日本语言与跨文化交际

图书标准信息

• 作者 王秀文
• 出版社 世界知识出版社
• 出版时间 2003-02
• 版次 1
• ISBN 9787501219858
• 定价 16.80元
• 装帧 平装
• 开本 其他
• 纸张 胶版纸
• 页数 296页
• 字数 220千字

【内容简介】

世界上存在着多种多样的文化，我们的生活随着不环境的变化、科学技术的发展，每时每刻都在发生着变化。而且这种变化正超越国家与民族的界限，使不同民族、不同国籍的人们发生各种各样的联系，即产生出许多所谓“跨文化交际”的机会。交际未必总意味着友好，它也伴随着文化的冲突，甚至武力冲突。只有不断地加深互相之间的了解，才能创造人类共同的美好未来，而对不同文化之间如何达到相互沟通的理论研究正是“跨文化交际”研究的目的。

  本书分为五章，主要内容包括第一章跨文化交际与文化、第二章跨文化交际与日语教学、第三章日本语言的交际功能、第四章跨文化交际中的中日关系、第五章文化交流与交际。世界上存在着多种多样的文化，我们的生活随着不环境的变化、科学技术的发展，每时每刻都在发生着变化。而且这种变化正超越国家与民族的界限，使不同民族、不同国籍的人们发生各种各样的联系，即产生出许多所谓“跨文化交际”的机会。交际未必总意味着友好，它也伴随着文化的冲突，甚至武力冲突。只有不断地加深互相之间的了解，才能创造人类共同的美好未来，而对不同文化之间如何达到相互沟通的理论研究正是“跨文化交际”研究的目的。

【目录】

开篇辞 异文化间的交流

第一章 跨文化交际与文化

  寒暄——中日跨文化交际探讨

  从文化特性看日语的赞扬表现

  非语言因素在交际中的作用

第二章 跨文化交际与日语教学

  “跨文化交际学”与外语教学

  中日文化交流中日语翻译的作用

      ——兼评《日语口译学论稿》

第三章 日本语言的交际功能

  日语颜色词语的文化特征

      ——兼与汉语颜色词语比较

  关于日汉语叠音附和词的语用迁移与语用功能

  外来语的词义变化

第四章 跨文化交际中的中日关系

  论中日关系与文化交流

  从“满洲国”的称谓看中日历史认识的异同

  从中日词汇的借用看语言与社会进步之关系

第五章 文化交流与交际

  日本人的樱花情结与价值观、审美观

  牡丹文化与樱花文化

      ——中日两国国民性比较研究

  中国英语跨文化交际研究综述

编者后记