传奇再续：特鲁多自传

在我们渥太华的家里，厨房和起居室内随处可见照片。冰箱上贴有照片，各种架子和备餐台上摆着装有相框的照片，墙上也到处挂着照片。其中既有我们出席各种正式场合的照片，也有我们特别喜欢的家庭照片：索菲在婚礼上与伴郎的合照，格扎维埃上学时的照片，哈德里安出生前我们一家四口在海达瓜依群岛旅游时的留影，我在帕皮诺选区与选民的合照，弟弟萨沙、米歇尔和我在萨塞克斯路24 号门前骑车的情景，还有我母亲玛格丽特与孙辈们一起开怀大笑的瞬间。每张照片都会触发一段意味深长的特殊回忆。所有照片中，吸引我眼球的当属一位朋友用三张照片拼成的一组。这些照片不仅带给我们美好的回忆，更讲述着一个个故事。

张照片上一位中年男子坐在独木舟尾部，手把舟桨，脸上露出灿烂的微笑。独木舟正经过一片湍急的水道，男子注视着坐在船头的一个还不太会划桨的小男孩。男子是我父亲，小男孩当然就是我。那是一个温暖宜人的春日，我和父亲正在划船。从父亲脸上的笑容看得出他是多么心满意足，我想我没有看错，因为他正带着我踏上一段特殊的旅程，一场为儿子举行的成长仪式。

萨沙、米歇尔和我，都曾与父亲一道激流飞舟。我们才学会走路不久，父亲就把船桨塞到我们手上，向我们传授划船的技巧。我们会在他的看护下到加蒂诺山上哈林顿湖泻出的一道道急流中体验漂流。父亲不希望我们在平静的水面荡舟，而是希望我们迎难而上，亲身参与激流飞舟，同时多多少少能协助他把握船的航向。他也希望我们能从中获得乐趣。

下一张是两个男人划皮划艇的照片，但其中对抗激流的难度远远超过张照片中的。事实上，他们正处于湍流中。年长些的男人留着邋遢的胡子，坐在船的前部，手握皮划艇的船桨。船在湍流中的角度很危险，他看上去既兴奋又焦虑。在他身后，坐在船尾的年轻人正专注地避开一旁的大岩石。

两张照片中的人物相同，但拍摄时间相隔20 年。第二张照片中，父亲享受着划桨，我控制着皮划艇的方向，两人在那一刻都全神贯注。两张照片都很感人，记录了时光的流逝，也反映出岁月对我们各自的影响。

第三张照片展现的是另一条闪亮的红色独木舟，让人眼前一亮。独木舟行驶在平静如镜的湖面上。我还是坐在船尾。索菲从船头向镜头招手。在她身后，埃拉—格蕾丝模仿着妈妈招手的样子，格扎维埃安静地坐在船的中央，向前张望。我们经常带孩子乘独木舟，这张照片捕捉到了其中的一次。照片拍摄于育空河的迈尔峡谷，对我们有特殊的意义，因为那是我们一家四口度过的后一个夏天，当年冬天，我们的另一个儿子哈德里安出生了。

前两张照片上父亲是主角，我心里总认为第三张照片上也有他，当然我说的是他的精神。众所周知，他热爱划独木舟。这项运动让他走向户外，激励他树立了独立和生存意识。无论是作为一名年轻男性、一名有天赋的运动员，还是作为一名加拿大人，独木舟运动把他和他的祖先联系在了一起。他不会放过任何一个划船、滑雪和远足的机会，而且常常一去就是大半天。他是我认识的精通户外运动的人。

照片是岁月流逝的见证，在我内心深处引发了共鸣，也让我更加思念父亲。我们每次一起划船或远足后，家人间的感情都会更加亲密。在城市，工作和政治上的压力有时会把家庭压垮。户外活动会让我们放松心情，我们只需做回真正的自己，不必扮演他人赋予我们的角色。我们一起学会面对困难，克服恐惧，同时我们对自己的国家及其壮丽的自然美景也心生出无尽的感激之情。

现在，我已不可能一时兴起就拿上滑雪板、船桨和救生衣，花上几个小时甚至是几天独自流连在群山或河流间。索菲和我会把假期和家人期盼的周日留给全家。然而，儿时受到的教育已深入我的骨髓，索菲和我都想把自己学到的全部传授给孩子。格扎维埃、埃拉—格蕾丝和哈德里安就是我们世界的中心，也是我们共同开启这次旅程的动因。

