向着明亮那方（第3版）

　　本书精选金子美铃童诗187首，分为“夏”、“秋”、“春”、“冬”、“心”、“梦”六卷，并配有精美温馨的彩绘插图。金子美铃的诗清新自然、短小隽永，笼罩着融融温情，读来意趣盎然。作者善于观察人与自然界中的令人感动的图像和声音，以细腻纯真的语言传递生命的乐章，给人与梦的视野和心灵的顿悟。

　　童谣，中国的意思是儿童当中流传的诗歌，而日本这种诗乃特意为儿童而作，可译为“童诗”，作者往往是大人，甚至大诗人。二十世纪的1912年至1926年，病弱的大正天皇在位，夹在明治与昭和之间，是民主化蓬勃的时代，以城市为背景的大众文化也初具规模。1918年，私淑夏目漱石的小说家铃木三重吉创刊儿童文学杂志《赤鸟》，掀起一场轰轰烈烈的童谣运动。不仅著名文学家热情参与，*流作曲家也踊跃为童谣配曲，好些歌曲至今仍然为日本人爱唱，听着就让人觉得富有童心。

　　1903年金子美铃出生在濒临日本海的山口县，那海那山那积雪、铃铛和鱼，简直就生活在美铃的童谣里。美铃总在和自然说话。家乡仙崎村（今长门市）曾经是有名的捕鲸港，人们把鲸鱼腹中的胎儿埋葬立冢，年年办法事，她却听见了小鲸鱼在海里哭泣。姨父（后来是继父）开书店，注定了美铃的一切因缘都是与书店相关。在书店里打工，她坐拥书城，虽远离东京，却能从杂志上读到童谣，二十岁时自己也开始写。一下子投给四个杂志，都得到发表，其中三个杂志的童谣栏正是由西条八十主持。他写下这样的评语：“在大人的作品当中，金子的《大海里的鱼儿》和《小木槌》打动我的心。语言及韵律的处理很不足，但似乎有一种融融温情笼罩着整个童谣。这种感觉正好跟那位英国的克里斯蒂娜•罗塞蒂女士同样。在闺秀诗人一个都没有的今天，请照此努力下去。”

　　金子美铃（1903-1930）

　　活跃于20世纪20年代的日本童谣诗人。去世时年仅二十六岁。其作品一度被世人遗忘。1984年，金子美铃生前留下的三本手抄童谣诗集共五百一十二首作品正式结集出版，即刻受到瞩目，并广为流传。迄今为止，金子美铃的多首代表作被收录于日本的小学国语课本。其作品已被翻译成包括中文在内的英、法、韩等多国文字。

