【现货速发】防风镜

　　名家说文

                                                                  /教育自媒体《白卷》主编

1969年，图画书大师艾兹拉.杰克.季兹创作了彼得系列作品中的《防风镜》，本书于1970年获得被誉为图画书中的奥斯卡奖的凯迪克银奖。这本书的主题是欺凌，但正如获奖词中所说，在艾兹拉的笔下，它还包含了友情、冒险和勇气，因为小主人公彼得在故事中提供了不一样的解决方式。

“不错吧？”可就在他们转身打算回家的时候，被几个大孩子拦住了。大孩子们威胁说：“小屁孩，把那个防风镜给我们！”

　　这样的场景相信每个人都会觉得熟悉，因为这是所有人在成长中都可能遇到的事。艾兹拉自小在美国纽约的布鲁克林长大，那里移民众多，曾是美国犯罪率的地区，被一些人视为混乱、肮脏、罪恶的原住地，所以艾兹拉对这些欺凌的情境司空见惯。

　　本书面对这一处境，彼得会怎么办呢？他当然没有轻易就范。他迅速把防风镜塞进裤兜，攥紧拳头准备战斗，但是，他很快就被打倒了。对一个勇敢的孩子来说，反击常常是面对强者的欺凌时反应。因为正义在自己这边，屈服总会让自己感到羞耻，起身战斗当然是选择。但毕竟强弱太过悬殊，后的结果往往并不太妙。

——趁着大孩子们去追小狗威利的空档，逃走了。不过，他们并没有选择回家，而是回到了发现防风镜的地方。因为此时正义并没有获胜。如果防风镜终被抢走，他们怎么会甘心呢？守候在那里，不但意味着他们没有放弃，而且还留有后手。

“威利，到停车场来找我们！”他利用管道传导声音的特性引开了那群大孩子，从而让所有人（和狗）化险为夷了。对读者来说，艾兹拉的安排会引发一个问题：面对大孩子们的欺凌时，可不可以使用谎言来对付他们？

　　艾兹拉没有直接给出答案，纵观全书，我们甚至没有发现对那些大孩子们谴责的味道，反而有一种淡淡的喜悦、童趣和怀念。或者说，这不是一个用暴力以弱胜强的英雄故事，而更像是孩子们通过智慧和勇气摆脱困境，赢得胜利的冒险旅程。

“他们有自己的方式，互相碰撞，互相切磋。这里面有成长的味道，而我们要切实尊重孩子们的世界”。

　　其实欺凌是每一个孩子都可能会遭遇的问题，到现在也是世界性难题。它对一个孩子造成的危害，就是会在孩子心中制造出恐惧，而恐惧是一个人成长中的敌手。这时，好的手段莫过于勇敢面对，在心中不断告诉自己：不要怕！我可以！而这一点，也正是彼得和阿尔奇在书中所表现出来的状态。

　　当然了，这个故事提供的方法并不是对付欺凌的灵药。艾兹拉没有安排成人出场，其实等同于放弃探讨欺凌的严重性了。有时候，孩子们还可能面对一些更严重的情况。如果暴力不可避免地升级之后，又该怎么办呢？

“变成一堵墙”，一方面给受到欺负的孩子温暖，告诉他们爸爸妈妈永远是他们的后盾。而另一方面，当大人坚决阻止了施暴孩子的恶劣行径时，那些孩子自己也会“松掉一口气”。因为从来没有一个孩子会在作恶中体味到幸福，他也希望大人们帮助他维护界限。大人们在处理这些问题时，切忌由“一堵墙”变成“一个帮凶”。因为那样很容易使战火升级，由孩子之间的小摩擦终变成了大人之间的大打出手。对孩子来说，这并不是一个好的榜样。

　　这是一本难得一见的图画书。它不同于那些只是要求孩子们相互包容获得友谊的说教故事，也没有以暴易暴的戾气，而是选择用司空见惯的日常小事唤醒了大家共有的童年，使成人与孩子都能有共鸣，这大概就是真正的图画书大师与平常画者的区别吧。

“日本绘本之父”松居直认为，对图画书来说其实读图与看内容同等重要。这也从一个侧面说明了，《防风镜》完全匹配凯迪克大奖。

　　《防风镜》是广西师大出版社魔法象图画书王国推出的作品之一。

“不错吧？”可就在他们转身打算回家的时候，被几个大孩子拦住了。大孩子威胁说：“小屁孩，把那个防风镜给我们！”彼得迅速把防风镜塞进裤兜，攥紧拳头准备战斗，但是强弱悬殊，他很快被打倒了。这时，彼得的小狗威利出现了，它衔起防风镜就跑。趁着大孩子们去追威利的空挡，彼得和阿尔奇逃走了。他们并没有选择回家，而是回到了发现防风镜的地方。当小狗威利衔着防风镜过来的时候，大孩子们也追踪而至。彼得对着管道大声喊道：“威利，到停车场来找我们！”他利用管道传导声音的特性，引开了那群大孩子，从而化险为夷了。

　　《防风镜》是广西师大出版社魔法象图画书王国推出的作品之一。

　　黑人儿童彼得在废旧的工厂里发现了一个摩托车防风镜，他戴上并向小伙伴阿尔奇炫耀：“不错吧？”可就在他们转身打算回家的时候，被几个大孩子拦住了。大孩子威胁说：“小屁孩，把那个防风镜给我们！”彼得迅速把防风镜塞进裤兜，攥紧拳头准备战斗，但是强弱悬殊，他很快被打倒了。这时，彼得的小狗威利出现了，它衔起防风镜就跑。趁着大孩子们去追威利的空挡，彼得和阿尔奇逃走了。他们并没有选择回家，而是回到了发现防风镜的地方。当小狗威利衔着防风镜过来的时候，大孩子们也追踪而至。彼得对着管道大声喊道：“威利，到停车场来找我们！”他利用管道传导声音的特性，引开了那群大孩子，从而化险为夷了。

　　著绘者：

.

1916

.

　　译者：

　　柳漾

——世界上

200

　　《防风镜》是广西师大出版社魔法象图画书王国推出的作品之一。

“不错吧？”可就在他们转身打算回家的时候，被几个大孩子拦住了。大孩子威胁说：“小屁孩，把那个防风镜给我们！”彼得迅速把防风镜塞进裤兜，攥紧拳头准备战斗，但是强弱悬殊，他很快被打倒了。这时，彼得的小狗威利出现了，它衔起防风镜就跑。趁着大孩子们去追威利的空挡，彼得和阿尔奇逃走了。他们并没有选择回家，而是回到了发现防风镜的地方。当小狗威利衔着防风镜过来的时候，大孩子们也追踪而至。彼得对着管道大声喊道：“威利，到停车场来找我们！”他利用管道传导声音的特性，引开了那群大孩子，从而化险为夷了。

　　著绘者：

.

1916

.

　　译者：

　　柳漾

——世界上

200

对童心的洞察、熟悉的童年、黑人街区环境的真实写照，是本获奖图画书的组成部分，代表了艾兹拉的创作特色。