消息首页搜索举报

铁路工程建设标准英文版翻译词典

批量上传，套装书可能不全，下单前咨询在线客服！有特殊要求，下单前请咨询客服！

95.8 8.0折 120 全新

库存5件

江西南昌

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者《铁工程建设标路准英文版翻译词典》委员会

出版社中国铁道出版社

ISBN9787113238575

出版时间2018-04

装帧精装

开本32开

定价120元

货号25319765

上书时间2024-11-01

思源汇书店

已实名已认证进店收藏店铺

在售商品暂无
平均发货时间 19小时
好评率暂无

最新上架

阅微草堂笔记纪昀古典文学笔记小说原著文言文白话文纪晓岚志怪小说故事集聊斋志异齐名明清笔记志异鬼怪书籍 ¥5.21

高考考点集训45天地理（新高考版）必刷题 2025年新版天星教育 ¥18.08

富士X-S20/X-S10摄影及视频拍摄技巧大全 ¥45.92

脑科学教你合理制怒 ¥18.97

居家养老打开适老化改造之门写给老人及其子女适老化设计养老住宅改造与设计户型改造人体工程学尺寸收纳智能家居精细化 ¥34.74

生态文明与环境治理机制变革研究 ¥57.42

中公2025MBA、MPA、MPAcc管理类联考写作高分范文100篇 ¥12.69

海岸防护林生态系统固碳效应及其管理 ¥22.39

瓷都的画匠:王锡良的瓷绘人生与世界 ¥40.07

商品详情

品相描述：全新

商品描述

前言

为适应中国铁路“走出去”战略要求，满足“一带一路”建设需求，促进中国标准国际化，国家铁路局组织中国铁路经济规划研究院、中铁勘察设计院集团有限公司、中铁工程设计咨询集团有限公司、中铁一局集团有限公司等单位组成《铁路工程建设标准英文版翻译词典》编辑委员会，编写了这部词典，供铁路工程建设标准英文版翻译和审校人员参考使用。

本词典以统一铁路行业英语专业词汇和技术术语为目标。编委会吸收了近年来在铁路工程建设标准英文版翻译和审查工作中取得的成果，在原《铁路工程建设标准英文版翻译指南》九千余条词条的基础上，新增词条七千余条，共收录词条一万六千余条。本词典词条主要取自于现行的铁路工程建设标准，涵盖了地质、测量、路基、桥梁、隧道、线路与轨道、站场、通信、信号、电力、电牵、防灾、灾害监测、信息、机务车辆设备、房屋建筑、给排水、环保、混凝土、试验检测、工程经济等专业，基本能满足标准翻译的需求。为更好地指导铁路工程建设标准英文版翻译工作，使其更加专业和准确，更符合英语的语言习惯，更容易被读者理解和接受，本词典还提出了英文版翻译注意事项，对典型用语和标准化用词进行了规定，并对工程建设标准中常用的表述给出了翻译示例。为方便使用，名词术语均包含中文和英文两种检索方式。

本词典的编写还得到中铁建电气化局集团有限公司、中铁第五勘察设计院集团有限公司、北京全路通信信号研究设计院有限公司、石济铁路客运专线有限公司、北京时代大语国际翻译有限公司等单位的大力支持，在此表示感谢。

水平所限，疏漏之处在所难免，欢迎批评指正。

导语摘要
本词典词条主要取自于现行的铁路工程建设标准，涵盖了地质、测量、路基、桥梁、隧道、线路与轨道、站场、四电、防灾、灾害监测、信息、机务车辆设备、房屋建筑、给排水、环保、混凝土、试验检测、工程经济等专业，基本能满足标准翻译的需求。为方便使用，名词术语均包含中文和英文两种检索方式。

目录

名词术语1

中译英3

英译中297

附件1铁路工程建设标准英文版翻译注意事项605

附件2典型用语及标准化用词606

附件3翻译示例614

内容摘要
本词典词条主要取自于现行的铁路工程建设标准，涵盖了地质、测量、路基、桥梁、隧道、线路与轨道、站场、四电、防灾、灾害监测、信息、机务车辆设备、房屋建筑、给排水、环保、混凝土、试验检测、工程经济等专业，基本能满足标准翻译的需求。为方便使用，名词术语均包含中文和英文两种检索方式。