批量上传,套装书可能不全,下单前咨询在线客服!有特殊要求,下单前请咨询客服!
¥ 84.47 6.5折 ¥ 129.9 全新
库存44件
作者丹尼尔·丹尼特 ( Daniel C. Dennett) 著,冯文婧,傅金岳,徐韬 译 湛庐文化 出品
出版社浙江教育出版社
ISBN9787553674599
出版时间2018-10
装帧平装
开本16开
定价129.9元
货号25349468
上书时间2024-11-01
[译者后记]
记得刚入学攻读哲学硕士、正经开始接触西方哲学的时候,专业课老师就常常教导我们:国内的西方哲学学习,翻译原著文本是必需功课。但众多师兄师姐会拿经验告诉你,真正展开一项翻译工作其实大多都有些“费力不讨好”,因为它非常耗时耗力,却又不能真正算作自己的学术成果。所幸《直觉泵》一书的整个翻译过程虽然艰辛漫长,但并不苦闷。丹尼尔对诸多问题的思考亮点频繁闪现、充满原创性,让我们每天通过译读能感受到一些实在的收获。而对于一些掌舵方向的“大问题”,比如在当下哲学环境中,如何正确看待科学与哲学的关系,如何做哲学、学习哲学等等,虽然文中没有作为专门问题提出,但内容阐述中透露出来的那些成熟稳健的相关思考,即便对于已经学习和研究过西方哲学多年的学生甚至学者,也都是有所助益的。
相比于其他还算按部就班的哲学作品,丹尼特此书的风格其实可算是一次新尝试。就像他在前言中所说,本书要写成一本人人都能读懂的哲学书,所以在他一贯的初稿试讲测试中,他排除掉了讨论班中所有哲学专业的学生和研究生,只留下十几个没有太多知识背景的本科新生,他们可以对书中任何不懂的细节提出疑问,并不断要求丹尼特给出清晰通俗的解释。可能正是因为这个原因,《直觉泵》中能看到很多有意思的设想、疑问和隐喻,很多细节问题的剖析也都向外伸展得非常细长。读者在阅读过程中,可能会因为能跟随一位大思想家一步步完成每一次漂亮的论证和推理而感到欣喜,但也难免会因为脱离其思想主干太远、不明所以而生出苦恼。
毕竟我们都能看到,丹尼特不是真的在写一本“工具书”,而事实上,本书内容基本涵盖当代心灵哲学研究所有关键的概念和论题,包括意识、意向性、意义、自我、自由意志等等,所以,稍微对哲学有点关心的读者都更渴望能直接看到丹尼特坚持的观点和立场。但这种“看似的偏离主题”其实并不真正构成什么舛误,相反,更专业些的学者们会告诉你,那些看似拓展说明的细节、案例或者假设其实在心灵哲学的大背景中都有所针对,所以自然携带着作者的主导观点和立场信息。另外,丹尼特在进化论基础上坚持自然主义的心灵理论,由进化论铺展开来的对客观存在与意义世界的统一解释几乎就是自然主义说明的一种标准进路。所以,那种囊括各种可能性、无限伸展的表达方式实则也是丹尼特心灵哲学在进化论指导下阐明心灵状态的一种展现。
感谢我的两位老师,陈嘉映老师和叶峰老师。翻译过程中当然会遇到困难,但让人更苦恼的是,时不时要面临赤裸裸的智力挑衅,《直觉泵》中太多反直观的优质论证让人不得不承认,大脑与大脑间可能真的存在智力差距。做陈老师的学生到2018年这个月正好整十年,学生当得久了,心情轻松些了,自然是要把这些懊恼说与自己的老师听听。而陈老师的一句“只要熟悉了还是可以得心应手”也让我如愿瞬间重拾自信、脱离苦海。陈老师总是这样,不经意间就慷慨分发我们些小小“法宝”,估计如果使用得当,再用个十几二十年也不见得会显老旧。
其实在邀请叶老师为此书写序之前,我与叶老师并不十分熟悉,因为分属不同的学科方向,几年时间的博士学习期间,我甚至没有系统选修过老师任何一门课程。所以我猜想,那天叶老师在接到来自学生邀请的这份“苦差事”时大概都有些惊异,才会弱弱问我,如果他来写序能给我们带来什么实质性的帮助?我顿时有感而发,把这部著作的表述特点和可能给读者带来的一些混淆统统说出,没想到叶老师听后便立马答应下来。不久后,收到老师一篇非常出色、近万字的导论性序言。感激、感动。
