【正版书籍】南方纪行

　佐藤春夫(1892—1964)

 日本唯美派文学大师、抒情诗人，以古典格调的抒情诗成名，开幻想、耽美之文风，同时他也是中国古典诗歌的狂热崇拜者以及中国近代文学的译介人，曾翻译大量中国古典小说和鲁迅作品并得到鲁迅认可，著有《田园的忧郁》《南方纪行》等。

 译者简介：

 王晗

 日语文学翻译，毕业于北京大学日语专业，译有《南方纪行》《地狱变》 《中国游记》《秦淮之夜》《中国色彩》等多部译著。

厦门印象

章美雪女士之墓

集美学校

鹭江月明

朱雨亭及其他

　鹭江月明

 我们从集美学校回来。

 可能是由于学校的红砖在这里卸货，红色的粉末染得海滩一片赤红，我们叫醒了因等得疲倦而打起盹来的船家。船家指了指岸边，一脸的不高兴。大概是因为他本想顺着退潮的水势回去，结果潮水现在已经退得差不多了。他像是想给我们点惩罚，他说逆风，所以撤下了船篷。好在太阳渐渐西去，水上的阳光已经不那么强烈了。我们的船逆风而行，穿梭在厦门岛群山的阴影中。尽管有点花时间，我却一点儿不觉得无聊。不仅不无聊，我还要感谢那天微微吹拂的逆风，令我们的船驶得很慢，我才得以欣赏到鹭江的日落之美。看过了那日的黄昏之后，我深信鹭江的风光为沿海地区之最，连西湖也不及它美。——当然，我并未看过西湖和其他地方的风景。

 就我自身而言，那日的黄昏最合我的喜好，在那之前、自那之后，我都未曾见过能与之媲美的风景。

 水路过半，可渐渐看到一些小岛。眼看着夕阳渐渐西斜。缭绕在西方群山上的暮霭，如烟般渐渐消逝。褪去一层薄纱的群山、高低起伏的鹭江江岸，在夕阳的照射下，在荷叶上投下倩影，最后变成浓淡不一的紫、蓝、藏青、黄、红和一些难以描述的颜色，随着太阳的西下，它很快又像小孩的脸一样变化无常、捉摸不定。平静的水面上流光溢彩，我们的小船在上面行驶着。当水面由金色变成红色时，群山从山脚开始，一点点变灰，再逐渐变暗。太阳虽已落山，但余晖像彩虹中的红色部分一般，把天空染成绛红色。大概是大气的原因，落日的余晖像一条红色的银河，从日落处的山顶，向遥远的东方划去。我朝东边望，想看看这余晖的尽头在哪里，不经意间，看到低矮山峰的上方，一轮大大的圆月悠然悬挂于空中。它彬彬有礼地悬在空中，一点一点变白。现在还不能算是光，只是白色，在这无光的月亮下，离我们小船不远处的山脚下，有一只白鹭。天色渐晚，这只高高的、颇具神韵的大鸟，在夜色中显得更白了。这自然风光像是印度艺术家泰戈尔之笔。白鹭稍稍驻足，啄了啄尚可看见、被海水打湿的黑色岩滩，随后，它轻轻地飞到我们的小船上，我们甚至能感觉到它翅膀的振动，它便立马消失在空中了。只留下海滩上一种叫加靛的黑色灌木。可能是由于养殖过牡蛎，这片海滩上排列着无数细长的石板，有一种废墟似的荒凉。白色的月亮渐渐散发出光芒……

 “呀，快看！”

 小郑指着船行进的方向——只见一个约两米长的黑色物体，形状如小舟的底部，在微明的海面上，浮了又沉，沉了又浮，三次之后，不见了踪影。

 “看到了吗？”

 “看到了，那是什么？”

　1.日本唯美派大师、三岛由纪夫、芥川龙之介的文学导师 佐藤春夫的旅华名作 。

 2. 20世纪20年代的激荡传奇，再现昔日南国的珍贵印迹。

 3. 青年日语翻译王晗新译，127mm×190mm小巧文库本，在船舶、花园和学校间寻找昔日中国。

　《南方纪行》是佐藤春夫于1920年造访中国后创作的散文随笔集。

 书中详细描写厦门、泉州等地民众的市井生活、南洋巨商的豪宅花园、爱国青年督造的新式学校以及结交好友的详细情形，是展现当时中国南方风貌和研究中日交流的重要材料。