小公主(名著英汉双语插图版)
批量上传,套装书可能不全,下单前咨询在线客服!有特殊要求,下单前请咨询客服!
¥
26.64
5.9折
¥
45
全新
库存2件
作者[美] 弗朗西丝·霍奇森·伯内特 著 田卓羲
出版社清华大学出版社
ISBN9787302431015
出版时间2016-10
装帧平装
开本16开
定价45元
货号24102215
上书时间2024-11-01
商品详情
- 品相描述:全新
- 商品描述
-
前言
前 言 弗朗西丝·霍奇森·伯内特(Frances Hodgson Burnett,1849—1924),美国著名的作家、剧作家,同时也是英语世界家喻户晓的儿童文学作家。
1849年11月24日,伯内特生于英国的曼彻斯特市,1865年随全家移民美国田纳西州。父亲早逝,家境贫寒,从18岁开始在杂志上发表故事,贴补家用。1877年,伯内特出版了部小说《劳瑞家的那闺女》,该书取材于幼年她在英国煤矿的生活,该书一出版便成为当时畅销的小说之一。1886年,出版了小说《小爵爷》,描写一个美国小男孩成为英国伯爵继承人的故事,该书让伯内特成为当时畅销、富有的畅销书作家之一。1905年,伯内特出版了《小公主》,该书通过一位遭遇家庭变故,善良、美丽的富家千金的成长和生活经历,讲述一个关于财富、地位以及人生态度的故事。1909年,当她在纽约长岛布置自己家花园的时候,突发灵感,构思出《秘密花园》,该书于1911年出版,成为当时英国和美国畅销童话图书。她的许多作品被改编为电影、电视剧、动画片、音乐剧和话剧,这其中包括《小少爷方特罗伊》、《小公主》和《秘密花园》。伯内特一生共出版了40多部小说,许多作品入选英国、美国、加拿大、澳大利亚等国中小学课文,而真正使她名扬世界是她的儿童文学作品。
在伯内特的所有作品中,《小公主》是重要的代表作之一,同时也是她成功的儿童文学作品。《小公主》于1939年在美国被拍成电影,且由当时红极一时的童星秀兰·邓波儿主演,并获得巨大成功,而已经逝世的伯内特的声誉也由此达到。这部催人泪下的作品被看作是一剂抚慰人心的良药,它激起了人们对于人性的关注与深思。“成长中的内心秘密”,或者说,“伴随着内心秘密的成长”一直是弗朗西斯·霍奇森·伯内特作品的永恒主题,这位影响了整个二十世纪的女作家,她对“成长”中那种内心获得的力量非常敬畏,这一点在其代表作《小公主》和《秘密花园》中显露无遗,前者的力量来自于磨难和爱,而后者的力量则来自于爱和大自然,伯内特用她那优美、细腻、化普通为神奇的文笔,给这些力量穿上了带有“魔法”色彩的外衣。美国国务卿希拉里·克林顿对《小公主》给予很高的评价,她说:“在我年少的时候,经常会被一种巨大的忧郁笼罩,觉得自己所处的环境糟糕透顶。我经常处于失意和烦躁中,是《小公主》给了我冲出阴影的勇气。《小公主》的确是一本非凡的书,她甚至让我觉得,我自己就是一位来到凡间的公主。”《小公主》的故事感动了一代又一代人,美丽的故事曾经带给了许多人梦想和希望,相信即使在今天,这个故事仍旧能带给你由衷的感动。
在中国,《小公主》同样是受广大青少年读者欢迎的经典文学作品之一。自20世纪20年代引进中国以来,各种版本总计不下百种。作为世界儿童文学宝库中的经典之作,它影响了一代又一代中国人的美丽童年、少年直至成年。基于以上原因,我们决定编译《小公主》,并采用英汉双语的形式出版。为了让读者更好地理解故事内容,书中加入了大量的插图。我们相信,该经典著作的引进对加强当代中国读者,特别是青少年读者的人文修养是非常有帮助的。
本书是英汉双语版名著系列丛书中的一种,编写本系列丛书的另一个主要目的就是为准备参加英语国家留学考试的学生提供学习素材。对于留学考试,无论是SSAT、SAT还是TOEFL、GRE,要取得好的成绩,就必须了解西方的社会、历史、文化、生活等方面的背景知识,而阅读西方原版名著是了解这些知识重要的手段之一。