还要感谢我们的编辑老师简学、赵地和王子涵,不管是在翻译阶段还是在修改阶段,几位编辑对我们的纠结、拖沓、犹豫和举棋不定都表现出了超乎常人的耐心和宽容。金岳与我是嘉映老师在首都师范大学招收的批硕士研究生,有过一年上无师兄师姐、下无师弟师妹的独特时光,同门情谊格外深厚;徐韬天生性情稳重、聪明敏锐,中英文水平俱佳,也有一些西方哲学辑写和翻译的经验,是我俩的首位直系师弟,更是不可多得的合作伙伴。整个翻译过程我们配合默契、有商有量,非常愉快顺畅。 此书在翻译过程中尽量保留了丹尼特原本行文中轻松流畅的表述风格,希望读者们喜欢;对于文中不足,请多多包涵,也欢迎大家的指导和建议。
冯文婧
2018年8月
享誉世界的哲学泰斗丹尼尔·丹尼特,融通计算机科学、心理学、神经科学、语言学、人工智能,倾囊相授他一生至今所搜集的各种好用的思考工具。这本书诞生于大学新生的课堂,力图做到“人人能懂”。
使用大量方便的、辅助性的思考工具,去拓展想象力、保持专注力,让我们妥当、优雅地思考真正的难题。利用各种思考工具,让你拨开各种思想的层层迷雾,你会发现,那么多明摆着的观点其实根本就不是那么 “明摆着”的。
达尔文的进化论不仅只是一种理论,也可以打造成直觉泵等思考利器,破除种种事后追溯的思维陋习。自然选择作为一种思维方式,也日益融入计算机算法的设计中,在本书中你还将掌握有关计算机能力的7个秘密,把算法和程序当作思考工具。
“直觉泵”是很有用的思考工具,作为一种思想实验,一个好的直觉泵比任何一种论证和分析都更为有力。这本书不仅带你去检验不合格的直觉泵,也让你理解好的直觉泵,更教你如何应用和制作直觉泵。
丹尼尔·丹尼特(Daniel C. Dennett)
● 世界著名哲学家、认知科学家,美国艺术与科学院院士,塔夫茨大学讲席教授。2001年,荣获被誉为“心灵哲学诺贝尔奖”的让·尼科奖。
●美国教育网站TheBestSchools评选丹尼尔·丹尼特为全球50位影响力的健在哲学家之一。“人工智能之父”马文·明斯基称赞他为“下一个伯特兰·罗素”。
● 2010年当选圣塔菲研究所首届为尊崇的访问学者席位——米勒学者,跨学科开展认知科学和进化生物学研究。
● 与理查德·道金斯、萨姆·哈里斯、克里斯托弗·希钦斯并称“新无神论四大骑士”。
推荐序一 从流俗的看法中跳脱出来(陈嘉映)
推荐序二 哲学家的法宝 (万维钢)
推荐序三 这是真正的批判性思维训练营 (叶峰)
前 言 我要写一本人人都能读懂的书
引 言 什么是直觉泵
部分 通用思考工具
01 犯错儿—— 犯“好”错儿才有价值
02 归谬法——发现错误命题的妙招
03 拉波波特法则——批评他人的正确方式
04 史特金定律——不要把时间浪费在无意义的事情上
05 奥卡姆剃刀——如无必要,勿增实体
06 奥卡姆扫把——有意隐瞒对自己不利的证据
07 外行做媒——既不“过少解释”,又不“惹恼行家”
08 跳出系统——打破惯性思维的好方法
09 古尔德的 3 种思考工具——“不如说”“故意堆积”和“古尔德两步”
10 小心“当然”这个词 ——一种让你无需思考就认同的花招
11 反问——让你不好意思说“不”
12 什么是“深马”——爱就一个字
部分小结
第二部分 关于意义和内容的思考工具
13 特拉法尔加广场上的谋杀案——意义和内容都是我们大脑的“意向性”产物
14 生活在克利夫兰的一位兄长——一种观念只能生长在一堆观念之上
15 “爸爸是名医生”——理解是随着时间推移而逐渐清晰的
16 常识映像和科学映像——反映世界的两个不同视角