　　　　夏

2 太阳和雨    

3 晨露

4 我感到奇怪的是       

5 猜谜

6 夏天

7 牵牛花       

8 乳汁河       

9 白天的月亮       

10 小石子     

11 泥泞

12 橙花

13 感冒

14 月亮

15 云

16 夜里飘落的花 

17 葫芦花 

18 衣袖

19 狗儿

20 海螺的家 

21 海浪

22 光的笼子 

23 再见

24 水和影子 

25 蚊帐

26 野蔷薇 

27 玫瑰的根 

28 杉树

29 麻雀和虞美人花 

30 笑 

31 萤火虫的季节 

32 蝉鸣

33 哑巴知了 

34 知了的衣裳 

35 金鱼

36 一条大路 

37 向着明亮那方 

38 睡觉的小船 

39 千屈菜 

40 再见

41 草原

42 暗夜的星星 

43 风 

44 海浪的摇篮曲 

45 大海和海鸥 

46 莲与鸡 

47 草原的昼与夜 

48 船帆

49 来蔬菜店的鸽子 

50 红土山 

51 皮球

　　　　秋

54 墓里的金鱼 

55 鱼舱满了 

56 邻居的杏树 

57 神轿

58 水和风还有孩子 

59 秋天

60 梨核儿 

61 燕子的笔记本 

62 桂花

63 小小牵牛花 

64 车窗外 

65 黄昏

66 幸福

67 曼珠沙华 

68 橡子

69 袛园社 

70 月光

72 月亮和云彩 

73 桂花灯 

74 蝈蝈爬山 

　　　　冬

78 积雪

79 冻疮

80 没有妈妈的小野鸭 

81 雪 

82 白帽子 

83 冬雨

84 烟花

85 问雪

86 苹果园 

87 海和山 

88 去年

89 海港之夜 

90 拐角处的干菜店 

　　　　春

92 星星和蒲公英 

93 春日

94 明天

95 气球

96 春天的早晨 

97 红鞋子 

98 树 

99 树叶宝宝 

100 摇篮曲 

101 桃花瓣 

102 我和小鸟还有铃铛 

103 蜜蜂和神灵 

104 草的名字 

105 土地

106 田间的雨 

107 鱼儿的春天 

108 紫云英地 

109 踏步

110 紫云英叶子的歌 

111 四月

112 星期六和星期天 

113 和好

114 明亮的家 

115 饭碗和筷子 

116 日历和钟表 

117 紫云英 

118 芝草

119 天空的颜色 

120 贝壳和月亮 

121 天空和海 

122 女儿节 

123 树 

124 魔法手杖 

125 极乐寺的樱花 

126 茅草花 

127 鱼儿出嫁 

128 卖鱼的阿姨 

129 柳树和燕子 

  心

132 月亮和姐姐 

133 寂寞的时候 

134 哥哥挨骂 

135 没有玩具的孩子 

136 糖果

137 山和天空 

138 盆景

139 肉刺儿 

140 我的头发 

141 心 

142 被遗忘的歌谣 

143 老奶奶的故事 

144 女孩子 

145 受伤的手指头 

146 有一次 

147 麻雀

148 邻居家的孩子 

149 是回声吗 

150 什么都喜欢 

151 一个接一个 

152 蚕茧与坟墓 

153 大海里的鱼儿 

154 谁告诉我真相 

155 麻雀妈妈 

156 我 

157 大人的玩具 

158 船上的家 

160 闹别扭的时候 

161 如果我变成花 

162 弁天岛 

  梦

164 卖梦郎 

165 半夜里的风 

166 金米糖的梦 

167 睡梦火车 

168 如果我是男孩子 

170 留声机 

171 渔夫的孩子 

173 玫瑰小镇 

174 寂寞的公主 

175 玻璃和文字 

176 一万倍 

177 太阳的使者 

178 飘落的花 

179 玩具树 

180 沙子的王国 

181 美丽的小城 

182 谁做的 

183 纸窗

184 小木槌 

185 椅子上 

186 失去的东西 

187 洗澡

189 日月贝 

192 金子美铃年表

　　本书精选金子美铃童诗187首，分为“夏”、“秋”、“春”、“冬”、“心”、“梦”六卷，并配有精美温馨的彩绘插图。金子美铃的诗清新自然、短小隽永，笼罩着融融温情，读来意趣盎然。作者善于观察人与自然界中的令人感动的图像和声音，以细腻纯真的语言传递生命的乐章，给人与梦的视野和心灵的顿悟。

　　童谣，中国的意思是儿童当中流传的诗歌，而日本这种诗乃特意为儿童而作，可译为“童诗”，作者往往是大人，甚至大诗人。二十世纪的1912年至1926年，病弱的大正天皇在位，夹在明治与昭和之间，是民主化蓬勃的时代，以城市为背景的大众文化也初具规模。1918年，私淑夏目漱石的小说家铃木三重吉创刊儿童文学杂志《赤鸟》，掀起一场轰轰烈烈的童谣运动。不仅著名文学家热情参与，*流作曲家也踊跃为童谣配曲，好些歌曲至今仍然为日本人爱唱，听着就让人觉得富有童心。

