诗经·国风——英文白话新译
批量上传，套装书可能不全，下单前咨询在线客服！有特殊要求，下单前请咨询客服！
￥ 10.4 3.7折 ￥ 28 全新
库存6件
江西南昌
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者贾福相 译著
出版社北京大学出版社
ISBN9787301172056
出版时间2010-07
装帧平装
开本其他
定价28元
货号20906978
上书时间2024-11-01
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
导语摘要
贾福相翻译《诗经》国风一百六十首，可谓半个多世纪以来首见全新的完整英译。《诗经·国风》是现存世界文学中早的诗歌文本，其中有些诗作已有三千多年之久。此一汇集人类遗产中古老的诗歌文字，可谓已知人类文学文化的泉源与发轫。
贾福相将这些诗篇带入当代的同时，又能保存古味。他在用字遣词上力求精准，朴实又不失丰富与诗味。其译作是为二十一世纪读者量身打造，亲切自然之余，又保存原诗异文化之特质与个性。
目录
译者小传
致谢
桥
史蒂芬·亚诺尔教授序
郑惠雯译
自序：“多识鸟兽草木之名”是诗经余绪吗？
导言
后记
周南
召南
邶风
鄘风
王风
郑风
齐风
魏风
唐风
秦风
陈风
桧风
曹风
豳风
附录
关于封面的艺术
内容摘要
贾福相翻译《诗经》国风一百六十首，可谓半个多世纪以来首见全新的完整英译。《诗经·国风》是现存世界文学中早的诗歌文本，其中有些诗作已有三千多年之久。此一汇集人类遗产中古老的诗歌文字，可谓已知人类文学文化的泉源与发轫。
贾福相将这些诗篇带入当代的同时，又能保存古味。他在用字遣词上力求精准，朴实又不失丰富与诗味。其译作是为二十一世纪读者量身打造，亲切自然之余，又保存原诗异文化之特质与个性。
媒体评论
贾福相翻译《诗经》国风一百六十首，可谓半个多世纪以来首见全新的完整英译。《诗经·国风》是现存世界文学中很早的诗歌文本，其中有些诗作已有三千多年之久。此一汇集人类遗产中很古老的诗歌文字，可谓已知人类文学文化的泉源与发轫。
贾福相将这些诗篇带入当代的同时，又能保存古味。他在用字遣词上力求精准，朴实又不失丰富与诗味。其译作是为二十一世纪读者量身打造，亲切自然之余，又保存原诗异文化之特质与个性。
——史蒂芬·亚诺尔（加拿大亚伯达大学荣誉教授、比较文学暨电影研究系前系主任）
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价