?舍行?离行”中提炼出“断舍离”的思维方式并用于日常生活的“整理”上，逐渐建立起任何人都能做到的“自我探查法”。断舍离也是刺激思维新陈代谢的思路转化法。现在，日本本土和世界其他地区，不论年龄、性别、职业，规模庞大的支持者们都在自发倡导“断舍离”。从首次出版的《断舍离》面世以来，包括独著、主编在内的众多“断舍离”相关书刊也在亚洲、欧洲各国出版，成为累积销售超过400万册的现象级畅销书。现在，除了书籍出版外，还通过互联网、报纸、杂志、电视、广播等各种媒体全力地发展断舍离的事业。 
山下英子官方微博 
http://weibo.com/shanxiayingzi 
山下英子断舍离课堂 
http://www.yamashitahideko.com 
山下英子官方博客 
http://ameblo.jp/danshariblog 

译者：贾耀平 
高校日语教师，日语语言文学专业日本文学方向硕士，曾翻译出版《断舍离》《丰田的人才培养法》《抗压力》《靠谱》等书。

前言 
章 “家务常识”断舍离 
常识1 “收纳”无法收拾好家 
“收纳”会让家务更辛苦 
名为衣柜的“垃圾堆放场” 
为什么会“想扔却扔不掉”？ 
分类则满足的“标签化收纳术” 
常识2 不为家务事后悔 
从“严格认真”的传统标准中解放出来 
不能为了“香喷喷的饭菜”而过于拼命 
常识3 “家务集中做”的陷阱 
抛掉“满箱思维” 
“提前做好饭菜”与“集中买东西”的风险 
与生活习惯不协调的“大容量” 
“集中做家务”转换为“分散做家务” 
及时完成家务活的基本原则 
常识4 不需要特意做菜单 
你确实吃着爱吃想吃的东西吗？ 
“12 点吃午饭”不是死规定 
“列每周菜谱”的陷阱 
常识5 不“节约” 
“小节约”会消耗大能量 
为了记账而记账就毫无价值 
常识6 不考虑做家务的活动路线 
优先考虑“步骤”，而非活动路线 
一开始的“小麻烦”换来以后的“大省事” 
第二章 从晚上6 点开始的“晚家务” 
“晚家务”守则 
山下英子式的“晚家务”流程图 
维护保养守则 
玄关处不放杂物 
——没有伞架和拖鞋架的空间 
纸质类要即读即处理 
——不拖延 
包包里的东西通通放进筐子 
——“是否是自己需要的东西，一目了然” 
对零碎物件进行“集中式管理” 
——不要备存太多文具 
料理守则 
不想做饭是怎么回事？ 
——从打造一个愿意走进去的做饭空间开始 
冰箱里的东西要“一目了然” 
——不用购物塑料袋包装食材 
无须带盖的容器 
——方便拿取的透明袋 
厨房台面的杂物控制在少量 
——视野范围内的煮锅和平底锅 
简单食谱 
善后守则 
“用完后立刻收拾”是基本原则 
——让“过程”保持流畅，不停滞 
用纸巾擦餐具 
——一般是用过就扔掉，擦得快，擦得干净 
坐垫、地垫、脚垫 
——不知何时被塞过来的杂物 
垃圾袋，多多益善 
——抛掉“满箱思维” 
第三章 早上6 点开始的“早家务” 
“早家务”守则 
山下英子式的“早家务”流程图 
不要勉强自己“好好做早餐” 
——从早起就不要勉强自己 
清扫守则 
浴室里不放杂物 
——随用随拿式 
厕所“随用随打扫” 
——没有拖鞋和地垫的厕所总是很干净 
随着季节，更新“百日元小摆件” 
——买多少，处理多少 
洗衣守则 
洗衣是每日必做功课 
——少量衣物也不拖到明天 
用衣架晾干，用衣架收好 
——底裤放入无盖的衣筐中 
不再为“没有衣服穿出去”发愁 
——用衣架规定衣量 
生活需要质地细腻柔软的毛巾 
——粗糙廉价的毛巾用来“打扫卫生” 
准备守则 
回到“让人心情愉快的家” 
——没有洗完的衣物怎么办？ 
提前决定“明天穿什么” 
——同时决定搭配的鞋子和包包 
不在台面上堆放杂物 
——有一就有二，有二就有三 
创造洁净房间的“三个台面” 
——不在不易拿放的地方“收纳杂物” 
专栏 成熟女士会享受一人食 
第四章 “周末家务” 
“周末家务”守则 
山下英子式的“周末家务”安排 
保养守则 
清洁排气扇、空调的时间 
——委托专业人员也是捷径 
在保养维护上投资 
——好环境带来好运气 
家电坏了怎么办？ 
——不能继续将就地使用 
取舍守则 
循环利用书籍杂志 
——尽早放手的方法 
“可以扔掉吗？”“不能扔掉？” 
——自己来决定 
如何处理信件、贺卡、名片 
——不要欺骗自己的内心 
“临时之物”不如不要 
——（吾爱吾物） 
如何处理孩子的作品 
——让大家都满意的“纪念照” 
大块头的家具真有必要买吗？ 
——用不惯的大沙发 
如何扔掉量大块头大的杂物 
——怎么处理不用的被子 
后记 
家务里饱含的赞美之音 