　　1903年金子美铃出生在濒临日本海的山口县，那海那山那积雪、铃铛和鱼，简直就生活在美铃的童谣里。美铃总在和自然说话。家乡仙崎村（今长门市）曾经是有名的捕鲸港，人们把鲸鱼腹中的胎儿埋葬立冢，年年办法事，她却听见了小鲸鱼在海里哭泣。姨父（后来是继父）开书店，注定了美铃的一切因缘都是与书店相关。在书店里打工，她坐拥书城，虽远离东京，却能从杂志上读到童谣，二十岁时自己也开始写。一下子投给四个杂志，都得到发表，其中三个杂志的童谣栏正是由西条八十主持。他写下这样的评语：“在大人的作品当中，金子的《大海里的鱼儿》和《小木槌》打动我的心。语言及韵律的处理很不足，但似乎有一种融融温情笼罩着整个童谣。这种感觉正好跟那位英国的克里斯蒂娜•罗塞蒂女士同样。在闺秀诗人一个都没有的今天，请照此努力下去。”

　　金子美铃（1903-1930）

　　活跃于20世纪20年代的日本童谣诗人。去世时年仅二十六岁。其作品一度被世人遗忘。1984年，金子美铃生前留下的三本手抄童谣诗集共五百一十二首作品正式结集出版，即刻受到瞩目，并广为流传。迄今为止，金子美铃的多首代表作被收录于日本的小学国语课本。其作品已被翻译成包括中文在内的英、法、韩等多国文字。

积雪

上层的雪

冷得很

冷冷的月光照着它

下层的雪

压得慌

那么多行人踩着它

中间的雪

闷得很

看不见天，摸不着地

小石子

昨天

磕破一个孩子的脚

今天

又绊倒了一匹马

明天

会有谁从这里经过

乡间路上的

小石子们

在红色的夕阳下

显得那样若无其事

海浪

海浪就像孩子一样

手牵手，笑着

聚在一起

海浪又像橡皮一样

把沙滩上的文字

全都擦了去

海浪是士兵

向海边冲了过来

勇敢地扑向礁石

海浪又是糊涂虫

把美丽的贝壳

遗落在沙滩上

猜谜

一个谜语：

什么东西很多很多，可抓到手中却没有了？

哦，是蓝蓝大海里那蓝蓝的海水

一捧在手里，蓝色就没有了

又一个谜语：

什么也没有，却能把它抓到？

哦，是夏天中午那阵小风

用扇子一扇，就抓到了

向着明亮那方

向着明亮那方

向着明亮那方

灌木丛中的小草们

哪怕是一片叶子

也要朝着漏出阳光的方向

向着明亮那方

向着明亮那方

飞在黑夜里的小虫子们

即使烤焦了翅膀

也要扑向那灯光闪烁的方向

向着明亮那方

向着明亮那方

留守在屋子里的孩子们

尽管是一片小小的空间

也要朝着太阳照射的方向

我和小鸟还有铃铛

我张开双臂

但却不能像小鸟一样飞翔

飞翔的小鸟也不能像我一样

在大地上奔忙

我摇动身躯

但却不能像铃铛一样发出声响

发出声响的铃铛也不能像我一样

快乐地歌唱

我和小鸟还有铃铛

大家都很好，却各不一样

魔法手杖

玩具店的老板

正在河边午睡

看样子一时半会醒不过来

我躲在柳树枝的后边

将手杖轻轻一挥

玩具店里的玩具们

一个个都活了

橡皮的鸽子扑棱扑棱扇翅膀

纸扎的老虎低声地吼

……

哈哈，要是那样的话

想一想玩具店的老板

脸上会是什么表情

　　一本《小王子》使我几乎对所有以“童话”为名的文学作品都具有了免疫能力，直到这个春天遇见金子美玲。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——文轩评论摘选

　　读着这些诗，心境一会儿被拖到三百米的深海，一下子又被提到五千米的高空。好像听到一支轻快的曲子，踏着拖鞋的脚不由踩着节奏打拍子，吧嗒啪嗒啪嗒砰！云在脚下，海在呼吸里，花朵是言爱者的微笑，你是蜷着尾巴午睡的猫咪。我哭，我笑，那些秘密我还记得。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——豆友阮一初

　　一本能让人体会到幸福感的书,每一首小诗，每一个文字都那么迷人。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——亚马逊读者 W