我非常有幸一生曾以不同的身份多次探索我们的国家，无论是儿时陪父亲旅行，年轻时到西部游历山川、念师范学院和主持卡提马维克基金会，还是今天作为一名父亲和政治家旅行。每次旅行都不断提醒我，我们生活在怎样一个国家，该如何缩小巨大的地理空间距离，以及该如何利用好这片土地给予我们的资源禀赋。地图无法描绘加拿大的辽阔。空中飞行无法让我们感受到大自然的馈赠之广。在三万英尺的高空，你无法感受草原三省的辽阔和罗杰斯山口的工程奇迹。只有脚踏实地，你才能真正发现脚下这片土地，才能与像我一样珍惜这片土地的人不期而遇。

太多的加拿大人强调他们的地域差异，但却忘了究竟是什么把我们团结在一起。我们是使用两种官方语言、有许多共同之处、同属一个国家的人民。尽管我们在文化、历史和地域上有差异，但加拿大人共同的价值观把我们紧紧联系在一起。我深爱和尊重加拿大，坚信我们加拿大人有无与伦比的潜能。我生命中每一件事都一次又一次印证和确认了这一事实，我政治生涯中每一个主张都基于这一前提。

然而，这种潜能很容易被浪费掉，一旦挥霍殆尽，就很难恢复。过去几年，在分裂化政治和为权而权的阴影下，我们国家的巨大潜能正在消逝。这不是加拿大需要的，更不是加拿大人愿意看到的。我们建国的宗旨非常好。我们建国的愿景独一无二，让全世界人民备受鼓舞。

国家潜能面临风险，这是我决定步入政坛、愿意站出来以不同的方式带领加拿大前进的一个原因。我的方式在很多方面反映出我所接受的教育和我的认知：我们不仅要分享脚下这片土地的馈赠，更要共同承担保护和丰富这份馈赠的责任。我们要珍视和加强我们举世称道的包容意识，更加尊重民主价值观。我们要敬重这片辽阔、美丽的土地带来的无价财富，敬重她带给我们的为子孙后代开创美好未来的希望。

如果我的话听起来有点狂，请一定原谅我。我仅仅是想通过这种方式表达自己对加拿大的热爱和珍视之情。我写这本书，目的是说明为何我对我们国家怀有这份情感，以及介绍我是如何通过学习提高自己的领导力的。

我对国家的愿景很大程度上基于自己的经历，同时也受到父亲特鲁多和母亲辛克莱、法语和英语、加拿大西部和东部的影响。正如每一条河流都是由成百条支流汇成的，我的愿景也是许多人和地区共同影响的产物。

我是一个儿子，但今天，我还是一个丈夫、一个父亲、一个对国家充满感情的男人。如果我希望有一天能有幸领导加拿大迈向公正、平等和共同目标，我认为有必要用我自己的话，向你们讲述我的故事。只有这样，你们才能从一个远离政治关注的角度，更好地了解我。我愿意与你们分享一直激励我的责任感：凝聚共识、服务国家，让每一个加拿大人都可以在一个强大、公正的加拿大找到自己的一席之地。

2015年10月，贾斯廷·特鲁多领导加拿大自由党在大选中以压倒性优势获胜，实现了自由党的成功逆袭。加拿大人民热烈回应特鲁多的竞选纲领，将他送回萨塞克斯路24号的总理官邸，这次不是作为总理之子，而是作为加拿大的第23任总理。

身为前总理的长子，特鲁多记录了童年与政界名人的交集，以及之后的心路历程和跌宕人生。原本无心政治的特鲁多在父亲逝世后开始赢得政坛关注，逐步成长为一位风度翩翩、意志坚定的政治领袖。他坚信，加拿大因多元而伟大，共同的希望和梦想能激发出更大的国家潜能。

书末另精选七篇演讲，展现了这位政坛新星备受赞誉的高妙口才。

贾斯廷·特鲁多 

加拿大新晋总理，自由党领袖。生于1971年12月25日，其父皮埃尔·特鲁多是加拿大历史上极具传奇色彩和影响力的总理。酷爱划船、滑雪、攀岩、越野等多项运动，外表俊朗，个人魅力十足。步入政坛前，担任过教师和滑雪教练等，并全力投身环保事业，积极支持青年志愿者活动。2005年与电视女主播索菲·格雷瓜尔结婚，婚后育有两儿一女。

两次当选联邦议会众议院帕皮诺选区议员，持续关注青年、高等教育、非竞技性运动、多元文化、环保、移民等重大议题。2015年加拿大大选中，以“怀揣希望和努力工作”为竞选口号，承诺推进中产阶级减税和大规模投资基础设施建设等，挨家挨户走访拉得选票，尽显亲民本色，赢得选民的强烈期待。自由党也因此在联邦议会选举中获胜，组成多数党政府。特鲁多从此子承父业，出任加拿大总理一职。