17 常识心理——人们无需正规教育就拥有的一种能力
18 意向立场——解释实体行为的一种策略
19 人与“次人”的区别——自上而下的认知能力分解
20 大脑中的小人儿委员会——认知科学的好理念
21 近似算子——达尔文渐进主义的启示
22 神奇组织——不要为逃避难题而求助于“魔法”
23 身陷机器人控制室——初长成的大脑不是一块“白板”
第三部分 关于计算机的思考工具
24 计算机施展魔法的7个秘密——部分之和大于总体的好实例
25 虚拟机——模仿硬件运行的计算机程序
26 算法——有效解决问题的策略机制
27 让电梯实现自动控制——机器取代人类的逻辑
第三部分小结
第四部分 更多关于意义的思考工具
28 红发人那事儿——大脑中的认知机制
29 彷徨的双币机、孪生地球以及巨型机器人——原初意向性和派生意向性存在明显的边界吗
30 彻底翻译与蒯因式填字游戏——不存在正确的翻译
31 语义引擎和句法引擎——大脑只是通过句法引擎模仿语义引擎
32 沼泽人遇上母牛鲨——哲学家喜爱的直觉泵
33 两个黑盒子——究竟是什么让红灯闪烁
第四部分小结
第五部分 关于进化论的思考工具
34 酸——摧毁一切的达尔文思想
35 孟德尔图书馆——只有极少数的A、C、G和T组合才是有意义的
36 什么是基因——基因就像软件中的子程序
37 生命之树——我们人类与谁有着共同的祖先
38 自然选择 VS 智能设计——“起重机”VS“天钩”
39 小布谷鸟为什么会把宿主的蛋推出鸟窝——无需理解的能力之一
40 白蚁城堡是谁设计的——无需理解的能力之二
41 蝉知道素数的含义吗——无需理解的能力之三
42 瞪羚的弹跃——无需理解的能力之四
43 世界上只哺乳动物是什么——压根儿就不存在
44 物种形成于何时——某个精确但又不为人知的时刻
45 回溯性加冕——人类近的母系祖先“线粒体夏娃”大约生活在 20 万年前
46 循环——周期性重复是进化的关键
47 青蛙的眼睛究竟将什么告诉了青蛙的大脑——扩展适应的好例子
48 穿越巴别图书馆——福尔摩斯的高效推理
49 谁是《帕姆雷特》的作者——“延伸的表现型”为你揭开谜底
50 虚拟旅馆的噪音 ——妙用“意外”是创新的关键
51 哈尔是赫布和爱丽丝的孩子吗——克雷格 · 文特尔说:是
52 模因——不论好与坏,它都是我们人类的共生体
第五部分小结
第六部分 关于意识的思考工具
53 对立的两幅意象——一幅错误的意象要用另一幅相反的意象来抵消
54 僵尸直觉——莱布尼兹的不合理推论
55 僵尸和殭尸——如何构想出一个哲学僵尸
56 花椰菜的诅咒——感受质的意义之一
57 “美元活力”究竟值多少钱——感受质的意义之二
58 卡普格拉先生的悲惨境况——感受质的意义之三
59 听声辨牌——感受质的意义之四
60 “中文屋”错在哪里——理解可以从一堆能力中冒出来
61 从火星来的远程克隆人——他还是原来的那个“他”吗
62 叙事重心——究竟什么是自我
63 他者现象学——人类语言的妙用
64 色彩科学家玛丽:揭露吊杆托架——错误假设导出错误结论
第六部分小结
第七部分 关于自由意志的思考工具
65 一位恶毒的神经外科医生——非手术的手术
66 生命游戏——我们的世界是被决定的吗
67 石头、剪子、布——好的套路就是没有套路
68 两种彩票——从新视角看“决定论”
69 无效历史事实——用强行分类抹平微小差异
70 一场计算机国际象棋马拉松——如果决定论是真的,还存在真正的选择吗
71 终极责任——斯特劳森的错误论证
72 &nbs
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价