《家事断舍离》是山下英子专为日常整理写作的断舍离指南，教你在做家事的过程中思考并找到自己真正想吃的、想拥有的生活方式和空间，重塑令你舒适自在的生活风格。 
这本书将日常整理分为“早、晚、周末”家务，结合70余幅实拍图和80余幅手绘图帮助读者认清家事的本质，通过选择和决断，将烦琐的家事变成乐在其中的生活仪式，践行“断舍离”,逐步清理自己的生活空间，把小日子越过越轻盈。 
这本书不仅适合家庭主妇，也适合全员参与家事的小家庭。家事从来都不是一人的负担，而是全家人共同的乐趣来源。

作者：[日]山下英子 
一般财团法人“断舍离○R”代表，断舍离推广人。 
早稻田大学文学部毕业。大学期间开始学习瑜伽，从瑜伽的修行哲学“断行?舍行?离行”中提炼出“断舍离”的思维方式并用于日常生活的“整理”上，逐渐建立起任何人都能做到的“自我探查法”。断舍离也是刺激思维新陈代谢的思路转化法。现在，日本本土和世界其他地区，不论年龄、性别、职业，规模庞大的支持者们都在自发倡导“断舍离”。从首次出版的《断舍离》面世以来，包括独著、主编在内的众多“断舍离”相关书刊也在亚洲、欧洲各国出版，成为累积销售超过400万册的现象级畅销书。现在，除了书籍出版外，还通过互联网、报纸、杂志、电视、广播等各种媒体全力地发展断舍离的事业。 
山下英子官方微博 
http://weibo.com/shanxiayingzi 
山下英子断舍离课堂 
http://www.yamashitahideko.com 
山下英子官方博客 
http://ameblo.jp/danshariblog 

译者：贾耀平 
高校日语教师，日语语言文学专业日本文学方向硕士，曾翻译出版《断舍离》《丰田的人才培养法》《抗压力》《靠谱》等书。

为什么会“想扔却扔不掉”？ 
从图中，我们会发现家里多的东西是忘却物。“忘却物”即那些我们连其存在都不知道的、无法想起的杂物。人总是很难想起看不见的东西，我们总是被这些忘却物夺去空间，夺去时间和精力。 
“执念物”即那些我们虽然能意识到其存在，却无法丢弃和处理的东西。像一些往昔的纪念品、亲手制作的小东西等我们常说的“想扔，扔不掉”的杂物。通常，我们并非很珍惜喜欢这些杂物，只不过随处搁在家里，不去想如何处理罢了。换句话说，这些杂物属于上图中的A区和B区范围，是“不需要?不合适?不愉快”的需要“扔”的杂物。 
而“需要?合适?愉快”的物品即是有价值，被我们所需要，让我们心情愉悦舒适的东西。即上图的C区，是需要保留的物品范围。 