本书的英文部分选自原著。原著有些词汇是老式的写法,现在的英汉词典大多已不再收录。为了忠实于原著,本次出版时以不修改为宜。望读者阅读时留意。
本书中文译文由田卓羲组织编译。参加本书故事素材搜集整理及编译工作的还有纪飞、赵雪、刘乃亚、蔡红昌、陈起永、熊建国、程来川、徐平国、龚桂平、付泽新、熊志勇、胡贝贝、王茜、张灵羚、张玉瑶、付建平、汪疆玮、王卉媛等。限于我们的科学、人文素养和英语水平,书中难免会有不当之处,衷心希望读者朋友批评指正。
导语摘要
《小公主》是二十世纪*伟大的童话著作之一,是一部关于“伴随着内心秘密成长”的童话。小女孩萨拉的父亲是英国绅士,她在贵族学校里过着公主般的生活。由于父亲突然离世,她的生活受到了毁灭性的打击。无依无靠的萨拉在女校长伪善、恶毒的怜悯中艰难度日,受尽虐待。然而萨拉是一个坚强、聪慧、善良的女孩,在遭遇困厄时,却坚守着对生活的幻想,*终使梦幻成为现实。萨拉在各种荣辱面前表现出来的从容与优雅,宽容与爱心感染了她周围的人,也感染了一代又一代的读者。本书一经出版,很快就成为当时*受关注和*畅销的儿童文学作品,至今已被译成世界上几十种文字,曾先后多次被改编成电影、电视剧、话剧、舞台剧。无论作为语言学习的课本,还是作为通俗的文学读本,本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了读者更好地理解故事内容,书中加入了配文插图。
作者简介
目录
目 录
第1章 萨拉1
第2章 一堂法语课8
第3章 艾蒙嘉德13
第4章 洛蒂19
第5章 贝奇26
第6章 钻石矿33
第7章 还是钻石矿40
第8章 在阁楼上56
第9章 梅季赛戴克63
第10章 印度绅士72
第11章 拉姆·达斯80
第12章 在墙的另外一边86
第13章 芸芸众生中的一个92
第14章 梅季赛戴克的所见所闻100
第15章 魔法104
第16章 拜访者121
第17章 “就是这个孩子”132
第18章 “我不打算这样”138
第19章 安妮146
内容摘要
《小公主》是二十世纪*伟大的童话著作之一,是一部关于“伴随着内心秘密成长”的童话。小女孩萨拉的父亲是英国绅士,她在贵族学校里过着公主般的生活。由于父亲突然离世,她的生活受到了毁灭性的打击。无依无靠的萨拉在女校长伪善、恶毒的怜悯中艰难度日,受尽虐待。然而萨拉是一个坚强、聪慧、善良的女孩,在遭遇困厄时,却坚守着对生活的幻想,*终使梦幻成为现实。萨拉在各种荣辱面前表现出来的从容与优雅,宽容与爱心感染了她周围的人,也感染了一代又一代的读者。本书一经出版,很快就成为当时*受关注和*畅销的儿童文学作品,至今已被译成世界上几十种文字,曾先后多次被改编成电影、电视剧、话剧、舞台剧。无论作为语言学习的课本,还是作为通俗的文学读本,本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了读者更好地理解故事内容,书中加入了配文插图。
主编推荐
本书是名著英汉双语对照系列丛书中的一种。作者“成长”中那种内心获得的力量非常敬畏,这一点在其代表作《小公主》和《秘密花园》中显露无遗,前者的力量来自于磨难和爱,而后者的力量则来自于爱和大自然,伯内特用她那优美、细腻、化普通为神奇的文笔,给这些力量穿上了带有“魔法”色彩的外衣。美国前国务卿希拉里·克林顿对《小公主》给予很高的评价,她说:“在我年少的时候,经常会被一种巨大的忧郁笼罩,觉得自己所处的环境糟糕透顶。我经常处于失意和烦躁中,是《小公主》给了我冲出阴影的勇气。《小公主》的确是一本非凡的书,她甚至让我觉得,我自己就是一位来到凡间的公主。”《小公主》的故事感动了一代又一代人,美丽的故事曾经带给了许多人梦想和希望,相信即使在今天,这个故事仍旧能带给你由衷的感动。
SSAT
媒体评论
评论
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价