翻译与传播(2021年第1期总第3期)

图书标准信息

• 作者 高明乐 编
• 出版社 社会科学文献出版社
• 出版时间 2021-06
• 版次 1
• ISBN 9787520183727
• 定价 99.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 页数 167页
• 字数 99999千字

【内容简介】

《翻译与传播》由北京语言大学外国语学部主办，研究的主题包括：中国典籍外译、传播理论、传播新动态、翻译与传播、中外文化交流、译著评析、翻译研究等，是目前国内公开发行的唯一将翻译与传播作为研究重点的刊物，旨在讲好中国故事，展示中国形象，为翻译与传播搭建研究与交流平台。本辑收录了大家先声、中国典籍外译、传播新动态、翻译研究等。

【作者简介】

高明乐，教授，博士生导师，北京语言大学外国语学部主任，哈佛大学博士后，美国密苏里州立大学客座教授，兼任外语院校大学外语协会副会长，中国教育语言学学会常务理事，中国语言教育研究会常务理事，北京市大学英语研究会理事，美国现代语言协会(mla)会员。曾应邀赴德国慕尼黑大学、罗马尼亚锡比乌大学、美国威斯康辛大学、理工学院、清华大学等高校作语言学和专题学术演讲。主要研究方向为理论语言学、英汉语言与对比、翻译学等。

【目录】

大家先声
  中国先秦史学会国学双语研究会第三届年会开幕式致辞（一）  晋保平
  中国先秦史学会国学双语研究会第三届年会开幕式致辞（二）  宫长为
中国典籍外译
  中国典籍外译的目的与策略研究  王克明
  评《黄帝内经・素问》第一部英译本  方廷钰  张清怡  刘平
  《商君书》在英语世界的译介与传播研究  戴拥军
传播新动态
  论中国现当代文学在美国的传播途径  梁霞
  《通报》与儒学研究  徐心怡  田传茂
  中国书法文化对外译介研究现状及其对甘肃的启示
    ――以甘肃“敦煌风”书法文化译介语料库研究为例  鲁军虎  勾飞龙
  翻译传播中国武术文化，构建武术外译话语体系
    ――记首届中国武术文化外译与传播国际研讨会  焦丹  苏铭
翻译研究
  AI时代译后编辑的典型错误与译者培养  徐彬  宋爽
  尝试义句末助词“看”在《水浒传》两译本中的对比研究  孙洪波  曹媛媛
  全球化背景下的社区口译服务发展及问题探究  李楚菡
《翻译与传播》征稿启事