这个区域的物品， 
是我们“要花时间，想花时间”而不是“被迫花时间”的物品。 
是我们“想腾出地方安放”的物品。 
是我们“想花精力，想维护管理”而不是“被迫花精力”的物品。 

对于不同区域的东西，我们内心发出的声音是完全不同的。 
“忘却物”和“执念物”是内心所排斥的。“需要?合适?愉快”的物品是内心所期待的。前者让我们心灵衰败枯萎，后者则让心灵充盈丰润。后者让人与物品建立一种舒适愉快的良好关系。 
有一点需要注意的是，这三个区域划分不是的，也会随着时间而变化。“需要?合适?愉快”的东西会逐渐变成“忘却物”或者“执念物”。物品和人的关系也不是一成不变的。 

分类则满足的“标签化收纳术” 
我曾经也尝试过“收纳术”。 
件事就是先买收纳箱。 
有了收纳箱，把一些零零碎碎的东西一股脑儿地放在箱子里。其他的不说，首先这些乱七八糟的杂物从视野中消失了。 
结果，它们不仅从视野消失了，也逐渐从脑海里消失了。 
换句话说，所谓收纳，好像是收拾之后就可以坐视不管，置之不理。从某种意义上来说，收纳是种忘却物催化剂。需要的收纳箱越来越多，占据的空间也就越来越多，家里也就显得越来越狭窄拥挤。 
收纳术的老师还教我们如何贴标签把物品分门别类。包括建立收纳隔间，粘贴便利贴区分杂物类别，等等。这些工作无一不是要花时间和精力的。一旦开始贴标签，那么我们会下意识地把“贴标签”当作目标。 
杂志上展示的完美收纳空间中，有五颜六色的调味料瓶整齐排列的置物架、有犹如图书馆一般系统严谨地摆放书籍的书架、还有按大小功能等分门别类收好的文具柜子，等等。看见这些彩页时，想必有人会感叹“真是再怎么努力也做不好呀”。 
“做不好”是肯定的，只有那些每天以高标准要求自己的收纳达人，才能长期保持这种“杂志彩页水准”。不是专家做不到，“收纳”专业的人才能做得这么专业。但是对于非“收纳”专业每天工作事务繁忙的我们来说，这种“收纳”标准过高过难。就好象强迫一个从来没练过慢跑的人去跑全程马拉松一样，不切实际。 

我想说的是： 
收纳，需要时间。 
收纳，需要空间。 
收纳，需要精力。 

购买东西容易，维护保养很难。不注意管理和保养，就容易成为灰尘的温床。 
简单的是，家里没有那些需要贴标签、需要管理保养的东西。从另一个角度讲，把用过的东西按照标签放回原处的想法也是有问题的。假如不存在什么多余过剩的杂物，其他东西放在哪里都会一目了然。这就是断舍离。 
人是一种能多省事就想多省事的生物，也是一种万事想要蜻蜓点水就直接了事的生物。从人的这种“懒”心理出发，不得不说所谓的“收纳术”的想法太过天真。因为对付“乱七八糟”，整顿、收纳的方法并不能解决根本问题。 

整顿、收纳前我们需要做的是： 
减少杂物 
精简杂物 
精选杂物 

也就是对杂物进行断舍离。只保留精挑细选之后需要的适量的物品，即便是看起来杂乱无章法的，收拾起来也不费什么精力。 

需要断舍离的烦恼 
□给杂物贴标签分类的时间和精力 
□没有及时处理的无用品 
□动不动就得重新收拾房间的压力 

如果我