儿童情绪与人格培养绘本--我要更自信:火鸡图图的故事(中英对照)

在我们的传统思想中，往往认为小孩子什么都不懂。但回忆自己的成长经历时，却发现我们其实有着很多不为大人所知的烦恼，也曾经渴望得到更多的支持。也许我们在无助中度过了很多岁月，但我们的孩子不应该如此。也许我们是稀里糊涂地长大的，也还长得不错，但我们的孩子应该更加享受成长的过程。我们的父母在他们所知所能的范围内已经尽了他们的努力，今天，轮到我们的时候，我们也需要去努力。

曾经的小孩子成为父母，尤其是成为从事出版工作的父母之后，首先想做的就是奉献出一套帮助孩子成长的书：让孩子更勇敢地面对恐惧、焦虑、害羞等成长中的困惑，让孩子更顺利地走过上幼儿园、上学、交友等所有人生中的次。

我们也了解任何一个不经意的细节可能给孩子的威胁，所以，我们磨去了书的尖角，采用亚光的封面……

火鸡图图不喜欢自己。她的腿很瘦，她的羽毛是棕色的，她的头上没有毛。而且她讨厌自己的咯啵一咯啵声。但当图图用她自信、有力、火鸡式的咯啵一咯啵声救了一群小鸡之后，一切都改变了！

我们可以给孩子的很好礼物之一，就是帮助他们发现自己的自我价值感。缺少这种感觉的儿童经常会表达出“不喜欢”自己，并且缺少自尊和自信。这本书有生动的语言和有趣的图画，它能够让孩子们欢笑，同时接受他们自己的“咯啵一咯啵”。书后附有给父母的建议和方法，让父母能够帮助孩子找到自信。

火鸡图图不喜欢自己。她的腿很瘦，她的羽毛是棕色的，她的头上没有毛。而且她讨厌自己的咯啵一咯啵声。但当图图用她自信、有力、火鸡式的咯啵一咯啵声救了一群小鸡之后，一切都改变了！

我们可以给孩子的很好礼物之一，就是帮助他们发现自己的自我价值感。缺少这种感觉的儿童经常会表达出“不喜欢”自己，并且缺少自尊和自信。这本书有生动的语言和有趣的图画，它能够让孩子们欢笑，同时接受他们自己的“咯啵一咯啵”。书后附有给父母的建议和方法，让父母能够帮助孩子找到自信。

玛塞拉·巴克·维纳，教育学、心理学博士，在美国心理协会任职，同时蒹任美国纽约市玛丽蒙特一曼哈顿学院教授。她也是梅普尔顿一米德伍德社区精神健康中心主席，以及纽约布鲁克林帕克一斯洛普儿童中心的首席心理医师。维纳博士的著作包括25本图书和75篇期刊文章，她曾接受很多国家电视台、电台和期刊的专访。她的*作品是与莉莲·柯玛一迪亚兹合著的《女性心理医生：治愈之旅》。
　　
　　乔安·阿迪诺菲生于纽约市史达顿岛，目前定居在新罕布什尔州朴茨茅斯市。她撰写并绘制了《蒂娜的晚餐》，此外还给《狂欢万圣节》及《完美感恩节》等十余本童书绘图。
　　该作者及绘图作者合作的另一部儿童绘本《我要更自信：火鸡图图的故事》获美国LearningMagazine2010年童书教师选择奖。
　　孙燕，心理学硕士，国家二级心理咨询师，长期从事心理健康方面的撰稿工作。曾在美国威斯康星洲麦迪逊市学习、生活。

火鸡图图不喜欢自己。她的腿很瘦，她的羽毛是棕色的，她的头上没有毛。而且她讨厌自己的咯啵一咯啵声。但当图图用她自信、有力、火鸡式的咯啵一咯啵声救了一群小鸡之后，一切都改变了！

我们可以给孩子的很好礼物之一，就是帮助他们发现自己的自我价值感。缺少这种感觉的儿童经常会表达出“不喜欢”自己，并且缺少自尊和自信。这本书有生动的语言和有趣的图画，它能够让孩子们欢笑，同时接受他们自己的“咯啵一咯啵”。书后附有给父母的建议和方法，让父母能够帮助孩子找到自信。

玛塞拉·巴克·维纳，教育学、心理学博士，在美国心理协会任职，同时蒹任美国纽约市玛丽蒙特一曼哈顿学院教授。她也是梅普尔顿一米德伍德社区精神健康中心主席，以及纽约布鲁克林帕克一斯洛普儿童中心的首席心理医师。维纳博士的著作包括25本图书和75篇期刊文章，她曾接受很多国家电视台、电台和期刊的专访。她的*作品是与莉莲·柯玛一迪亚兹合著的《女性心理医生：治愈之旅》。
　　
　　乔安·阿迪诺菲生于纽约市史达顿岛，目前定居在新罕布什尔州朴茨茅斯市。她撰写并绘制了《蒂娜的晚餐》，此外还给《狂欢万圣节》及《完美感恩节》等十余本童书绘图。
　　该作者及绘图作者合作的另一部儿童绘本《我要更自信：火鸡图图的故事》获美国LearningMagazine2010年童书教师选择奖。
　　孙燕，心理学硕士，国家二级心理咨询师，长期从事心理健康方面的撰稿工作。曾在美国威斯康星洲麦迪逊市学习、生活。